乘势 câu

• 吾军一退，彼必乘势追之。
  Quân ta rút lui, hắn tất thừa thế đuổi theo.
• 赛车游戏提供了一个机遇，乘势而在不同的机器上。
  Trò chơi đua xe cung cấp một cơ hội để đi xe trên các máy khác nhau.
• 赛车游戏提供了一个机遇，乘势而在不同的机器上。
  Trò chơi đua xe cung cấp một cơ hội để đi xe trên các máy khác nhau.
• 乘势而上，顺势而为，必将大有作为。
  Liên từ phụ thuộc (chính phụ): FOR He will surely succeed, for (because) he works hard.
• 然后乘势问鼎中原
  Sau đó rảnh tay thu phục Trung Nguyên
• 墨西哥毒枭乘势发展 登上福布斯富翁榜
  Trùm ma túy Mexico vào danh sách Forbes
• 他说，“乘势而上。
  Châu rằng: “ Dốc thẳm hí trường,
• “乘势而上”的武汉，只争朝夕。
  Nay xuân về trong xó tối cô đơn
• 三是乘势而上，进行?
  3 điểm và tiếp tục hành trình?
• 白栎新经济乘势而上
  Nó gạt mình đi kinh tế mới.
• 医材产业 将乘势起飞
  Ngành dược phẩm đang bay cao
• “能否乘势而起，并笑到最后，就看你们自己了。
  “Có thể thừa thế mà lên, cười tới cuối cùng hay không, phải xem bản thân các ngươi”.
• 那少女乘势直上，刷刷数剑，攻势十分迅捷。
  Thiếu nữ lại thừa thế xông lên tấn công mấy kiếm nữa, thế kiếm nào của nàng cũng nhanh vô cùng.
• △西沙海战胜利后，我军乘势收复所有被南越侵占的西沙岛屿，俘获包括一名美国顾问官在内的40多名南越官兵。
  Sau thắng lợi của trận hải chiến Tây Sa, quân ta thừa thế thu hồi lại tất cả những hòn đảo đã bị Nam Việt xâm chiếm, bắt sống hơn 40 sĩ quan binh lính Nam Việt, trong đó có cả 1 cố vấn Mỹ.
• 事实上，这次世界盃将成为史上最广泛进行网际网路串流播放的足球比赛，因此大家必须小心提防网路威胁乘势而起。
  World Cup năm nay cũng là một sự kiện bóng đá được trực tuyến nhiều nhất trong lịch sử các kỳ World Cup và chúng ta cần phải cảnh giác cao hơn về các mối đe dọa tấn công mạng có thể xảy ra.
• 本届世界杯将成为史上最广泛传播的足球比赛，因此大家必须小心提防网络威胁乘势而起。
  World Cup năm nay cũng là một sự kiện bóng đá được trực tuyến nhiều nhất trong lịch sử các kỳ World Cup và chúng ta cần phải cảnh giác cao hơn về các mối đe dọa tấn công mạng có thể xảy ra.