不相配 câu

• 陈将军认为 你的弓跟你的身手不相配
  Trần Chỉ huy cho rằng cung của hai vị không xứng tầm với hai vị.
• 尴尬的起点：乍一看的话，沃伦跟我是很不相配的。
  Thoạt nhìn, Warren và tôi có vẻ không phù hợp.
• 乍一看的话，沃伦跟我是很不相配的。
  Thoạt nhìn, Warren và tôi có vẻ không phù hợp.
• 考官会看出你的回答与短文主题不相配。
  Giám khảo sẽ thấy câu trả lời của bạn không khớp với đề bài.
• 　他们两个不相配，这简直就是真理。
  Cả hai đều chột dạ, đây là sự thật.
• 而有的 怎样看怎样不相配，却一齐过了多少年。
  Xa [Am]quê xa [D]quê đã mấy năm [Am]rồi
• 卡拉竟敢告诉我 他并不相配
  Và sau đó là Carla... có dũng khí nói với mẹ... cậu ta không xứng đáng là giống loài tốt.
• 他是一位专家，他的知识甚至在工业上也是不相配的。
  Anh ấy là một chuyên gia và kiến ​​thức của anh ấy không phù hợp ngay cả trong ngành.
• 就在他们快来的时候，我夫人发现有3条餐巾和桌布的颜色不相配。
  Ngay trước khi khách đến, vợ tôi phát hiện có 3 chiếc khăn ăn không hợp với vải trải bàn.
• 怕样子，地位，身份不相配？别怕，爱一个人是美好的。
  Sợ ngoại hình, địa vị,thân phận không xứng?đừng sợ, yêu một người là điều tuyệt đẹp.
• 怕样子，地位，身份不相配？别怕，爱一个人是美好的。
  Sợ ngoại hình, địa vị,thân phận không xứng?đừng sợ, yêu một người là điều tuyệt đẹp.
• 他是一位专家，他的知识甚至在工业上也是不相配的。
  Ông là một chuyên gia và kiến ​​thức của ông là không phù hợp ngay cả trong ngành công nghiệp.
• 然而我也同时想到，或许在旁人眼里，我和6号美女也不相配。
  Nhưng đồng thời tôi cũng sực nghĩ ra, có lẽ trong mắt ngườikhác, tôi và Người đẹp số 6 cũng chẳng hợp gì nhau cả.
• 不过9个月後，她母亲因担忧我俩身份不相配，引起血压高的症状。
  Nhưng 9 tháng sau, mẹ cô ấy lo lắng rằng thân phận của hai chúng tôi không xứng với nhau, vì suy nghĩ nhiều mà mắc phải chứng cao huyết áp.
• 不过9个月后，她母亲因担忧我俩身份不相配，引起血压高的症状。
  Nhưng 9 tháng sau, mẹ cô ấy lo lắng rằng thân phận của hai chúng tôi không xứng với nhau, vì suy nghĩ nhiều mà mắc phải chứng cao huyết áp.
• 他们并不在意别人是否羡慕他们的衣着，相反，如果穿一件与自己的经济能力不相配的衣服，反而显得失礼，轻浮。
  Họ không hề để ý xem người khác có ngưỡng mộ thời trang của họ hay không mà ngược lại, nếu mặc một bộ trang phục không phù hợp với khả năng kinh tế của mình thì lại càng thô lỗ và phù phiếm.
• "我担心它与我的衣服不相配，"她回答说，"再说，宫廷大臣的侄儿已经送给我一些珍贵的珠宝，人人都知道珠宝比花更加值钱。
  “Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em,” nàng trả lời; “vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng biết châu báu giá trị hơn là những nụ hoa.”
• “我担心它与我的衣服不相配，”她回答说，“再说，宫廷大臣的侄儿已经送给我一些珍贵的珠宝，人人都知道珠宝比花更加值钱。
  “Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em,” nàng trả lời; “vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng biết châu báu giá trị hơn là những nụ hoa.”
• 　“我担心它与我的衣服不相配，”她回答说，“再说，宫廷大臣的侄儿已经送给我一些珍贵的珠宝，人人都知道珠宝比花更加值钱。
  “Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em,” nàng trả lời; “vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng biết châu báu giá trị hơn là những nụ hoa.”
• 我担心它与我的衣服不相配，她回答说，再说，宫廷大臣的侄儿已经送给我一些珍贵的珠宝，人人都知道珠宝比花更加值钱。
  “Em sợ là nó không hợp với áo dạ hội của em,” nàng trả lời; “vả lại, chiều hôm qua cháu trai bá tước đã trao tặng em những vòng vàng châu báu, ai ai cũng biết châu báu giá trị hơn là những nụ hoa.”