伊奥尼亚 câu

• 他回到伊奥尼亚创设了一个学校。
  lại Ionia, ở đấy, ông đã thành lập một trường học.
• 马其顿、色雷斯、伊奥尼亚从波斯中独立出来
  Macedon, Thrace và Ionia giành lại độc lập từ Persia
• 他回到伊奥尼亚创设了一个学校。
  Ông đã trở lại Ionia, ở đấy, ông đã thành lập một trường học.
• 谈到较后时期的希腊人，应该把多立斯人同伊奥尼亚人区别开来。
  Đối với người Hi Lạp thời đại sau, ta phải phân biệt giữa người Doric và người Ionia.
• 他出生在伊奥尼亚﹐但是他一生中的大部分都生活在意大利南部。
  Ông là một người Ionia nếu theo nơi sinh, nhưng đã sống phần lớn cuộc đời của mình ở miền nam Italy.
• 赫拉克利特虽然是伊奥尼亚人﹐但并不属于米利都学派的科学传统。
  Heraclitus, mặc dù một người Ionia, đã không ở trong truyền thống khoa học của những (triết gia) Milesians [7].
• 赫拉克利特虽然是伊奥尼亚人，但并不属于米利都学派的科学传统。
  Heraclitus, mặc dù một người Ionia, đã không ở trong truyền thống khoa học của những (triết gia) Milesians [7].
• 吕底亚的和伊奥尼亚的乐曲是被禁止的﹐前者是因为它表现了愁苦﹐后者则因为它是靡靡之音。
  Những hòa âm Lydia và Ionian sẽ bị cấm, cái đầu tiên bởi vì nó thể hiện buồn bã sầu muộn, cái thứ hai vì nó thư giãn.
• 吕底亚的和伊奥尼亚的乐曲是被禁止的，前者是因为它表现了愁苦，后者则因为它是靡靡之音。
  Những hòa âm Lydia và Ionian sẽ bị cấm, cái đầu tiên bởi vì nó thể hiện buồn bã sầu muộn, cái thứ hai vì nó thư giãn.
• 在伊奥尼亚，这些奴隶都是四隣的野蛮人，照例最初都是战争中的俘获。
  Tại Ionia, những nô lệ này đến từ những dân man rợ xung quanh, và như một quy luật, lần đầu bị bắt làm nô lệ trong chiến tranh.
• 在伊奥尼亚，这些奴隶都是四邻的野蛮人，照例最初都是战争中的俘获。
  Tại Ionia, những nô lệ này đến từ những dân man rợ xung quanh, và như một quy luật, lần đầu bị bắt làm nô lệ trong chiến tranh.
• 在伊奥尼亚﹐这些奴隶都是四莸的野蛮人﹐照例最初都是战争中的俘获。
  Tại Ionia, những nô lệ này đến từ những dân man rợ xung quanh, và như một quy luật, lần đầu bị bắt làm nô lệ trong chiến tranh.
• 希罗多德就代表后一种倾向；最早的伊奥尼亚的哲学家们也是如此；亚里士多德在一定的限度内也是如此。
  Herodotus đại diện cho xu hướng này sau này, cũng như thế là những triết gia sớm nhất của Ionia, cũng như thế, đến một mức, cả Aristotle.
• 雅典变成了海上的领袖强国﹐并对于伊奥尼亚各岛获得了相当大的帝国主义式的控制权。
  Athens đã trở thành đứng đầu về sức mạnh trên biển, và đã nắm giữ một kiểm soát đế quốc đáng kể đối với quần đảo vùng Ionia.
• 雅典变成了海上的领袖强国，并对于伊奥尼亚各岛获得了相当大的帝国主义式的控制权。
  Athens đã trở thành đứng đầu về sức mạnh trên biển, và đã nắm giữ một kiểm soát đế quốc đáng kể đối với quần đảo vùng Ionia.
• 据说阿那克萨哥拉出于阿那克西美尼学派；他显然无疑地保存着伊奥尼亚人的理性主义和科学的传统。
  Anaxagoras được cho là đã thuộc trường phái của Anaximenes; chắc chắn ông duy trì cho sống truyền thống duy lý và khoa học của những Ionians.
• 他约当公元前500年生于伊奥尼亚的克拉佐美尼，但是他的一生大约有三十年是在雅典渡过的，约当公元前462-432年。
  Ông sinh quán ở thành Clazomenae, tại Ionia, khoảng năm 500 TCN, nhưng ông đã dành khoảng ba mươi năm của đời mình tại thành Athens, khoảng 462-432 TCN.
• 迈锡尼文明已经被伊奥尼亚和亚该亚人的战争所削弱，实际上就被最后的希腊侵略者多利亚人所毁灭了。
  Nền văn minh Mycenaean, vốn đã bị suy yếu do chiến tranh của Ionians và Achaeans, thực tế đã bị phá hủy bởi những người Dorians, những người cuối cùng xâm lăng Hylạp.