世修 câu

• 今世修佛，为的就是要在今世成佛。
  Vì [C] thế giới hoà [Am] bình Người [C] hiến dâng đời [Am] mình
• 按相应之理，现世修持地藏菩萨，则现世离诸苦恼。
  Trong đời [Eb] sống khổ đau [Am] này, người tình ơi !
• 这或许是他需要在凡尘俗世修炼的原因。
  Đây có thể là lý do nó muốn ngủ trong chậu cát.
• 按相应之理，现世修持地藏菩萨，则现世离诸苦恼。
  thì đời [G]con vui bước trong bình [Em]an giữa những bao lầm [Am]than.
• “在世修行，首先要做的便是融入红尘中。
  "Một đời tu luyện, việc đầu tiên là dung nhập vào hồng trần."
• “盛世修史”，欺人之谈。
  + Ngũ bá phân vân, dối trá —» dân nhọc nhằn.
• 今世修佛，为的就是要在今世成佛。
  Trên cõi [Am] đời này, trên cõi [Em] đời này [E]
• 今世修佛，为的就是要在今世成佛。
  Trên cõi [Am] đời này, trên cõi [E] đời này [E]
• 虽然我不喜欢他，可是你若能拜到他为师，那可真是几世修来的福气。
  Tuy ta không thích hắn, nhưng nếu nàng có thể bái hắn làm thầy thì đúng là phúc mấy đời.”
• 不像有很多法师，他们的福报是前世修的，不是这一生修的。
  Không giống rất nhiều pháp sư, phước báo của họ là đời trước tu được, không phải ngay đời này tu.
• 不像有很多法师，他们的福报是前世修的，不是这一生修的。
  Không giống rất nhiều pháp sư, phước báo của họ là đời trước tu được, không phải ngay đời này tu.
• 龙船寺的主殿由拉玛三世修建，模仿了中国货船的造型。
  Ngôi chùa được xây dựng dưới thời vua Rama III, và có hình dáng của một chiếc thuyền buôn của Trung Quốc.
• 教宗陛下因为年纪太轻，修道时间不够，决意入世修行，在红尘之中体悟天道。
  Giáo Hoàng Bệ Hạ bởi vì tuổi còn quá nhỏ, thời gian tu đạo không đủ, quyết ý nhập thế tu hành, ở trong hồng trần thể ngộ thiên đạo.
• 你要是有心，等你入世修行后，去万象疆域，去十六国联盟的东方王国，打探打探江瀚领地的消息。
  Nếu ngươi có tâm, chờ ngươi vào đời tu hành, đi Vạn Tượng Cương Vực, đi liên minh 16 nước Đông Phương Vương Quốc, tìm hiểu tin tức Giang Hãn Lĩnh địa.
• 我用功能追查看到这不是杜撰的神迹，而是真的，是他前世修行带来的降生异像。
  Tôi dùng công năng tra xét nhìn thấy được đây không phải là thần tích hư cấu, mà là có thật, là dị tượng giáng sinh mà đời trước ông tu hành mang đến.
• 我用功能追查看到这不是杜撰的神迹，而是真的，是他前世修行带来的降生异象。
  Tôi dùng công năng tra xét nhìn thấy được đây không phải là thần tích hư cấu, mà là có thật, là dị tượng giáng sinh mà đời trước ông tu hành mang đến.
• 我前世没有修福报，但是前世修了智慧，所以这一生学经教特别容易，也能够有一些契入。
  Tôi đời trước không có tu phước báo, thế nhưng đời trước tu trí tuệ, cho nên ngay đời này học Kinh giáo đặc biệt dễ dàng, cũng có thể có được chút khế nhập.
• 只是这一刻，声音从空气中传来冰冷的声音：“本魔尊要借用一下你的身体，这是你的前世修来的福气。
  Chính vào lúc đó, một giọng nói lạnh như băng truyền đến từ không khí: "Bản Ma Tôm muốn mượn thân thể của ngươi, đây chính là phúc khí của người tu được kiếp trước"
• 当俱足暇满人身正好与信心、聪慧巧合时，即是你前世修学的宿业被唤醒的事实。
  Khi sự đạt được thân người toàn vẹn trùng hợp với có niềm tin và trí thông minh, đó là sự kiện dòng tương tục nghiệp quả của việc tu hành đời trước đã được đánh thức.
• 全家人都伺候牠，把牠当宝贝看待，牠是一家之主，我们比牠差多了，我们一个关心的人都没有，那个宠物畜生前世修的福。
  Người cả nhà đều hầu hạ nó, xem nó như là bảo bối vậy, nó là chủ của cả nhà, chúng ta còn kém xa so với nó, chúng ta một người quan tâm cũng không có, loài vật cưng đó do đời trước đã tu phước nên mới được như vậy.