人头税 câu

• 规定非穆斯林须缴纳人头税。
  đối việc buộc người không Hồi giáo phải đóng thuế tôn
• 我没有支付人头税了六年。
  Tôi không đóng thuế thân sáu năm rồi.
• 第二十四修正案 禁止因为没有支付人头税而撤销投票权 1962年9月14日 1964年1月23日
  24 Cấm giới hạn quyền đầu phiếu vì không trả thuế khoán 14 tháng 9 năm 1962 23 tháng 1 năm 1964
• 第二十四修正案 禁止因为没有支付人头税而撤销投票权 1962年09月14日 1964年01月23日
  24 Cấm giới hạn quyền đầu phiếu vì không trả thuế khoán 14 tháng 9 năm 1962 23 tháng 1 năm 1964
• 15岁以上、56岁以下的国民,都要缴纳人头税,每人税款金额是120钱,称为“一算”。
  Mỗi người dân từ 15 tuổi đến 56 tuổi mỗi năm phải nộp thuế 120 đồng tiền gọi là toán phú.
• 15岁以上、56岁以下的国民,都要缴纳人头税,每人税款金额是120钱,称为“一算”。
  Mỗi người dân từ 15 tuổi đến 56 tuổi mỗi năm phải nộp thuế 120 đồng tiền gọi là toán phú.
• 除了人头税，迪米商人要在所有商品上支付双倍税赋。
  Ngoài thuế đầu người, những thương nhân không cải đạo (dhimmi) phải nộp thuế gấp đôi trên tất cả các hàng hoá.
• “现在只有两个组别，即第一组是在制造、建筑及服务业工作，每名外劳将被征收2500令吉人头税。
  Dạng thứ nhất gồm những người hoạt động trong các lĩnh vực sản xuất, xây dựng và dịch vụ, sẽ bị đánh thuế 2.500 ringgit/người/năm.
• “现在只有两个组别，即第一组是在制造、建筑及服务业工作，每名移工将被征收2500令吉人头税。
  Dạng thứ nhất gồm những người hoạt động trong các lĩnh vực sản xuất, xây dựng và dịch vụ, sẽ bị đánh thuế 2.500 ringgit/người/năm.
• 南部各州通过在吉姆·克劳时代授权人头税来有效地剥夺贫穷的黑人和白人的权利。
  Các bang miền Nam đã tước quyền một cách hiệu quả người da đen và người da trắng nghèo bằng cách cho phép thuế bầu cử trong thời kỳ Jim Crow.
• 为了适应伊朗的萨珊人习俗，阿 拉伯人要求每个成年男子缴纳分等级的人头税来保持自己的信仰。
  Để thích ứng với phong tục Sassanid ở Iran, người Ả Rập yêu cầu mỗi người trưởng thành phải nộp thuế hoàn thành thu nhập để duy trì tôn giáo của mình.
• 为了适应伊朗的萨珊人习俗，阿 拉伯人要求每个成年男子缴纳分等级的人头税来保持自己的信仰。
  Để thích ứng với phong tục Sassanid ở Iran, người Ả Rập yêu cầu mỗi người trưởng thành phải nộp thuế hoàn thành thu nhập để duy trì tôn giáo của mình.
• 1885年至1923年，加拿大政府对华人移民征收了意在限制移民人数的“人头税”。
  Từ năm 1885 đến 1923, chính phủ Canada áp đặt thuế “đầu người” đối với dân nhập cư Trung Quốc nhằm hạn chế số lượng người Trung Quốc vào nước này.
• 1885年至1923年，加拿大政府对华人移民徵收了意在限制移民人数的「人头税」。
  Từ năm 1885 đến 1923, chính phủ Canada áp đặt thuế “đầu người” đối với dân nhập cư Trung Quốc nhằm hạn chế số lượng người Trung Quốc vào nước này.
• 他们只要效忠倭马亚哈里发、交纳人头税，就获准保持自己的信仰、保留自己的土地和财产。
  Nếu họ vẫn trung thành với vua Caliph Umayyad và trả thuế thu nhập đầu người, họ được phép theo đuổi tín ngưỡng của họ và giữ cho đất và tài sản của họ.
• 许多人的愿望是免除人头税，而另一些人，特别是那些商人和工匠，看到了伴随皈依而来的额外经济利益。
  Nhiều người muốn tránh thuế này, trong khi những người khác, đặc biệt là thương nhân và thợ thủ công đã tìm thấy thêm những lợi thế kinh tế từ sự cải đạo.