临战 câu

• 明天的世界将面临战争还是和平？
  Thế giới sẽ tiếp tục chiến tranh hay hòa bình?
• 他立即进入临战状态。
  Hắn lập tức tiến vào trạng thái Tâm Trận.
• 临战前的寂静最难熬。
  Thời kỳ đầu quân dịch là khó khăn nhất.
• 在地缘空间上，中国就面临战略问题。
  Về không gian địa lý, Trung Quốc đối mặt với vấn đề chiến lược.
• 我卓文进入2级临战状态
  Sherman đang tiến vào DEFCON 2.
• 真金认为宋朝丞相 绝不会亲临战场
  Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.
• 随着时间的推移，我们的部队将再次面临战场上化学战的前景。
  Với thời gian, các binh sĩ chúng ta sẽ phải đối diện viễn cảnh vũ khí hóa học ở chiến trường
• 临战14天
  Chiến sự 14 ngày
• 随着时间的推移，我们的部队将再次面临战场上化学战的前景。
  Theo thời gian, quân đội của chúng ta có thể phải đối mặt với viễn cảnh của chiến tranh hóa học trên chiến trường.
• 随着时间的推移，我们的部队将再次面临战场上化学战的前景。
  Theo thời gian, binh lính của chúng ta sẽ lại phải đối mặt với viễn cảnh cuộc chiến vũ khí hóa học trên chiến trường.
• 只可惜，这条龙的胆子太小，经常临战而逃，王一怒之下，就将他贬为了护山神龙。
  Chỉ tiếc, con rồng này lá gan quá nhỏ, thường xuyên lâm chiến mà chạy, vương dưới sự giận dữ, liền giáng hắn xuống làm hộ Sơn Thần long.
• 中国导弹部队一名军官曾说，只有一直保持着箭在弦上、引而待发的临战状态，才能打胜仗、才能避免战争。
  Một sĩ quan lực lượng tên lửa Trung Quốc nói: Chỉ có luôn duy trì trạng thái sẵn sàng chiến đấu thì mới có thể chiến thắng, mới có thể tránh chiến tranh.
• 十三世纪，印度最伟大的哲学家江卡拉查亚说过，纵然是最伟大的斗士身临战场时也会吓得直冒冷汗。
  Triết gia Ấn Độ giáo ở thế kỉ mười ba SanKaracharya đã nói rằng ngay cả người chiến binh vĩ đại nhất, khi đứng giữa trận chiến cũng toát mồ hôi vì sợ.
• 当一个国家面临战争威胁时，会立即进行备战，将大量的资源投入战争的准备中。
  Khi đất nước đối mặt với mối đe dọa của chiến tranh, sẽ lập tức cần chuẩn bị chiến đấu, sẽ tập trung rất nhiều nguồn tài nguyên dành sẵn cho các cuộc chiến.
• 他觉得自己应该亲临战场的，两个传奇大魔鬼死亡，如果他能分得一份血肉，实力肯定会有很大的增加。
  Hắn cảm giác mình hẳn là đích thân tới chiến trường, hai cái truyền kỳ Đại Ma Quỷ tử vong, nếu như hắn có thể phân đến một phần huyết nhục, thực lực nhất định sẽ có rất lớn tăng cường.
• 指挥长陈安游告诉记者，经过近2个月的“临战”训练，官兵已掌握了扫雷方法和技巧，随时都能奔赴雷场展开扫雷作业。
  Sĩ quan chỉ huy Trần An Du cho biết, trải qua gần 2 tháng huấn luyện "chuẩn bị chiến đấu", binh sĩ đã nắm được phương pháp và kỹ năng gỡ mìn, bất cứ lúc nào đều có thể đến bãi mìn triển khai hoạt động gỡ mìn.
• 据印度海军专家和海军高级官员透露，此次海军演习调动是自2001年12月印度议会大厦遭遇恐怖袭击、印度和巴基斯坦濒临战争边缘以来规模最大的一次。
  Các chuyên gia và quan chức hải quân nói rằng việc huy động hải đội của Ấn Độ là lớn nhất kể từ Chiến dịch Parakram sau vụ tấn công khủng bố vào Quốc hội năm 2001 đẩy Ấn Độ và Pakistan vào bờ vực chiến tranh.
• 我军前线指挥机关面临战场现实，善打游击战的许世友，立即改变作战部署，直到2月底以後，我军的伤亡才逐渐减少。
  Cơ quan chỉ huy tiền tuyến của quân ta đứng trước hiện thực chiến trường, tướng Hứa Thế Hữu giỏi đánh du kích đã lập tức thay đổi phương án tác chiến, cho đến sau cuối tháng hai, thương vong của quân ta mới giảm dần.
• 我军前线指挥机关面临战场现实，善打游击战的许世友，立即改变作战部署，直到2月底以后，我军的伤亡才逐渐减少。
  Cơ quan chỉ huy tiền tuyến của quân ta đứng trước hiện thực chiến trường, tướng Hứa Thế Hữu giỏi đánh du kích đã lập tức thay đổi phương án tác chiến, cho đến sau cuối tháng hai, thương vong của quân ta mới giảm dần.