互不相容 câu

• 失败和我，就像水火一样，互不相容。
  Thất bại với ta như nước với lửa, không thể dung hòa.
• 然而，这些目标互不相容。
  Nhưng những mục tiêu này không tương thích với nhau.
• 我和你是绝对互不相容的东西吧——已经不能用水和油来形容了。
  Cậu và tôi có lẽ rất xung khắc---không phải như nước với dầu.
• 对于穆希尔来说，知识就是对这两个对立极性互不相容的认识。
  Đối với Musil, tri thức là nhận thức về sự bất khả tương ứng giữa hai đối cực.
• 对於穆希尔来说，知识就是对这两个对立极性互不相容的认识。
  Đối với Musil, tri thức là nhận thức về sự bất khả tương ứng giữa hai đối cực.
• “这是两个互不相容的体系，”班农在谈到美国和中国时说。
  “Đây là hai hệ thống không tương thích với nhau,” ông Bannon được New York Times dẫn lời nói về Mỹ và Trung Quốc.
• 但这并不是说，临时性状态和稳定性状态是互不相容，不能转化的。
  Nhưng điều này không có nghĩa là trạng thái tạm thời và trạng thái ổn định là không tương thích lẫn nhau và không thể chuyển đổi.
• 但这并不是说，临时性状态和稳定性状态是互不相容，不能转 化的。
  Nhưng điều này không có nghĩa là trạng thái tạm thời và trạng thái ổn định là không tương thích lẫn nhau và không thể chuyển đổi.
• 因此，全方位冷战可能导致去全球化的新阶段，或至少让全球经济分裂为两个互不相容的经济区。
  Một cuộc chiến tranh lạnh trên toàn diện có thể khơi mào cho một giai đoạn phi toàn cầu hóa mới, hoặc chí ít là sự phân chia của nền kinh tế thế giới thành hai khối mâu thuẫn.
• 因此，全方位冷战可能导致去全球化的新阶段，或至少让全球经济分裂为两个互不相容的经济区。
  Một cuộc chiến tranh lạnh toàn diện có thể kích hoạt một giai đoạn phi toàn cầu hóa mới hoặc ít nhất là một sự phân tách nền kinh tế toàn cầu thành hai khối kinh tế không tương thích.
• 因此，全方位冷战可能导致去全球化的新阶段，或至少让全球经济分裂为两个互不相容的经济区。
  Do đó, một cuộc chiến tranh lạnh toàn diện có thể kích hoạt một giai đoạn mất cân bằng mới, hoặc ít nhất là một sự phân chia nền kinh tế toàn cầu thành hai khối kinh tế không tương thích.
• 因此，全方位冷战可能导致去全球化的新阶段，或至少让全球经济分裂为两个互不相容的经济区。
  Do đó, cuộc chiến tranh lạnh toàn diện có thể kích hoạt giai đoạn mới của quá trình phi toàn cầu hóa, hoặc ít nhất là chia nền kinh tế toàn cầu thành hai khối kinh tế không tương thích với nhau.
• 因此，全方位冷战可能导致去全球化的新阶段，或至少让全球经济分裂为两个互不相容的经济区。
  Do đó, một cuộc chiến tranh lạnh ở quy mô toàn diện có thể kích hoạt một giai đoạn phi toàn cầu hóa mới, hoặc ít nhất là một sự phân chia nền kinh tế toàn cầu thành hai khối kinh tế không tương thích.
• 因此，全方位冷战可能导致去全球化的新阶段，或至少让全球经济分裂为两个互不相容的经济区。
  Do đó, một cuộc chiến tranh lạnh toàn diện có thể kích hoạt một giai đoạn đảo ngược toàn cầu hóa mới, hoặc ít nhất là một sự chia cắt nền kinh tế toàn cầu thành hai khối kinh tế không tương thích với nhau.
• 家与家之间，你想把我这个家庭毁灭了，我也想把你的家庭毁灭了，彼此就互不相容，所以就造成邻里乡党的战争了，甚至于鸡犬都不安宁。
  Giữa các nhà với nhau, anh muốn hủy diệt gia đình của tôi, tôi cũng muốn hủy diệt gia đình anh, đôi bên không chấp nhận lẫn nhau, cho nên mới tạo thành sự đối nghịch giữa các thôn làng, thậm chí đến gà chó cũng không được an toàn.
• 家与家之间，你想把我这个家庭毁灭了，我也想把你的家庭毁灭了， 彼此就互不相容，所以就造成邻里乡党的战争了，甚至於鸡犬都不安宁。
  Giữa các nhà với nhau, anh muốn hủy diệt gia đình của tôi, tôi cũng muốn hủy diệt gia đình anh, đôi bên không chấp nhận lẫn nhau, cho nên mới tạo thành sự đối nghịch giữa các thôn làng, thậm chí đến gà chó cũng không được an toàn.
• 家与家之间，你想把我这个家庭毁灭了，我也想把你的家庭毁灭了，彼此就互不相容，所以就造成邻里乡党的战争了，甚至於鸡犬都不安宁。
  Giữa các nhà với nhau, anh muốn hủy diệt gia đình của tôi, tôi cũng muốn hủy diệt gia đình anh, đôi bên không chấp nhận lẫn nhau, cho nên mới tạo thành sự đối nghịch giữa các thôn làng, thậm chí đến gà chó cũng không được an toàn.
• 家与家之间，你想把我这个家庭毁灭了，我也想把你的家庭毁灭了，彼此就互不相容，所以就造成邻里乡党的战争了，甚至於鸡犬都不安宁。
  Giữa các nhà với nhau, anh muốn hủy diệt gia đình của tôi, tôi cũng muốn hủy diệt gia đình anh, đôi bên không chấp nhận lẫn nhau, cho nên mới tạo thành sự đối nghịch giữa các thôn làng, thậm chí đến gà chó cũng không được an toàn.