中国数学 câu

• ）丘补充说：“考虑到庞加莱猜想的重要性，中国数学家30%的角色决不轻松。
  Yau cũng nói thêm rằng, “Với tầm quan trọng của giả thuyết Poincaré, 30% đóng góp của các nhà toán học Trung Quốc không phải là một việc dễ dàng chút nào.
• ）丘成桐补充说，“考虑到庞加莱猜想的重要性，中国数学家起了30％的作用绝非易事。
  Yau cũng nói thêm rằng, “Với tầm quan trọng của giả thuyết Poincaré, 30% đóng góp của các nhà toán học Trung Quốc không phải là một việc dễ dàng chút nào.
• “我很肯定朱和曹的工作，”丘说，“中国数学家应该有理由去为这个问题完全解决的巨大成功而感到自豪。
  “Tôi rất hài lòng về công trình của Zhu và Cao”, Yau nói, “Các nhà toán học Trung Quốc có lý do để tự hào về thành tựu lớn lao trong việc giải quyết trọn vẹn siêu bài toán này”.
• “我很肯定朱和曹的工作，”丘说，“中国数学家应该有理由去为这个问题完全解决的巨大成功而感到自豪。
  “Tôi rất lạc quan về công trình của Zhu và Cao”, Yau nói,“Các nhà toán học Trung Quốc hoàn toàn có lý do để tự hào về thành quả lớn lao trong việc giải quyết triệt để vấn đề nan giải này”.
• “我对于朱和曹的工作非常肯定，”丘成桐说，“中国数学家有理由为完全解决这个难题的巨大成功而骄傲。
  “Tôi rất lạc quan về công trình của Zhu và Cao”, Yau nói, “Các nhà toán học Trung Quốc hoàn toàn có lý do để tự hào về thành quả lớn lao trong việc giải quyết triệt để vấn đề nan giải này”.
• “我很肯定朱和曹的工作，”丘说，“中国数学家应该有理由去为这个问题完全解决的巨大成功而感到自豪。
  “Tôi rất lạc quan về công trình của Zhu và Cao”, Yau nói, “Các nhà toán học Trung Quốc hoàn toàn có lý do để tự hào về thành quả lớn lao trong việc giải quyết triệt để vấn đề nan giải này”.
• 印度数学家摩诃吠罗和婆什迦罗与中国数学家朱世杰解出了许多三次、四次、五次及更高次多项式方程的解了。
  Các nhà toán học Ấn Độ Mahavira và Bhaskara II, nhà toán học Ba Tư Al-Karaji, và nhà toán học Trung Quốc Chu Thế Kiệt giải quyết một số phương trình bậc ba, bốn, năm và bậc cao hơn sử dụng các phương pháp số.
• 印度数学家摩诃吠罗和婆什迦罗与中国数学家朱世杰解出了许多三次、四次、五次及更高次多项式方程的解。
  Các nhà toán học Ấn Độ Mahavira và Bhaskara II, nhà toán học Ba Tư Al-Karaji, và nhà toán học Trung Quốc Chu Thế Kiệt giải quyết một số phương trình bậc ba, bốn, năm và bậc cao hơn sử dụng các phương pháp số.
• “我很肯定朱和曹的工作，”丘说，“中国数学家应该有理由去为这个问题完全解决的巨大成功而感到自豪。
  “Tôi rất kỳ vọng vào công trình của Zhu và Cao”, Yau nói, “Các nhà toán học Trung Quốc hoàn toàn có đủ lý do để tự hào về một thành công lớn lao trong việc giải quyết được trọn vẹn một bài toán hóc búa như thế”.