乏术 câu
- 那两个小女孩却再也回天乏术
Nhưng những đứa bé gái kia... vẫn bị hiếp và sát hại. - 他已病入膏肓 回天乏术了
Ông ấy đã vượt quá khả năng của một thầy thuốc. - 抱歉 之前我错过了你的行动 分身乏术
Xin lỗi em đã không gặp chị hồi sớm. Em bị tóm. - 无奈仍回天乏术,事情发生当下。
một cách không thương xót, và tình hình đã diễn ra - 迈克尔需要营救 我自己分身乏术
Michael cần được cứu, và tôi không thể ở hai nơi cùng một lúc. - 但这个时期,你有些分身乏术。
Nhưng giờ khắc này, cậu có chút bất đồng. - 要逆转就回天乏术了
Và sẽ không thể lật ngược được nữa. - 等到了那时,可就回天乏术了。
Đợi đến ngày đó thì Són bớt ti toe nhá - 虽然他获救了,但他仍在回天乏术。
Dù đã được cứu, em ấy vẫn còn yếu. - 可我也分身乏术
Nhưng tôi không thể phân thân được. - 下面只要按医疗程序走 你就回天乏术了
Cứ sơ cứu này nọ như bình thường. Không thứ gì có thể cứu được ông ta hết. - 医生说他无能为力,这只小狗是回天乏术了。
Bác sĩ nói chính mình cũng hết cách, con chó nhỏ này là vô phương cứu chữa rồi. - 医生说他无能为力,这只小狗是回天乏术了。
Bác sĩ nói chính ông ta cũng hết cách, con chó nhỏ này là vô phương cứu chữa rồi. - 医生说他无能为力,这只小狗是回天乏术了。
Bác sĩ nói chính ông ta cũng hết cách, con chó nhỏ này là vô phương cứu chữa rồi. - 可惜他来到完美世界的时候已经油灯枯竭回天乏术。
Đáng tiếc là khi ông đến được Thế Giới Hoàn Mỹ thì đã như ngọn đèn dầu sắp cạn. - 我明天有城战,真的分身乏术没办法去,不然也不会找你帮忙。
Ngày mai ta có trận quyết chiến, thật sự không có phép phân thân đi được, nếu không cũng sẽ không tìm ngươi hỗ trợ rồi. - 然而,制造业刺激法案、刺激就业法案、减税法案等一系列针对国内的措施都回天乏术。
Nhưng, một loạt biện pháp nội bộ như dự luật kích thích ngành chế tạo, dự luật kích thích việc làm, dự luật giảm thuế đều thiếu hiệu quả. - 现在华盛顿确实分身乏术,既要伸长鼻子干涉乌克兰冲突,还要忙于应对中东事务。
Hiện tại thực sự Washington đã không thể phân thân ra khắp nơi khi vừa can thiệp vào khủng hoảng Ukraine, lại vừa bận rộn các sự vụ ở Trung Đông. - 当人们问我为什么要去这些地方,我觉得他们问错了问题——对我来说,真正的难题不在于要不要去埃及、伊拉克或阿富汗,而是我分身乏术,不能同时出现在两个地方。
Đối với tôi, một câu hỏi khó trả lời không phải là ta có tới Ai Cập, Iraq hay Afghanistan hay không, mà vấn đề là tôi không thể ở 2 nơi này cùng một lúc. - 要知道这件羽绒服,可是如雪一般的白色,此刻沾满了泥浆与尘土,便是最为高端的洗衣店,也回天乏术。
Phải biết cái này áo lông, thế nhưng là như tuyết màu trắng, giờ phút này dính đầy bùn nhão cùng bụi đất, chính là cao cấp nhất hiệu giặt, cũng hết cách xoay chuyển.
- 乏 对性的探索是非常令人兴奋的 即使性高潮过程中缺 乏 一流的技巧 Tình dục rất thú vị, ngay cả khi không đạt cực...
- 术 法语]我要去做手 术 。 Kiểm tra, phẫu thuật xong rồi tính. Anh cầm lấy cái này. 那需要一个艺...