亚欧会议 câu

• 中国总理即将访问欧洲并出席亚欧会议
  Thủ tướng Trung Quốc sắp thăm châu Âu và tham dự ASEM
• 欧盟总理并出席在意大利举行的第十届亚欧会议
  Thủ tướng công du châu Âu và dự Hội nghị ASEM 10 ở Italy
• 亚欧会议就国际和地区共同关心的问题及时发出声音。
  ASEM đã có tiếng nói kịp thời đối với các mối quan tâm chung của khu vực và quốc tế.
• 亚欧会议继续吸引许多国家的注意;土耳其，乌克兰和塞尔维亚正在动员加入
  ASEM tiếp tục thu hút sự quan tâm của nhiều nước; Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraine và Serbia đang vận động gia nhập.
• 亚欧会议继续吸引许多国家的注意;土耳其，乌克兰和塞尔维亚正在动员加入
  ASEM tiếp tục thu hút sự quan tâm của nhiều nước; Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraine và Serbia đang vận động được gia nhập./.
• 作为亚欧会议的26个创始成员之一，越南一直发挥着积极的作用，有许多重要贡献，受到其成员的高度赞赏
  Là một trong 26 thành viên sáng lập ASEM, Việt Nam luôn thể hiện vai trò thành viên tích cực, có nhiều đóng góp quan trọng, được các thành viên đánh giá cao.
• 与其他成员紧密合作和积极参与亚欧会议事务给国家、企业和人民带来了实实在在的利益。
  Sự hợp tác chặt chẽ với các thành viên và tham gia tích cực vào ASEM đem lại nhiều lợi ích thiết thực cho đất nước, doanh nghiệp và người dân Việt Nam.
• 与其他成员紧密合作和积极参与亚欧会议事务给国家、企业和人民带来了实实在在的利益。
  Sự hợp tác chặt chẽ với các thành viên và tham gia tích cực vào ASEM đem lại nhiều lợi ích thiết thực cho đất nước, doanh nghiệp và ng ười dân Việt Nam.
• ——在联合国及其他国际组织上保持紧密配合，特别是在乌克兰希望促进与东盟及亚欧会议的合作的背景下。
  Phối hợp chặt chẽ trong khuôn khổ Liên hợp quốc và các tổ chức quốc tế khác, đặc biệt trong bối cảnh Ukraine mong muốn thúc đẩy hợp tác với ASEAN và ASEM.
• ——在联合国及其他国际组织上保持紧密配合，特别是在乌克兰希望促进与东盟及亚欧会议的合作的背景下。
  Phối hợp chặt chẽ trong khuôn khổ Liên hợp quốc và các tổ chức quốc tế khác, đặc biệt trong bối cảnh Ukraina mong muốn thúc đẩy hợp tác với ASEAN và ASEM.
• 作为亚欧会议的26个创始成员之一，越南一直发挥着积极的作用，有许多重要贡献，受到其成员的高度赞赏
  Là một trong 26 thành viên sáng lập ASEM (tháng 3/1996), Việt Nam luôn thể hiện vai trò thành viên tích cực, có nhiều đóng góp quan trọng, được các thành viên đánh giá cao.
• 因此，会议重点关注全球挑战，全球经济复苏以及加强亚欧会议在新的国际环境中合作的方向
  Do đó, hội nghị tập trung trao đổi về các thách thức toàn cầu, phục hồi kinh tế thế giới, cũng như phương hướng tăng cường hợp tác ASEM trong cục diện quốc tế mới.
• 以其深广的合作与一体化内涵，亚欧会议正在维护和平、安全、稳定与复苏经济、应对全球挑战方面给各成员带来利益。
  Với nội hàm hợp tác và liên kết sâu rộng, ASEM đang mang lại lợi ích cho các thành viên trong duy trì hòa bình, an ninh, ổn định, phục hồi kinh tế, ứng phó các thách thức toàn cầu.
• 预计亚欧会议8峰会还将把亚欧会议成员的数量从45个增加到48个，其中三个将成为新成员，澳大利亚，新西兰和俄罗斯
  Theo dự kiến, Hội nghị ASEM 8 lần này cũng sẽ thông qua việc mở rộng số nước thành viên ASEM từ 45 lên 48 nước, trong đó, ba nước sẽ trở thành thành viên mới là Australia, New Zealand và Nga.
• 预计亚欧会议8峰会还将把亚欧会议成员的数量从45个增加到48个，其中三个将成为新成员，澳大利亚，新西兰和俄罗斯
  Theo dự kiến, Hội nghị ASEM 8 lần này cũng sẽ thông qua việc mở rộng số nước thành viên ASEM từ 45 lên 48 nước, trong đó, ba nước sẽ trở thành thành viên mới là Australia, New Zealand và Nga.
• 日本时事通讯社11月1日报道说，在本月的亚欧会议上，野田将面对几十个国家做“尊重国际法”主题的演讲。
  Ngày 1/11, tờ “Jiji Press” cho biết, tại hội nghị Á-Ấu trong tháng này, Thủ tướng Nhật Bản Noda có bài phát biểu với chủ đề “Tôn trọng luật pháp quốc tế” trước mấy chục quốc gia.
• 亚欧会议的46个成员国的外交部长，欧盟外交和安全政策高级代表以及东南亚国家联盟（东盟）秘书长出席了会议
  Bộ trưởng Ngoại giao 46 nước thành viên ASEM, Đại diện cao cấp về chính sách đối ngoại và an ninh của Liên minh châu Âu và Tổng Thư ký Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) tham dự hội nghị.
• 经过近20年的建立和发展，亚欧会议继续肯定其作为亚欧最大合作论坛的地位，为两大洲之间的平等形成做出贡献
  Sau gần 20 năm hình thành và phát triển, ASEM tiếp tục khẳng định vị thế là diễn đàn hợp tác có quy mô lớn nhất giữa châu Á và châu Âu, góp phần hình thành quan hệ bình đẳng giữa 2 châu lục.