丑化 câu

• 那些建筑 是对世界的丑化
  Những tòa nhà đó những thứ làm biến dạng thế giới.
• 不要丑化劳动人民的形象。
  ĐỪNG ĐỂ LÀM XẤU ĐI HÌNH ẢNH CỦA CÔNG AN NHÂN DÂN.
• 丑化越南形象可被处罚 500 万元
  Làm xấu hình ảnh Việt Nam có thể bị phạt tới 5 triệu
• 我无意要丑化你们任何人
  Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.
• 过去你丑化一颗无辜的心灵
  Bà làm đen tối trái tim của người vô tội
• “这是丑化我的形象！”
  Quá tổn hại hình tượng của tôi rồi!”
• 为什么竟要残害身体，丑化形貌，想用这样的办法报复襄子，不是很困难吗?
  Việc gì mà hủy hoại thân thể để mong trả thù Tương Tử, như thế chẳng khó sao?
• 卑劣者 玷污者 丑化者
  đồ nhơ bẩn, ti tiện và xấu xa.
• 但当我看到指甲油有一个美丽的阴影，不要错过这个机会尝试，以丑化.
  Nhưng khi tôi xem móng tay với một bóng đẹp, đừng bỏ lỡ cơ hội để thử họ, để lăng mạ.
• 但当我看到指甲油有一个美丽的阴影，不要错过这个机会尝试，以丑化.
  Nhưng khi tôi xem móng tay với một bóng đẹp, đừng bỏ lỡ cơ hội để thử họ, để lăng mạ.
• 丑化与否，由你而定
  Khinh hay không, tuỳ con.
• 苏联四代人以来不断打压佛教徒，有时候把他们丑化为“日本间谍”。
  Trong suốt 4 thế hệ, nhà nước Liên Xô đã gây chiến với Phật Giáo, đôi khi gọi họ là “gián điệp Nhật Bản.”
• 实现宗教大同，所有宗教至少有一条律法是相同的：“汝等不应丑化灵魂。
  Sự nhận thức rằng mọi tôn giáo đều có ít nhất một điều răn chung: “Ngươi không được phép làm dị dạng linh hồn.”
• “我晕，竟然如此丑化我，怎么看那个人都不像我，拿笔来我也要给你做一副画。
  "Ta ngất đây, lại làm cho ta xấu tới thế này, dẫu thế nào người này cũng không giống ta, đưa bút đây ta vẽ cho muội một bức."
• 那就是越南人民寄给已经并将存有阴谋、行为来丑化胡志明形象的任何人的口信和通牒。
  Đó là lời nhắn nhủ và thông điệp của nhân dân Việt Nam tới những ai đã và đang có âm mưu, hành động hạ bệ thần tượng Hồ Chí Minh.
• 所以，她出演狡猾、狠毒的人物，就变成了对本民族的丑化和侮辱，因此将她斥为“卖国”也就不足为怪了。
  Cho nên cô diễn vai ác độc, tàn nhẫn, lại biến thành một lời sỉ nhục cho dân tộc, vì vậy gắn mác “bán nước” cho cô cũng không có gì lạ.
• 对于单身女人的描述亦会令人困扰，因为那常常是理想化的（无所不能的女强人）或丑化的（一无所有的孤独忧伤的女人）。
  Việc miêu tả phụ nữ độc thân có thể không đúng bởi nó thường bị lý tưởng hóa một cách thái quá (một người phụ nữ phi thường có tất cả) hoặc là khá tồi tệ (một người phụ nữ buồn bã, cô đơn và không có gì cả).
• 但是他们不懂这些技术的标​​准要求，用的很不规范，而所谓的街舞就更不懂这些技术的要求与规范，把中国古典舞用的很丑化。
  Nhưng họ không hiểu những tiêu chuẩn yêu cầu về kỹ thuật này, sử dụng rất không quy phạm, mà cái gọi là múa đường phố lại càng không hiểu yêu cầu và quy phạm của kỹ thuật, đem múa cổ điển Trung Quốc ra sử dụng rất xấu tệ.