中国人民解放军海军 câu

• 报告名为《中国人民解放军海军：21世纪新的能力和任务》。
  Báo cáo có tên là "Hải quân Trung Quốc: những năng lực và nhiệm vụ mới trong thế kỷ 21".
• 但近来，人们日益担心中国人民解放军海军可能将具备这一能力。
  Nhưng, gần đây, mọi người ngày càng lo ngại Hải quân Trung Quốc có thể sẽ có năng lực này.
• 但近来，人们日益担心中国人民解放军海军可能将具备这一能力。
  Nhưng, gần đây, mọi người ngày càng lo ngại Hải quân Trung Quốc có thể sẽ có năng lực này.
• 美国海军情报办公室估计，到2020年，中国人民解放军海军将拥有313至342艘战舰。
  Văn phòng Tình báo Hải quân Hoa Kỳ dự báo rằng Mỹ sẽ có 313-342 tàu chiến từ nay đến năm 2020.
• 他们还表示：“中国人民解放军海军也许已经找到了自己的最佳水面战舰。
  Họ còn cho biết: "Hải quân Trung Quốc có lẽ đã tìm được tàu chiến mặt nước tốt nhất của họ".
• 美国海军情报办公室估计，到2020年，中国人民解放军海军将拥有313至342艘战舰。
  Theo dự báo của Tình báo Hải quân Mỹ, năm 2020, Hải quân Trung Quốc sẽ sở hữu từ 313 đến 342 tàu chiến.
• 中国人民解放军海军意在成为这一倡议的“共同海上安全”提供者。
  Theo bài viết, Hải quân Trung Quốc có ý đồ trở thành người cung cấp "an ninh biển chung" của sáng kiến này.
• 但是，中国人民解放军海军拥有一些手段，能够对抗越南潜艇的新威胁。
  Nhưng, Hải quân Trung Quốc có một số "thủ đoạn", có thể chống lại "mối đe dọa mới" từ tàu ngầm Việt Nam.
• 两三周後，中国人民解放军海军编队舰只也访问了金兰湾国际港。
  Hai tuần sau, tàu của Hải quân của Quân Đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc cũng đến thăm cảng quốc tế Cam Ranh.
• 两三周後，中国人民解放军海军编队舰只也访问了金兰湾国际港。
  Hai tuần sau, tàu của Hải quân của Quân Đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc cũng đến thăm Cảng Quốc tế Cam Ranh.
• “中国人民解放军海军自2008年12月以来一直在连续开展反海盗行动。
  “Hải quân Trung Quốc không ngừng triển khai hoạt động chống cướp biển tại vùng biển Ả Rập kể từ tháng 12.2008”.
• 与此同时，在世界的另一边，中国人民解放军海军拥有70多艘潜艇，并且规模还在迅速扩大。
  Đồng thời, ở bên kia thế giới, Hải quân Trung Quốc sở hữu trên 70 tàu ngầm, hơn nữa quy mô này đang mở rộng nhanh chóng.
• 与此同时，在世界的另一边，中国人民解放军海军拥有超过70艘潜艇，并且这一规模正在迅速扩大。
  Đồng thời, ở bên kia thế giới, Hải quân Trung Quốc sở hữu trên 70 tàu ngầm, hơn nữa quy mô này đang mở rộng nhanh chóng.
• 据俄罗斯和乌克兰媒体报道，运营方目前考虑将该基地租给中国人民解放军海军航空兵。
  Theo truyền thông Nga và Ukraine, nhà vận hành hiện đang cân nhắc cho lực lượng hàng không Hải quân Trung Quốc thuê căn cứ này.
• 这位专家说：“实际上，中国人民解放军海军航空兵部队当前在使用盗版的苏-33舰载机。
  Chuyên gia này cho rằng: "Trên thực tế, lực lượng hàng không Hải quân Trung Quốc hiện nay đang sử dụng máy bay hải quân Su-30 lậu".
• 中国人民解放军海军拥有283艘大型水面战舰，是拥有66艘大型水面战舰的印度海军的4倍多。
  Hải quân Trung Quốc sở hữu 283 tàu chiến mặt nước cỡ lớn, gần hơn 4 lần Ấn Độ (sở hữu 66 tàu chiến mặt nước cỡ lớn).
• 这位专家说：“实际上，中国人民解放军海军航空兵部队当前在使用仿制版的苏-33舰载机。
  Chuyên gia này cho rằng: "Trên thực tế, lực lượng hàng không Hải quân Trung Quốc hiện nay đang sử dụng máy bay hải quân Su-30 lậu".
• 当然，必须承认，日本海上自卫队和中国人民解放军海军之间的质量差距正在迅速缩小。
  Tuy nhiên, không thể không thừa nhận là khoảng cách chất lượng giữa Hải quân Nhật và hải quân Trung Quốc đang thu hẹp nhanh chóng.
• 目前，中国人民解放军海军没有能支持最大起飞重量13.8吨直-18的驱逐舰或护卫舰。
  Hiện nay, Hải quân Trung Quốc chưa có tàu khu trục hoặc tàu hộ vệ có thể hỗ trợ cho Z-18 có trọng lượng cất cánh tối đa 13,8 tấn.
• 报道称，而中国海军陆不是单独的一个强大的兵种，而只是从属中国人民解放军海军。
  Theo bài báo, trong khi đó, Hải quân đánh bộ Trung Quốc không phải là một binh chủng mạnh độc lập, mà chỉ là một bộ phận của Hải quân Trung Quốc.