乌里扬诺夫斯克 câu

• （乌里扬诺夫斯克国立师范大学）
  Trường đại học kỹ thuật bang Ulyanovsk (
• 乌里扬诺夫斯克是列宁的故乡。
  Ulyanovsk là quê hương của Lenin.
• 在乌里扬诺夫斯克，一家工厂进行了调查行动，用于生产乘用车轮胎。
  Ở Ulyanovsk, các hoạt động điều tra đã diễn ra tại một nhà máy để sản xuất lốp cho xe ô tô chở khách.
• 但是骄傲和国家荣誉促成了前苏联建造乌里扬诺夫斯克的决定。
  Bên cạnh đó, danh dự và niềm tự hào quốc gia cũng là yếu tố thúc đẩy Liên Xô chế tạo tàu sân bay Ulyanovsk.
• 同时，西伯利亚的克麦罗奥地区的救援人员继续在乌里扬诺夫斯克矿井中找到遗体。
  Trong khi đó, các nhân viên cứu hộ tại khu vực Kemerovo của bang Siberia vẫn tiếp tục thu hồi thêm nhiều thi thể từ hầm mỏ Ulyanovsk.
• 因此，“乌里扬诺夫斯克”号不仅是苏联最先进的核动力航母，也成了该国最后一艘航母。
  Vì vậy tàu sân bay Ulyanovsk không chỉ là tàu sân bay động cơ hạt nhân tiên tiến nhất của Liên Xô, mà cũng đã trở thành tàu sân bay cuối cùng của nước này.
• 位于莫斯科以东的乌里扬诺夫斯克州长宣布9月12日为构想日：一个节日，鼓励夫妻留在家中，唯一的目的是生育后代。
  Thống đốc Ulyanovsk, ngay phía đông Moscow, tuyên bố ngày 12/9 là Ngày thụ thai chính thức: một ngày nghỉ qua đó các cặp vợ chồng được khuyến khích ở nhà chỉ với mục đích duy nhất là sản xuất con cái.
• 日本轮胎制造商的莫斯科，圣彼得堡和乌里扬诺夫斯克办事处的调查行动是在一个关于大规模逃避关税的公开刑事案件的框架内进行的。
  Các hành động điều tra tại các văn phòng Moscow, St. Petersburg và Ulyanovsk của một nhà sản xuất lốp xe Nhật Bản được thực hiện trong khuôn khổ vụ án hình sự mở về trốn thuế hải quan trên quy mô lớn.
• 位于莫斯科以东的乌里扬诺夫斯克州长宣布9月12日为构想日：一个节日，鼓励夫妻留在家中，唯一的目的是生育后代。
  Thống đốc Ulyanovsk, ngay phía đông Moscow, tuyên bố ngày 12 tháng 9 là Ngày thụ thai chính thức: một ngày nghỉ qua đó các cặp vợ chồng được khuyến khích ở nhà chỉ với mục đích duy nhất là sản xuất con cái.
• 日本轮胎制造商的莫斯科，圣彼得堡和乌里扬诺夫斯克办事处的调查行动是在一个关于大规模逃避关税的公开刑事案件的框架内进行的。
  Các hành động điều tra tại các văn phòng Moscow, St. Petersburg và Ulyanovsk của một nhà sản xuất lốp xe Nhật Bản được thực hiện trong khuôn khổ vụ án hình sự mở về trốn thuế hải quan trong các trường hợp cụ thể.
• 20世纪80年代，苏联的确曾在乌克兰黑海造船厂建造过核动力航母“乌里扬诺夫斯克”号，该舰在设计建造过程中的经验教训，或可供中国参考。
  Vào thập niên 80 của thế kỷ 20, Liên Xô thực sự từng chế tạo tàu sân bay động cơ hạt nhân Ulyanovsk tại nhà máy đóng tàu Black Sea của Ukraine, kinh nghiệm thiết kế, chế tạo tàu này có thể cung cấp cho Trung Quốc tham khảo.
• “乌里扬诺夫斯克”号的建造并未遭遇任何技术困难，照理可以准时完工，黑海厂甚至准备在1992年启动第二艘同型舰的建造。
  Việc chế tạo tàu sân bay Ulyanovsk hoàn toàn không gặp bất cứ khó khăn công nghệ nào, dự kiến có thể hoàn thành đúng thời hạn, nhà máy Black Sea thậm chí chuẩn bị khởi động chế tạo chiếc tàu tương tự thứ hai vào năm 1992.
• 档案记载，“乌里扬诺夫斯克”号的舰体组装非常顺利，1991年苏联解体前，大约组装完成2700吨的舰体，并准备继续安装动力系统。
  Các tài liệu ghi lại cho biết, việc lắp ráp thân tàu sân bay Ulyanovsk rất thuận lợi, trước khi Liên Xô tan rã năm 1991, ước chừng đã hoàn thành lắp ráp thân tàu với 2.700 tấn, đồng thời chuẩn bị tiếp tục lắp hệ thống động cơ.
• 此外，据称中国曾经获得过苏联未完工的核动力航母乌里扬诺夫斯克号的设计图，并在以此为参考，建造自己的核动力航母。
  Ngoài ra, theo đồn đoán, Trung Quốc từng có được thiết kế tàu sân bay động cơ hạt nhân Ulyanovsk, con tàu chưa được chế tạo xong thời kỳ Liên Xô, đồng thời họ đã học hỏi nó để chế tạo tàu ngầm động cơ hạt nhân của mình.
• 此外，据称中国本来获得过苏联未完工的核动力航母“乌里扬诺夫斯克”号的设计图，并在以此为参考，建造本人的核动力航母。
  Ngoài ra, theo đồn đoán, Trung Quốc từng có được thiết kế tàu sân bay động cơ hạt nhân Ulyanovsk, con tàu chưa được chế tạo xong thời kỳ Liên Xô, đồng thời họ đã học hỏi nó để chế tạo tàu ngầm động cơ hạt nhân của mình.