中苏关系 câu

• 当时中苏关系不是很友善。
  Tuy nhiên, thời đó quan hệ Xô-Trung không mấy thân thiện.
• 1967年2月，在谈到中苏关系的前景时，中国外交部长陈毅坦率地表示：“关系可能破裂，战争可能爆发。
  Tháng 2/1967, khi nói về tương lai quan hệ Trung-Xô, Ngoại trưởng Trung Quốc Trần Nghị nói: “Quan hệ có thể tan vỡ, chiến tranh có thể nổ ra”.
• 在中苏关系最紧密的五十年代初期，苏联‘专家’帮助中国建立了几个劳改营，还在抚顺附近的一个煤矿组织了劳改队。
  Đầu thập niên 1950, vào cao điểm của thời kỳ Trung-Xô hữu hảo, các “chuyên gia” Xôviết đã giúp thành lập nhiều trại Trung Quốc, đồng thời tổ chức những đội lao động cưỡng bức tại một mỏ than gần Fushun.
• 二十世纪六七十年代，中苏关系恶化，两国在边境线上陈兵百万，所导致的结果不仅是大量资源浪费，更重要的是两国都丧失了重要的发展机遇。
  Những năm 1960, 1970, quan hệ Trung Quốc-Liên Xô xấu đi, hai nước bày binh bố trận tại đường biên giới, kết quả không chỉ lãng phí nguồn lực lớn, quan trọng hơn là hai nước đã mất đi cơ hội phát triển quan trọng.
• 中苏首脑会议，在先河 大约三十年，标志着中苏关系正常化，并且被视为对中国领导人的巨大历史意义的突破。
  Hội nghị thượng đỉnh Xô-Trung, lần đầu tiên trong khoảng 30 năm, đánh dấu sự bình thường hóa quan hệ Xô-Trung, và được coi là một bước đột phá có ý nghĩa lịch sử to lớn đối với các nhà lãnh đạo Trung Quốc.