令人刮目 câu

• 令人刮目相看
  Khiến người khác mở rộng tầm mắt.
• 令人刮目相看嘛 灰袍子 恭喜你
  Ấn tượng đấy, cô Đơ. Chúc mừng.
• 你真令人刮目相看
  Gã này là ai?
• ” “这麽多年来，荷兰足球一直处於下滑状态，但现在我们拥有令人刮目相看的天赋，而且能够变得越来越好。
  "Trong nhiều năm, bóng đá Hà Lan trượt dốc nhưng chúng tôi đang trở lại và có nhiều tài năng nổi bật lúc này.
• 我也想要证明给人们看，来自尼泊尔这种小且贫穷地方的人也能做出一些令人刮目相看的事情。
  Ngoài ra tôi muốn chứng minh rằng những người từ một nước nhỏ và nghèo như Nepal cũng có thể làm bất cứ điều gì.
• 但即便中国的经济转型还远未完成，其进展也足以令人刮目相看。
  Nhưng, ngay cả khi quá trình chuyển đổi kinh tế của Trung Quốc còn lâu mới hoàn thành, tiến bộ đạt được đã đủ gây được ấn tượng rồi.
• 虽然经济仍遇到一些挑战，但越南在金融危机后的复苏令人刮目相看，越南7%的年均经济增长率令人印象深刻。
  Mặc dù còn một số thách thức về kinh tế nhưng sự phục hồi của Việt Nam sau khủng hoảng tài chính rất đáng nể, mức tăng trưởng ấn tượng 7%/năm.
• 　实际上，中国过去几年里在海军、空军以及太空、导弹领域的增长可以说是令人刮目相看。
  Trên thực tế, trong mấy năm qua, sự tăng trưởng trên các lĩnh vực Hải quân, Không quân, Vũ trụ, Tên lửa của Trung Quốc đã làm cho dư luận hết sức ngạc nhiên.
• 实际上，中国过去几年里在海军、空军以及太空、导弹领域的增长可以说是令人刮目相看。
  Trên thực tế, trong mấy năm qua, sự tăng trưởng trên các lĩnh vực Hải quân, Không quân, Vũ trụ, Tên lửa của Trung Quốc đã làm cho dư luận hết sức ngạc nhiên.
• 一个模型的准确率高达99％，可能令人刮目相看，但如果这个模型面对变动情况时不够健全，那麽，准确率只有70％、且较简单的模型可能更好。
  Một mô hình có độ chính xác đến 99% nghe có vẻ rất ấn tượng nhưng nếu không hoạt động tốt khi các điều kiện thay đổi thì một mô hình chỉ có độ chính xác 70% còn có thể cho ra kết quả tốt hơn.