两栖作战 câu

• 韩国也在改进本国的海军和两栖作战部队。
  Hàn Quốc cũng đang hiện đại hóa lực lượng hải quân và lục quân của họ.
• 该演习长达一个月，旨在向日本传授两栖作战战术。
  Cuộc diễn tập này dài 1 tháng, nhằm truyền thụ chiến thuật tác chiến đổ bộ cho Nhật Bản.
• 印度有两个两栖作战旅，还有三个空降旅和八个特种营。
  Ấn Độ còn có 2 lữ đoàn đổ bộ, 3 tiểu đoàn không quân và 8 tiểu đoàn hoạt động đặc biệt.
• 该场址的特征表明，它可能会服务于俄罗斯空军或海军的两栖作战部队。
  "Những đặc điểm của địa điểm này cho thấy nó có thể phục vụ lực lượng không quân hoặc hải quân Nga.
• 此外需要注意的是，两栖作战是所有战役指挥中最复杂的战役样式。
  Ngoài ra, điều cần chú ý là, tác chiến đổ bộ là hình thức chiến dịch phức tạp nhất trong chỉ huy chiến dịch.
• 按计划，这支以夺岛为目的的两栖作战部队将于2018年完成部署。
  Theo kế hoạch, lực lượng tác chiến đổ bộ lấy đoạt đảo làm mục đích này sẽ hoàn thành triển khai vào năm 2018.
• 它还可以在两栖作战舰艇、直升机驱逐舰等日本舰艇上起降。
  Nó còn có thể cất hạ cánh trên các tàu chiến của Nhật Bản như tàu tác chiến đổ bộ, tàu khu trục chở máy bay trực thăng.
• 中国在建的071型两栖船坞运输舰排水量近18000吨，可用于执行两栖作战任务。
  Tàu vận tải đổ bộ Type 071 do Trung Quốc chế tạo có lượng giãn nước gần 18.000 tấn, có thể sử dụng để thực hiện nhiệm vụ tác chiến đổ bộ.
• 冈浩还指出：“演习不仅关系两栖作战能力，它的重要性也在于日本和美国的两国关系。
  Tướng Hiroshi Oka còn chỉ ra: "Diễn tập không chỉ liên quan đến năng lực tác chiến đổ bộ, tầm quan trọng của nó cũng nằm ở quan hệ giữa Nhật Bản và Mỹ.
• 一旦该地区有事，美国的海上打击能力和两栖作战力量很可能成为夺岛的重要武器。
  Một khi khu vực này có vấn đề, khả năng tấn công trên biển và lực lượng tác chiến đổ bộ của Mỹ rất có thể trở thành vũ khí quan trọng để đoạt lấy đảo.
• 针对中国进入海洋的动向，新防卫大纲中期报告明确提出要建设水陆两栖作战能力。
  Đối với các động thái vươn ra đại dương của Trung Quốc, báo cáo giữa kỳ “Đại cương kế hoạch phòng vệ” mới đề xuất xây dựng năng lực tác chiến đổ bộ.
• 这也是071型舰首次以编队形式深入西太平洋，或将开展两栖作战训练活动。
  Đây cũng là lần đầu tiên tàu vận tải đổ bộ 071 thâm nhập Tây Thái Bình Dương theo hình thức biên đội, hoặc sẽ triển khai hoạt động huấn luyện tác chiến đổ bộ.
• 这也是071型舰首次以编队形式深入西太平洋，或将开展两栖作战训练活动。
  Đây cũng là lần đầu tiên tàu vận tải đổ bộ 071 thâm nhập Tây Thái Bình Dương theo hình thức biên đội, hoặc sẽ triển khai hoạt động huấn luyện tác chiến đổ bộ.
• 与此同去，两栖作战部队也在快速发展中，中国正在建造071型船坞登陆舰，081型全功能登陆船也在设计阶段。
  Đồng thời, lực lượng tác chiến đổ bộ cũng đang phát triển nhanh chóng, Trung Quốc đang chế tạo tàu đổ bộ Type 071, tàu đổ bộ toàn năng Type 081 cũng ở trong giai đoạn thiết kế.
• 与此同时，两栖作战部队也在快速发展中，中国正在建造071型船坞登陆舰，081型全功能登陆船也在设计阶段。
  Đồng thời, lực lượng tác chiến đổ bộ cũng đang phát triển nhanh chóng, Trung Quốc đang chế tạo tàu đổ bộ Type 071, tàu đổ bộ toàn năng Type 081 cũng ở trong giai đoạn thiết kế.
• 与此同时，两栖作战部队也在快速发展中，中国正在建造071型船坞登陆舰，081型全功能登陆船也在设计阶段。
  Đồng thời, lực lượng tác chiến đổ bộ cũng đang phát triển nhanh chóng, Trung Quốc đang chế tạo tàu đổ bộ Type 071, tàu đổ bộ toàn năng Type 081 cũng ở trong giai đoạn thiết kế.
• 这类演习科目已经远远超越了此前基于岛屿特种作战的“小打小闹”，进入了大规模两栖作战的范畴。
  Khoa mục của cuộc diễn tập lần này đã vượt xa những hoạt động "đánh nhỏ" dựa trên cơ sở tác chiến đặc biệt các hòn đảo trước đây, bước vào phạm trù tác chiến đổ bộ quy mô lớn.
• “这些新的海军资产在促进和维持舰队海上行动至关重要，将加强菲海军两栖作战和人道主义救援及救灾能力”。
  "Những tài sản hải quân mới này rất quan trọng đối với việc thúc đẩy và duy trì hành động trên biển của hạm đội, sẽ tăng cường năng lực tác chiến đổ bộ và cứu trợ nhân đạo, cứu nạn cho Hải quân Philippines".
• 其中，在太平洋有54艘舰只（包括2艘航母和1个两栖作战部队），在大西洋有13艘舰只，在印度洋和阿拉伯海有24艘舰只（包括1艘航母和1个两栖作战部队）。
  Trong đó, ở Thái Bình Dương có 54 tàu (bao gồm 2 tàu sân bay và 1 lực lượng tác chiến đổ bộ), ở Đại Tây Dương có 13 tàu, ở Ấn Độ Dương và biển Ả rập có 24 tàu (bao gồm 1 tàu sân bay và 1 lực lượng tác chiến đổ bộ).
• 其中，在太平洋有54艘舰只（包括2艘航母和1个两栖作战部队），在大西洋有13艘舰只，在印度洋和阿拉伯海有24艘舰只（包括1艘航母和1个两栖作战部队）。
  Trong đó, ở Thái Bình Dương có 54 tàu (bao gồm 2 tàu sân bay và 1 lực lượng tác chiến đổ bộ), ở Đại Tây Dương có 13 tàu, ở Ấn Độ Dương và biển Ả rập có 24 tàu (bao gồm 1 tàu sân bay và 1 lực lượng tác chiến đổ bộ).