丝光 câu

• 双眼几近失明，偶尔可以看见一丝光亮。
  Các đôi khi mù sáng mắt, mù đôi khi ánh sáng nhìn thấy được.
• 如果这个世界没有一丝光亮,人们应当怎样生活?
  Nếu thế giới này thiếu vắng ánh sáng, con người sẽ sống thế nào?
• 对他而言，湖面的一丝光芒，成为了他的希望。
  Đối với hắn mà nói, mặt hồ một tia quang mang, trở thành hắn hi vọng.
• 对他而言，湖面的一丝光芒，成为了他的希望。
  Đối với hắn mà nói, mặt hồ một tia quang mang, trở thành hắn hi vọng.
• 带来了一丝光明与希望。
  Nó mang theo cả ánh sáng và hy vọng .
• 有时我只需要一丝光辉
  Đôi khi tôi chỉ cần một ánh sáng
• 虽然不知此地，是什么鬼地方，但是若真的一丝光亮没有的话，恐怕真有些麻烦了。
  Mặc dù không biết đây là chỗ nào, nhưng nếu không có ánh sáng thì đúng là rất phiền phức.
• 这丝光芒就是一个朋友。
  Ánh sáng này là bạn
• 客厅里漆黑一片，儿子卧室的门缝里也见不到一丝光亮。
  Trong phòng khách một mảnh đen kịt, khe hở trong cửa phòng ngủ của con trai cũng không thấy chút tia sáng.
• 太阳会消散，直到最后，将三天没有一丝光照耀地球。
  Ánh sáng mặt trời sẽ suy yếu dần, đến khi cuối cùng ánh sáng sẽ không còn chiếu soi trái đất trong ba ngày.
• 在这间没有一丝光线的书房里待了一个月後，我被这个叫胡欣的女人带走了。
  Sau một tháng rúc trong thư phòng không có chút ánh sáng mặt trời, tôi được người phụ nữ tên Hồ Hân mang đi.
• 约翰 - 努里为我们的生活带来了一丝光明和爱，他继续这样做。
  John-Nuri mang đến một luồng ánh sáng và tình yêu vào cuộc sống của chúng tôi, và anh ấy tiếp tục làm như vậy.
• 约翰 - 努里为我们的生活带来了一丝光明和爱，他继续这样做。
  John-Nuri mang đến một luồng ánh sáng và tình yêu vào cuộc sống của chúng tôi, và anh ấy tiếp tục làm như vậy.
• 他以为自己快要死了，但一直紧闭的门突然开了，有一丝光亮透进来。
  Cậu đã nghĩ mình sắp chết, nhưng cánh cửa vẫn đóng chặt bất ngờ được mở ra, một ánh sáng le lói chiếu vào.
• 迪尔和杰姆那边也没什么动静，我关上台灯的时候，门缝底下没有一丝光从杰姆的房间透进来。
  Dill và Jem đã im lặng; khi tôi tắt đèn đọc sách thì không còn một vệt sáng nào bên dưới cánh cửa sang phòng Jem.
• 阿诺德目睹儿子降临人世 随后这丝光明又消失殆尽
  Arnold đã chứng kiến con trai ông ấy đến với thế giới này, và rồi ông ấy đã phải chứng kiến ánh sáng ấy lụi tàn.
• 他读过一次，但匆忙，现在，他眼睛里闪烁着一丝光芒，他又读了一遍。
  Ông đã đọc qua một lần, nhưng trong hấp tấp, và bây giờ, với vẻ gì đấy như lấp lánh trong đôi mắt, ông đọc lại lần nữa:
• 唯一相同的便是周围永恒的黑暗，在这里，竟似乎从未有过一丝光明。
  Duy nhất một điểm tương đồng là chung quanh bóng tối vĩnh hằng, ở đây dường như chưa bao giờ có chút ánh sáng nào rọi đến.
• 看着我，笑了笑说：“那样的话，他们应该也可以变换形态吧，你不觉得吗？”然后他就变成了一只猪，从地里拱出一块丝光松茸。
  Hắn nhìn tôi, mỉm cười, và nói, “Họ phải có thể đổi dạng chứ nhỉ?” trước khi biến thành một chú heo và đào lên một cây nấm lụa.
• 我不知道还要在黑暗中走多久，很长一段时间内，黑暗尽头的任何一丝光亮都只是希望，而不是现实。
  Tôi không biết đường hầm sẽ kéo dài bao xa, và trong một thời gian dài, tia sáng cuối đường hầm là một niềm hy vọng hơn là một hiện thực.