乌戈·查韦斯 câu

• 古巴告别朋友乌戈·查韦斯
  Nhân dân Cuba vĩnh biệt người bạn lớn Hugo Chavez
• 委内瑞拉总统乌戈·查韦斯说，他在癌症手术后回到了古巴
  Venezuela Hugo Chavez cho biết, ông đã trở về nước sau ca phẫu thuật ung thư
• 乌戈·查韦斯曾经结婚两次。
  Ông Hugo Chavez đã kết hôn 2 lần.
• 自已故总统乌戈·查韦斯以来，委内瑞拉和美国在华盛顿和加拉加斯没有大使馆
  Venezuela và Mỹ không có đại sứ quán tại Washington và Caracas từ thời cố Tổng thống Hugo Chavez./.
• 3月5日，古巴宣布将对已故的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯感叹，他是菲德尔·卡斯特罗领导人三天的“真正的儿子”
  Ngày 5/3, Cuba tuyên bố sẽ để tang cố tổng thống Venezuela Hugo Chavez, "người con thực sự" của nhà lãnh đạo Fidel Castro, trong vòng 3 ngày.
• 3月5日，古巴宣布将对已故的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯感叹，他是菲德尔·卡斯特罗领导人三天的“真正的儿子”
  Cuba hôm 5-3 cũng ra tuyên bố sẽ để tang cố Tổng thống Venezuela Hugo Chavez, "người con thực sự" của nhà lãnh đạo Fidel Castro trong vòng 3 ngày.
• 这座雕像将描绘已故总统乌戈·查韦斯最熟悉的形象，身穿庄严的制服，戴着松软的帽子和围巾
  Bức tượng sẽ khắc họa hình ảnh thân thuộc nhất của cố Tổng thống Hugo Chavez trong bộ quân phục uy nghiêm với chiếc mũ nồi lệch và khăn quàng cổ.
• 委内瑞拉官员7月22日表示，该国将在西部的梅里达市广场上建造已故总统乌戈·查韦斯的第一尊雕像
  Giới chức Venezuela ngày 22/7 cho biết nước này sẽ dựng bức tượng đầu tiên của cố Tổng thống Hugo Chavez tại quảng trường thành phố Merida ở phía Tây.
• 委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗周三表示，总统乌戈·查韦斯已经进入古巴第四次癌症行动后恢复过程的“新阶段”
  Phó Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro ngày 1/2 cho biết Tổng thống Hugo Chavez vừa bước vào "giai đoạn mới" trong quá trình hồi phục sau ca phẫu thuật ung thư lần thứ tư tại Cuba.
• 自2010年以来，华盛顿和加拉加斯没有交换大使，自从已故的左派总统乌戈·查韦斯（马杜罗的导师）于1999年掌权以来，两国关系一直紧张。
  Washington và Caracas đã không trao đổi đại sứ kể từ năm 2010, và quan hệ giữa hai nước đã căng thẳng kể từ khi Tổng thống cánh tả Hugo Chavez, là người tiền nhiệm của Maduro, nắm quyền lực vào năm 1999.
• 过去10年，已有超过200万人通过由已故总统乌戈·查韦斯发起的题为“神奇使命”的计划，在委内瑞拉接受免费眼科手术，以帮助那些有需要的人
  Hơn hai triệu người đã được khám và mổ mắt miễn phí ở Venezuela trong 10 năm qua thông qua chương trình mang tên “Sứ mệnh diệu kỳ”, do cố Tổng thống Hugo Chavez khởi xướng nhằm trợ giúp những người nghèo.
• 俄罗斯与委内瑞拉的紧密关系可以追溯到乌戈·查韦斯统治时期，在随后的几年里，委内瑞拉一直是国际社会支持俄罗斯参与叙利亚和乌克兰的少数几个国家之一。
  Mối quan hệ chặt chẽ của Nga với Venezuela bắt nguồn từ triều đại của Hugo Chavez, và trong những năm sau đó, Venezuela là một trong số ít nước trong cộng đồng quốc tế ủng hộ sự can dự của Nga vào Syria và Ukraine.
• 只要委内瑞拉总统有权在7月3日游行，政府就希望永久保留总统乌戈·查韦斯，以便人们可以访问穷人的领导人“永恒
  Theo lời Tổng thống tạm quyền của Venezuela hôm 7.3 thì chính phủ nước này muốn bảo quản vĩnh viễn thi hài cố Tổng thống Hugo Chavez để người dân có thể đến viếng nhà lãnh đạo của dân nghèo “cho tới vĩnh hằng.”