乌烟瘴气 câu

• “敢把我的屋子搞得乌烟瘴气，你试试看。
  “Dám làm cho phòng của tôi chướng khí mù mịt, cậu thử xem.”
• 请不要把这里搞得乌烟瘴气！！！
  Làm ơn không sử dụng bạo lực ở đây!!
• 屋子里乌烟瘴气，味道嗅起来就像是个打翻了的垃圾桶。
  Trong nhà đầy khói thuốc, mùi vị giống như một cái thùng rác đầy nghẹt.
• 屋子里乌烟瘴气，味道嗅起来就像是个打翻了的垃圾桶。
  Trong nhà đầy khói thuốc, mùi vị giống như một cái thùng rác đầy nghẹt.
• 千万别把屋子里弄得乌烟瘴气
  Không bao giờ để mình bị ám khói.
• 某个闹哄哄又乌烟瘴气的地方
  Uh... Một nơi nào đó ồn ào và khói.
• 纽约搞得乌烟瘴气的。
  New York cựa mình đùn sương khói
• 整个朝廷也因此乌烟瘴气。
  Cả triều đình đều thất kinh.
• 那种地方可是乌烟瘴气的很
  Cái bàn đó chả ra gì đâu.
• 我想把它付之一炬，但怕一本无限的书烧起来也无休无止，使整个地球乌烟瘴气。
  Tôi định dùng lửa, nhưng sợ rằng cuốn sách vô tận có thể cháy mãi mãi, và làm trái đất ngạt khói.
• 　我想把它付之一炬，但怕一本无限的书烧起来也无休无止，使整个地球乌烟瘴气。
  Tôi định dùng lửa, nhưng sợ rằng cuốn sách vô tận có thể cháy mãi mãi, và làm trái đất ngạt khói.
• 1918年，珀西-比希-雪莱说：“伦敦就像一座地狱——拥挤不堪、乌烟瘴气。
  Nhà thơ Percy Byshe Shelley đã mô tả, “London giống như một thành phố địa ngục, đông đúc, ồn ào, và đầy khói”.
• 奥尔巴尼男爵... 还不到一天... 你把我的城堡搅得乌烟瘴气
  Bá tước Albany trong chưa đến một ngày ông đã tước đoạt hết mọi thứ mà tôi đem tới cho mọi người trong lâu đài.
• 发出了好像在屠宰场里 任人宰割的弱智儿童的惨叫 夜晚则充满着道德沦丧的乌烟瘴气
  kêu gào như một cái lò mổ đầy những đứa trẻ chậm phát triển và màn đêm bốc lên mùi của bọn gian dâm và bất lương.
• 一个瞬间，我就喜欢上了这个乌烟瘴气的地方，因为在这里，没有人用各种目光来看我。
  Trong nháy mắt, tôi đã thích ngay cái nơi mịt mùng, tăm tối này, bởi vì ở đây, không ai có thể dùng các kiểu ánh mắt để nhìn tôi.
• 　我想把它付之一炬，但怕一本无限的书烧起来也无休无止，使整个地球乌烟瘴气。
  Tôi nghĩ đến lửa, nhưng tôi sợ rằng việc đốt một quyển sách vô hạn có thể cũng vô hạn và làm hành tinh này chết ngạt vì khói.
• 　我想把它付之一炬，但怕一本无限的书烧起来也无休无止，使整个地球乌烟瘴气。
  Tôi nghĩ đến lửa, nhưng lại e một quyển sách bất tận cũng sẽ cháy bất tận, rồi thì khói của nó sẽ làm ngộp thở toàn thế giới.
• 有时在下午强迫自己到人群之中去，回到地面，在乌烟瘴气的咖啡店里喝一杯咖啡，似是唯一慰藉。
  Có lúc buổi chiều cưỡng ép bản thân đi giữa đám đông, trở về mặt đất, uống một tách cà phê trong quán cà phê tăm tối, như là an ủi duy nhất.
• 有时在下午强迫自己到人群之中去，回到地面，在乌烟瘴气的咖啡店里喝一杯咖啡，似是唯一慰藉。
  Có lúc buổi chiều cưỡng ép bản thân đi giữa đám đông, trở về mặt đất, uống một tách cà phê trong quán cà phê tăm tối, như là an ủi duy nhất.
• 牠那邪恶狠毒的乌烟瘴气，大量败坏了那些相信我和拒绝我的人。
  Những làn khói độc trong những đường lối quỷ quyệt và độc ác của hắn đã tàn phá những người tin vào Ta cũng như những người khước từ Ta.