丢面子 câu

• “健民书记，不能给清安人民丢面子！”
  "Kiện dân bí thư, không thể cho thanh an nhân dân mất mặt!"
• 在中国，丢面子是最终的失败。
  Với Trung Quốc, mất mặt mới là thất bại cuối cùng.
• “怎么，难道写得不好，怕丢面子？”
  “Thế nào, chẳng lẽ viết không được khá, sợ mất mặt?”
• 美女面前丢脸，真是丢面子的事情。
  Lạc đứng trước gái đẹp thì hay ngượng ngùng .
• 者觉得丢面子,或者觉得自己是正确的。
  tưởng nào đó bị đánh mất, hay nói đúng
• 者觉得丢面子,或者觉得自己是正确的。
  tưởng nào đó bị đánh mất, hay nói đúng
• 要不然感觉丢面子。
  Nếu không bạn cảm thấy bị bỏ rơi.
• 她丢面子后很快救离开了和她一起来的修女
  Sơ ấy bỏ bạn khá nhanh đấy.
• 但中国人又怕丢面子，喜欢“帮助”别人。
  Thế nhưng người Trung Quốc rất sợ mất mặt nên hay thích “giúp đỡ” người khác.
• 这让格拉夫觉得很丢面子，同时也在心里暗恨。
  Điều này làm cho Graf cảm thấy rất mất mặt, đồng thời cũng ở trong lòng thầm hận.
• 吃亏，也决不可丢面子。
  Ân dày chẳng thể bỏ qua,
• 第一， 怕丢面子。
  Thứ nhất sợ kẻ tham ô.
• 你能接受在公众面前丢面子吗
  Tôi biết là có rủi ro.
• 你不想丢面子在这个真正的传奇和令人兴奋的电脑游戏启发。
  Bạn không muốn bị mất mặt trong trò chơi-bài học máy tính thực sự huyền thoại và thú vị này.
• ”他说话时，声音很大，很坦诚，丝毫没有怕在众多晚辈面前丢面子的感觉。
  “Với tôi, cô ấy là một nhà vô địch đích thực, khi không hề sợ hãi khi đứng trước đám đông.
• 否则，我会丢面子。
  Nếu không tôi bỏ
• 怕丢面子）。
  sợ lứm ( .
• 我寻思，不能在弟兄面前丢面子，今天要拿出狠劲，要他尝尝我的厉害。
  Ta suy nghĩ, không thể nào mất mặt trước huynh đệ, ngày hôm nay nhất định phải cho hắn biết sự lợi hại của ta.
• 约翰摇摇头说：“我的小妹妹，男爵举办的舞会可跟你在邻居家的下午茶不一样，不能失了体面，不然你哥哥可就丢面子了。
  John lắc đầu nói: “Em gái nhỏ của anh, vũ hội của nam tước khác với buổi trà chiều bên hàng xóm, rất cần thể diện, không mặc lễ phục sẽ khiến anh Adam mất mặt.”
• 如果你不想严重触犯中国人的道德规范，那你就不要使他丢面子，不然你就是在羞辱他。
  Nếu như bạn không muốn vi phạm nghiêm trọng quy tắc đạo đức của người Trung Quốc, vậy thì đừng làm cho họ bị mất mặt, bằng không bạn chính là đang làm nhục họ”.