东亚国家 câu

• 美国司法部认为，这是这个东亚国家的主要间谍机构。
  Bộ Tư pháp Mỹ cho rằng đây là cơ quan gián điệp hàng đầu của quốc gia Đông Á này.
• 这是两个东亚国家之间紧张关系的最新演变
  Đây là diễn biến mới nhất của tình trạng căng thẳng giữa hai quốc gia ở biển Đông.
• 所有东亚国家政府将难以管理民粹民族主义。
  Tất cả chính phủ các nước Đông Á sẽ khó quản lý được chủ nghĩa dân tộc dân túy.
• 同时日本也在东亚国家中最早拥有潜艇制造技术及能力。
  Đồng thời, Nhật Bản cũng sở hữu công nghệ và khả năng chế tạo tàu ngầm sớm nhất trong các nước Đông Á.
• 除东亚国家外，美国、俄罗斯潜艇进入东亚海域的数量和频率也在持续增加。
  Trừ các nước Đông Á, số lượng và tần suất tàu ngầm Mỹ, Nga xâm nhập các vùng biển Đông Á cũng liên tục gia tăng.
• 在东亚国家的大学中，高丽大学是唯一一所提供资助名单的学校。
  Trong số các trường đại học ở các nước Đông Á, Đại học Hàn Quốc là trường duy nhất nằm trong danh sách tài trợ.
• 而值得一提的是，自2013年以来，三个东亚国家购买了全球工业机器人产量的一半，其中又以中国为首。
  Trong số này, 3 nước châu Á đã tiêu thụ một nửa số robot công nghiệp toàn cầu suốt từ năm 2013, trong đó Trung Quốc dẫn đầu.
• 　2011年的东盟系列峰会上，美国作为一个非东亚国家参加了会议，还有些喧宾夺主。
  Tại Hội nghị thượng đỉnh ASEAN năm 2011, Mỹ tham gia hội nghị với tư cách là một nước ngoài Đông Á, hơn nữa còn mang tính áp đảo.
• 2011年的东盟系列峰会上，美国作为一个非东亚国家参加了会议，还有些喧宾夺主。
  Tại Hội nghị thượng đỉnh ASEAN năm 2011, Mỹ tham gia hội nghị với tư cách là một nước ngoài Đông Á, hơn nữa còn mang tính áp đảo.
• 七支剑是一个重要的历史联系，表明了这一时期东亚国家之间存在着一种关系。
  Thanh kiếm là một liên kết lịch sử quan trọng và cho thấy đã có một mối quan hệ tồn tại giữa các nước Đông Á trong thời kỳ này.
• 不过，除印度与日本的关系之外，印度及其他东亚国家之间的关系并不会令中国特别担心。
  Nhưng, ngoài quan hệ giữa Ấn Độ-Nhật Bản, quan hệ giữa Ấn Độ và các nước Đông Á khác hoàn toàn không làm cho Trung Quốc đặc biệt lo ngại.
• 大多数东亚国家希望看到的是，战争以美国快速获胜而告终，但中国仍然完好无损。
  Phần lớn các nước Đông Á sẽ muốn thấy chiến tranh kết thúc nhanh chóng trong chiến thắng về quân sự cho Mỹ, nhưng với Trung Quốc nguyên vẹn.
• 对於东亚国家而言，2016将会是艰难的一年，而非洲和拉丁美洲也都将承受中国经济放缓的负面影响。
  Với các nước Đông Á, năm 2016 sẽ là một năm khó khăn, châu Phi và Mỹ Latinh cũng sẽ chịu tác động tiêu cực của suy thoái kinh tế của Trung Quốc.
• 这些死于肺癌的人超过一半生活在中国和其他东亚国家，这些国家经历了快速的工业化进程，造成了许多烟雾弥漫的城市。
  Hơn một nửa số ca tử vong này là ở Trung Quốc và các nước Đông Á khác, nơi có công nghiệp hóa nhanh và dẫn đến có nhiều thành phố đầy sương khói.
• 这些死亡病例中，超过一半出现在中国和其他东亚国家，迅速的工业化发展使这里的许多城市饱受雾霾之苦。
  Hơn một nửa số ca tử vong này là ở Trung Quốc và các nước Đông Á khác, nơi có công nghiệp hóa nhanh và dẫn đến có nhiều thành phố đầy sương khói.
• 2015年，四名博主和一名出版人在这个东亚国家被杀，数十人受到伊斯兰组织的公开威胁。
  Bốn nhà viết blog và một nhà xuất bản bị giết hại tại quốc gia Nam Á này trong năm 2015, và mấy mươi người khác bị các nhóm Hồi giáo công khai đe dọa.
• 与美国和东亚国家一样，欧盟担心中国的军事现代化、中国在南中国海的活动及与日本在东中国海的争端。
  Cũng giống như Mỹ và các nước Đông Á, EU lo ngại sự hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc, hoạt động (phi pháp) của Trung Quốc ở Biển Đông và tranh chấp với Nhật Bản ở biển Hoa Đông.
• 例如，受美国关税影响的大幅中国出口可能对东亚国家的价值链造成最严重的打击，贸发会议估计损失将约为1600亿美元。
  Ví dụ, khối lượng xuất khẩu lớn của Trung Quốc bị ảnh hưởng bởi thuế quan của Mỹ có thể sẽ tác động mạnh nhất đến các chuỗi giá trị Đông Á, mà UNCTAD ước tính rằng khoảng 160 tỷ USD.
• 全球半数胃癌发生在东亚国家，饮食不当和胃部疾病，都可能增加罹患胃癌的风险。
  Một nửa số ca mắc bệnh ung thư dạ dày trên thế giới được phát hiện tại các nước Đông Á, chế độ ăn uống không phù hợp với tình trạng bệnh có khả năng làm tăng nguy cơ mắc bệnh ung thư dạ dày.