互访 câu

• 但两校之间师资进行互访就容易多了。
  Nhưng 2 trường trao đổi sinh viên thì dễ đi hơn.
• 有空儿常来溜达一下, 多多互访 😛
  Không có gì mong bạn ghé thăm thường xuyên 😛
• 两国海军舰艇接连互访。
  tàu hải quân hai nước thăm nhau.
• 此外，两国国会领导也在2017年里进行互访。
  Ngoài ra, các chuyến thăm của lãnh đạo Quốc hội hai nước cũng diễn ra trong năm 2017.
• ”不过，尽管两国领导人有互访，“我们仍感到阵阵寒意。
  Nhưng, mặc dù lãnh đạo hai nước có đi lại với nhau, "chúng tôi vẫn cảm thấy từng trận giá lạnh.
• 去年，中国和绝大多数亚洲国家都进行了高层互访。
  Năm nay, Trung Quốc và hầu hết các nước châu Á đều đã có các chuyến thăm viếng cấp cao lẫn nhau.
• 近五年来，俄罗斯联邦议会和越南国会实现了互访。
  Trong 5 năm qua, những người đứng đầu nghị viện Nga và Việt Nam đã trao đổi các chuyến thăm lẫn nhau.
• 通过高层互访，双方领导有机会直接了解对方国家。
  Qua những chuyến thăm cấp cao, lãnh đạo hai bên có cơ hội trực tiếp tìm hiểu về đất nước của nhau.
• 此外，南韩和日本的主教们每年两次互访。
  Hơn nữa, các giám mục Hàn Quốc và Nhật Bản trao đổi các chuyến thăm qua lại lẫn nhau hai lần mỗi năm.
• 萨拉将到巴黎作互访住在皮埃尔处，而皮埃尔明年来苏格兰就住在她那里。
  Sarah đang đi sang Pari với Pierre theo kế hoạch trao đổi, và sang năm anh ấy lại sang Scotland ở đây với cô ta
• 我和奥巴马总统将继续通过互访、会晤、通话、通信等办法 保持密切联系。
  Tổng thống Obama và tôi sẽ giữ liên lạc chặt chẽ thông qua các cuộc họp, các cuộc điện thoại và thư từ.
• 这些协议通常有关学生，研究人员和教师的互访交流。
  Các thỏa thuận này thường được thiết kế để trao đổi lẫn nhau của các sinh viên, các nhà nghiên cứu và giáo viên.
• 从5月到6月，中美两国的政府高级官员进行了多轮互访和谈判。
  Từ tháng 5 đến tháng 6, quan chức cấp cao chính phủ Mỹ và Trung Quốc cũng tiến hành nhiều chuyến thăm qua lại và đàm phán.
• 此外，三国也一致同意配合行动，力争到2020年把三国互访游客数量提升至3千万人次。
  3 nước cũng nhất trí phối hợp hành động để tăng số lượng du khách giữa 3 nước lên 30 triệu lượt người trong năm 2020.
• 特别是，在2017年里，两党、两国最高领导人首次在一年里相互访问。
  Đặc biệt, trong năm 2017, lãnh đạo cấp cao nhất của hai Đảng, hai nước lần đầu tiên tiến hành thăm lẫn nhau trong cùng một năm.
• 特别是，在2017年里，两党、两国最高领导人首次在一年里相互访问。
  Đặc biệt, trong năm 2017, Lãnh đạo cấp cao nhất của hai Đảng, hai nước lần đầu tiên tiến hành thăm lẫn nhau trong cùng một năm.
• 双方一致认为，自两国于2013年签署合作备忘录至今，两党代表团互访频繁。
  Hai bên nhất trí cho rằng, kể từ khi ký Bản ghi nhớ về hợp tác năm 2013, các hoạt động trao đổi đoàn giữa hai đảng đã diễn ra thường xuyên.
• 双方一致认为，自两国于2013年签署合作备忘录至今，两党代表团互访频繁。
  Hai bên nhất trí cho rằng kể từ khi ký Bản ghi nhớ về hợp tác năm 2013, các hoạt động trao đổi đoàn giữa hai đảng đã diễn ra thường xuyên.
• 斯考克罗夫特此次公开访华，实际上打破了美国不与中方高层官员互访的禁令。
  Lần công khai thăm Trung Quốc này của Scowcroft trên thực tế đã phá bỏ lệnh cấm quan chức cao cấp nước Mỹ và phía Trung Quốc đi thăm lẫn nhau.