亭亭玉立 câu

• 3年後，现在的梅朵已经是一位亭亭玉立的18岁少女。
  Ba năm sau, bây giờ Meadow đã là một thiếu nữ 18 tuổi.
• 真是个宁静美丽的地方，安娜已然亭亭玉立。
  − Một xứ sở đẹp xiết bao, Anna bất giác thốt lên.
• 十五岁那年，我已经成为亭亭玉立的少女。
  Năm 15 tuổi, tôi hóa thành một thiếu nữ xinh đẹp.
• 美丽的彩色仙人球在这高雅的青花瓷中亭亭玉立。
  Hoa hậu Hương Giang quyến rũ trong màu son này.
• 长得亭亭玉立呢
  Cô ấy càng ngày càng dễ thương đấy.
• 亭亭玉立的伴娘，比新娘更漂亮。
  Phù dâu nhưng lại xinh đẹp hơn cô dâu
• 少女站在一旁，亭亭玉立，崇拜地看着少年。
  Thiếu nữ đứng ở một bên, duyên dáng yêu kiều, sùng bái mà nhìn thiếu niên.
• 一眨眼的功夫，在志愿者们的辛勤劳动下，树苗便“亭亭玉立”在沃土上。
  Meï cuûa Chuùa Gieâsu laø Maria khieâm toán luoân soáng theo thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa Cha.
• 亭亭玉立的这个女孩，是十年前那个只有三元钱坐车的女孩吗?
  Trước mắt là một cô gái thướt tha, là bé gái mười năm trước đi xe chỉ có ba đồng bạc đó ư?
• 眼前亭亭玉立的这个女孩，是十年前那个只有三元钱坐车的女孩？
  Trước mắt là một cô gái thướt tha, là bé gái mười năm trước đi xe chỉ có ba đồng bạc đó ư?
• 你亭亭玉立了
  Cháu lớn quá!
• 但是你看这个书生 亭亭玉立、两袖清风 花拳绣腿、学非所用、一事无成
  Nhưng người nhìn xem anh chàng thư sinh này chân tay yếu đuối, phong cách tao nhã học phí tất dụng, nhất sự vô thành.
• 有的拔地而起，直插云霄；有的亭亭玉立，并驾齐驱；有的若繁星点点，或藏或露。
  Sở dĩ cõi trời có thiểu tịnh (ít sạch), vô lượng tịnh (sạch vô cùng) là do khi tu Thiền tâm có tạp nhiễm (xen lẫn các vọng tưởng) hay hoàn toàn thanh tịnh.
• 有的拔地而起，直插云霄；有的亭亭玉立，并驾齐驱；有的若繁星点点，或藏或露。
  Sở dĩ cõi trời có thiểu tịnh (ít sạch), vô lượng tịnh (sạch vô cùng) là do khi tu thiền tâm có tạp nhiễm (xen lẫn các vọng tưởng) hay hoàn toàn thanh tịnh.
• ——喂，前面那两个亭亭玉立小美人，本姑娘年芳十四、五，真不是你们娘亲啊，你们找错人啦？！
  uy, phía trước kia hai cái duyên dáng yêu kiều tiểu mỹ nhân, bổn cô nương năm phương 14, 15, thật không phải là các ngươi nương thân a, các ngươi tìm nhầm nhân a? !
• ――喂，前面那两个亭亭玉立小美人，本姑娘年芳十四、五，真不是你们娘亲啊，你们找错人啦？！
  uy, phía trước kia hai cái duyên dáng yêu kiều tiểu mỹ nhân, bổn cô nương năm phương 14, 15, thật không phải là các ngươi nương thân a, các ngươi tìm nhầm nhân a? !
• 国王一看，惊叹医生的医术高明，他的小公主真的变成亭亭玉立的美人。
  Quốc vương vừa nhìn thấy và vô cùng kinh ngạc với y thuật cao minh của vị thầy thuốc, công chúa của nhà vua thật sự đã trở thành một mỹ nhân phổng phao xinh đẹp.