专员公署 câu

• 幸运的是，她逃脱并逃往英国高级专员公署。
  May mắn cô bé trốn thoát và chạy đến đồn công an trình báo.
• 地区，1975年以前称专区，设专员公署。
  Vị trí này, trước 1975, là Bộ Tư
• 联合国难民事务高级专员公署说，今年将有70万寻求避难的人通过地中海抵达欧洲。
  Cao ủy Tị nạn Liên Hiệp Quốc nói rằng 700.000 người xin tị nạn sẽ tới châu Âu qua ngả Địa Trung Hải trong năm nay.
• 联合国难民事务高级专员公署也计划这个星期向格鲁吉亚提供100多吨救援物资，足够维持5万多人的生活。
  Ông cho biết Liên Hiệp Quốc sẽ phân phối hơn 100 tấn phẩm vật cứu trợ trong tuần này, đủ dùng cho hơn 50,000 người.
• 另外，凯斯勒说，联合国难民事务高级专员公署计划在未来5年时间里遣送数百万难民回到非洲9个国家。
  Thêm vào đó, ông cho hay Cao Ủy tỵ nạn LHQ đang dự tính hồi hương hàng triệu người về 9 quốc gia Phi châu trong vòng 5 năm tới.
• 联合国难民事务高级专员公署也计划这个星期向格鲁吉亚提供100多吨救援物资，足够维持5万多人的生活。
  Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc cũng dự định gửi trên 100 tấn viện trợ trong tuần này đủ để cứu trợ cho trên 50,000 người.
• 联合国难民事务高级专员公署和世界卫生组织星期五发表声明说，28万8000名年龄至15岁的孩子都接种了疫苗。
  Cao ủy Tị nạn Liên Hiệp Quốc và Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra một tuyên bố hôm thứ Sáu nói rằng có 288.000 trẻ em đến 15 tuổi đã được chủng ngừa.
• 联合国难民事务高级专员公署和世界卫生组织星期五发表声明说，28万8000名年龄最大为15岁的孩子都接种了疫苗。
  Cao ủy Tị nạn Liên Hiệp Quốc và Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra một tuyên bố hôm thứ Sáu nói rằng có 288.000 trẻ em đến 15 tuổi đã được chủng ngừa.
• ” 西里通说，所有难民的健康状况都很好，并证实其中16人已经向联合国难民事务高级专员公署办理了登记。
  Trung tá Prawit nói rằng tất cả những người tỵ nạn đều khỏe mạnh, và ông xác nhận 16 người trong số này đã đăng ký với Cao Ủy Tỵ nạn Liên hiệp quốc.
• 西里通说，所有难民的健康状况都很好，并证实其中16人已经向联合国难民事务高级专员公署办理了登记。
  Trung tá Prawit nói rằng tất cả những người tỵ nạn đều khỏe mạnh, và ông xác nhận 16 người trong số này đã đăng ký với Cao Ủy Tỵ nạn Liên hiệp quốc.
• 据联合国官员说，10名联合国工作人员在联合国难民事务高级专员公署的办公处附近被炸死。
  Các giới chức Liên Hiệp Quốc nói rằng, có 10 nhân viên của Liên Hiệp Quốc thiệt mạng trong cuộc tấn công gần văn phòng của Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc.
• 联合国难民事务高级专员公署说，自从2001年以来，到工业化国家寻求庇护的难民人数下降了一半。
  Cơ quan phụ trách về tỵ nạn của Liên Hiệp Quốc cho biết số người đến các nước công nghiệp để xin tỵ nạn đã giảm đi khoảng một nửa kể từ năm 2001.
• 联合国难民事务高级专员公署表示将增加在伊拉克的工作人员，向逃离家园的伊拉克人提供帮助。
  Cơ quan đặc trách về người tị nạn của Liên Hiệp Quốc nói rằng họ sẽ gia tăng sự hiện diện ở Iraq để giúp những người Iraq phải bỏ nhà chạy đi lánh nạn.
• 联合国难民事务高级专员公署在曼谷的发言人基蒂.麦金西表示，他们希望把所有难民送往第三国。
  Nữ phát ngôn viên Cao ủy Tỵ nạn Liên hiệp quốc ở Bangkok, bà Kitty McKinsey cho biết cơ quan của bà hy vọng sẽ chuyển tất cả những người tỵ nạn này qua một nước thứ ba.
• 联合国难民事务高级专员公署开始将在埃塞俄比亚的1千多名苏丹难民中的第一批人空运遣返，预计遣返工作在10天内完成。
  Cao ủy tị nạn Liên Hiệp Quốc đã bắt đầu đưa nhóm người đầu tiên trong số 1,000 người Sudan tị nạn ở Ethiopia mà họ hy vọng sẽ được hồi hương trong vòng 10 ngày tới đây.
• 联合国难民事务高级专员公署星期二将在日内瓦开会，讨论320多万叙利亚难民的安置问题。
  Cơ quan tị nạn Liên hiệp quốc (UNHCR) sẽ tổ chức một hội nghị vào ngày mai, thứ Ba, ở Geneva để bàn về việc tái định cư cho người tị nạn Syria, mà nay con số đã lên đến hơn 3,2 triệu người.
• 在澳大利亚政府日前公布新财年预算中，澳大利亚将支出840万澳元，用来在只有1.1万人的南太平洋岛国图瓦卢设立高级专员公署。
  Trong thông báo của Chính phủ Úc về năm tài chính mới, Úc sẽ chi 8,4 triệu đô la Úc để thành lập Cơ quan đại diện ngoại giao tại Tuvalu, một quốc đảo Nam Thái Bình Dương với dân số chỉ 11.000 người.
• 联合国难民事务高级专员公署说，这两年来一直被困在伊拉克和叙利亚边境地区沙漠中的近两百名处境危难的巴勒斯坦难民，现在已经得到冰岛和瑞典的同意，接收他们并让他们在那里安家落户。
  Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc cho hay gần 200 người tỵ nạn Palestine bị kẹt trong vùng sa mạc dọc theo biên giới giữa Iraq với Syri trong 2 năm qua đã được Iceland và Thụy Điển chấp nhận cho đi định cư.