临难 câu

• ;离开欧盟不仅会使英国经济面临难题”“
  "Nước Anh rời khỏi EU sẽ đe dọa không chỉ nền kinh tế"
• 【面临难民欧洲怎么办？】
  Châu Âu lấy gì đối phó khủng bố?
• 今乃各有所属，临难不救，互分彼此。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 利比亚和叙利亚爆发战争後，欧洲自2015年开始面临难民危机。
  Sau chiến tranh tại Libya và Syria, châu Âu bắt đầu đối mặt với khủng hoảng di cư từ năm 2015.
• 没人可以商量，在遭逢巨变或是面临难关的时候，真是有苦也说不出。
  Ngã dĩ vô vãng phản: Khi cái ngã đã không có (ngã dĩ vô), thì làm gì còn chuyện đi hay chuyện về (vô vãng phản).
• 成为美国总统意味着巨大的权利，也要面临难以想像的压力。
  Bản lĩnh cần thiết của một tổng thống Mỹ là năng lực phản ứng và xử lý các vấn đề không thể lường trước.
• 分析师称，尚不清楚加泰罗尼亚政府是否会回应这个要求，但其现在面临难题。
  Theo các chuyên gia phân tích chính trị, hiện chưa rõ chính quyền Catalonia sẽ hồi đáp yêu cầu này ra sao, nhưng rõ ràng đây là một vấn đề hóc búa.
• 分析师称，尚不清楚加泰罗尼亚政府是否会回应这个要求，但其现在面临难题。
  Theo các chuyên gia phân tích chính trị, hiện chưa rõ chính quyền Catalonia sẽ hồi đáp yêu cầu này ra sao nhưng rõ ràng đây là một vấn đề hóc búa.
• 荷兰在2002年成为全球第一个安乐死合法化的国家，但仅限於面临难以承受之苦，却无治癒希望的病患。
  Hà Lan là quốc gia đầu tiên hợp pháp hóa cái chết êm ái (vào năm 2002), nhưng chỉ dành cho những bệnh nhân đau đớn không chịu nổi và không có hy vọng chữa khỏi.
• 一旦开战，如果不能成功实施“斩首”行动或彻底摧毁隐蔽在山里和地下的朝鲜核设施，韩国将面临难以承受的灾难性后果。
  Một khi nổ ra chiến tranh, nếu không thể thực hiện thành công hành động "lật đổ" hoặc tiêu diệt triệt để các cơ sở hạt nhân Triều Tiên dưới núi và lòng đất thì Hàn Quốc sẽ đối mặt với hậu quả mang tính thảm họa.
• 一旦开战，如果不能成功实施“斩首”行动或彻底摧毁隐蔽在山里和地下的朝鲜核设施，韩国将面临难以承受的灾难性后果。
  Một khi nổ ra chiến tranh, nếu không thể thực hiện thành công hành động "lật đổ" hoặc tiêu diệt triệt để các cơ sở hạt nhân Triều Tiên dưới núi và lòng đất thì Hàn Quốc sẽ đối mặt với hậu quả mang tính thảm họa.