丝竹 câu

• “十番”是众乐合奏，以金革为主，丝竹辅之，其调高扬动听。
  (10) Đẳng-dẫn: Tiếng Phạm là Tam-ma-ế-đa (Samàhita), Trung-Hoa dịch nghĩa là đẳng-dẫn.
• “谢谢你，少爷，如果你能帮丝竹找到娘亲，丝竹……愿在方家终身为奴。
  "Cảm tạ người, thiếu gia, nếu như người có thể giúp Tiểu Lục tìm được mẫu thân, Tiểu Lục... nguyện ở Phương gia chung thân làm nô bộc!"
• “谢谢你，少爷，如果你能帮丝竹找到娘亲，丝竹……愿在方家终身为奴。
  "Cảm tạ người, thiếu gia, nếu như người có thể giúp Tiểu Lục tìm được mẫu thân, Tiểu Lục... nguyện ở Phương gia chung thân làm nô bộc!"
• “老公，丝竹离开是拦不住的，她有她的责任，这是孝心，是善行，不能拦。
  "Tranh nhi, việc Tiểu Lục rời đi là không thể ngăn cản, nàng còn có trách nhiệm của nàng, đây là hiếu tâm, là thiện hạnh, không thể ngăn cản được.
• 做奴婢便是丝竹的命，为了报答老爷的救命之恩，丝竹心甘情愿的，我爹若有在天之灵，相信他也不会反对。
  Làm nô tỳ đó là số mệnh của Tiểu Lục, là để báo đáp ân cứu mạng của lão gia, là Tiểu Lục cam tâm tình nguyện, cha ta nếu trên trời có linh thiêng, tin rằng ông ấy sẽ không phản đối.
• 做奴婢便是丝竹的命，为了报答老爷的救命之恩，丝竹心甘情愿的，我爹若有在天之灵，相信他也不会反对。
  Làm nô tỳ đó là số mệnh của Tiểu Lục, là để báo đáp ân cứu mạng của lão gia, là Tiểu Lục cam tâm tình nguyện, cha ta nếu trên trời có linh thiêng, tin rằng ông ấy sẽ không phản đối.