东厢 câu

• 东厢这边儿是我们小姐的闺房
  Gian phía Đông này là khuê phòng của tiểu thư nhà ta.
• 请来宾们到东厢享用茶点
  Các vị khách mời, xin mời dùng đồ ăn nhẹ ở phòng phía đông.
• 他移往东厢办公去了
  Người dời về gian nhà phía Đông làm việc.
• 第一夫人的办公室也坐落在东厢。
  Phòng của Đệ nhất phu nhân cũng ở East Wing.
• 一半到西厢 另外一半到东厢 剩下的人跟我来
  Phân nửa các bạn đi về cánh Tây, phân nửa đi về cánh Đông... còn lại đi theo tôi.
• 各位游客，这边就是东厢房。
  Thưa quý khách đây là cửa Đông.
• 几名白衣少年引他进了东厢房，献上茶来。
  Mấy tên thiếu niên áo trắng dẫn gã vào sương phòng phía Ðông rồi bưng trà đến.
• 两人又说了两句闲话，邬善回了东厢房。
  Hai người nói chuyện phiếm đôi câu, Ô Thiện lại quay về sương phòng ở phía đông.
• 负5楼东厢房
  Tầng hầm thứ 5, phía đông.
• 那书生引二人走进庙内，请二人在东厢坐了，小沙弥奉上茶来。
  Thư sinh kia dẫn hai người vào chùa, mời hai người ngồi ở phòng phía đông, tiểu sa di bưng trà lên.
• 战虎大哥他们在东厢房，木子和海水在西厢房，咱们先去哪边？”
  Chiến Hổ đại ca bọn họ ở đông sương phòng, Mộc Tử và Hải Thủy ở tây sương phòng, chúng ta đi đâu trước?
• 观音大士接着开示他：“你要吩咐家中十六口人，通通待在东厢房，你自己独自一人，在正屋等候，不要连累家人。
  Bồ Tát Quán Âm nói tiếp: “Ta khuyên ông hãy căn dặn 16 người trong nhà rằng tất cả phải ở nhà chái đông, chỉ một mình ông là ở nhà chính chờ đợi, như thế mới không liên lụy đến người nhà”.
• 观音大士接着开示他：「你要吩咐家中十六口人通通待在东厢房，你自己独自一人在正屋等候，不要连累家人。
  Bồ Tát Quán Âm nói tiếp: “Ta khuyên ông hãy căn dặn 16 người trong nhà rằng tất cả phải ở nhà chái đông, chỉ một mình ông là ở nhà chính chờ đợi, như thế mới không liên lụy đến người nhà”.