会刊 câu

• 将会刊载本作的游戏情报。
  như thông tin nền về game sẽ được tiết lộ.
• 不然你以为我的广告为何会刊登在"男找男"区？
  Thế sao anh lại nghĩ quảng cáo của tôi ở trong mục "trai tìm trai" chứ?
• 我不会刊登 "外星人就在你身边"这种文章
  Tôi sẽ không đăng 1 câu chuyện về người hành tinh sống giữa chúng ta.
• 为了保持独立性，我们永远不会刊载广告。
  Để bảo vệ sự độc lập, chúng tôi sẽ không bao giờ đăng quảng cáo.
• 为保持我们的独立性，我们绝对不会刊登广告。
  Để bảo vệ sự độc lập, chúng tôi sẽ không bao giờ đăng quảng cáo.
• 为了保持我们的独立性，我们永远不会刊登任何广告。
  Để bảo vệ sự độc lập, chúng tôi sẽ không bao giờ đăng quảng cáo.
• 为了保持我们的独立性，我们永远不会刊登任何广告。
  Để bảo vệ sự độc lập, chúng tôi sẽ không bao giờ đăng quảng cáo.
• 为了保持独立性，我们永远不会刊载广告。
  Để bảo vệ tính độc lập, chúng tôi sẽ không bao giờ đăng quảng cáo.
• 公司会刊登广告，并收取高达8万美元的费用，为这项业务提供便利，提供酒店客房和医疗服务。
  Các công ty Mỹ quảng cáo và thu phí lên tới 80.000 USD để hỗ trợ dịch vụ này, cung cấp phòng khách sạn và chăm sóc y tế.
• 其筋骨,有什麽国际新闻的时候,他们会很诧异的问到：“报纸也会刊登国际新闻的？”
  Nếu có hỏi kim ngưu ngày hôm qua trên báo đăng tin quốc tế gì, họ sẽ kinh ngạc nói: "Trên báo cũng đăng tin tức quốc tế à?"
• 其筋骨,有什麽国际新闻的时候,他们会很诧异的问到：“报纸也会刊登国际新闻的？”
  Nếu có hỏi kim ngưu ngày hôm qua trên báo đăng tin quốc tế gì, họ sẽ kinh ngạc nói: “Trên báo cũng đăng tin tức quốc tế à?”
• 在1935年1月编印的第一期会刊上，较详细地罗列了南海的132个岛、礁、沙、滩的名称。
  Trên tập san lần đầu tiên của Uỷ ban phát hành tháng 1/1935 đã liệt kê tương đối rõ tên gọi của 132 đảo, mỏm đá, bãi đá, bãi cát.
• 美国医药学会会刊在1961年曾经报导：“素食至少可以预防90%~97%的心脏病”。
  Tờ nhật báo của hội Y khoa Mỹ đã báo cáo vào năm 1961 là “Một chế độ ăn chay có thể phòng ngừa các bệnh tim từ 90 đến 97% (bệnh tắc nghẽn mạch và tắc mạch vành)”.
• 发表在英国皇家学会刊物《生物学通讯》上的一项新研究称，实际上火烈鸟单腿站立比双腿站立更省力。
  Theo một nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí Royal Society, chuyên mục Biology Letters, chim Hồng Hạc thực sự ít tốn sức hơn khi đứng trên một chân hơn là trên hai chân.
• 该杂志每年至少会刊登一篇关于一个已经治愈了他们心中的巨大仇恨的人的文章，以及他们一生中的积极成果。
  Ít nhất mỗi năm một lần tạp chí sẽ viết một bài báo về một người đã chữa lành một mối hận thù to lớn trong lòng họ, và kết quả tích cực trong cuộc sống của họ.
• 倘使报纸刊载了国王逝世的消息，那么我们相信国王故去便是非常合理的，因为如果这件事是虚妄的，便不会刊载这条新闻了。
  Nếu báo chí loan báo cái chết của nhà vua, chúng ta hoàn toàn rất chính đáng trong tin tưởng rằng nhà vua đã chết, bởi vì đây là loại thông báo nếu như đã sai, nó đã không được loan truyền.
• 一个世纪以前的1915年11月，身在柏林的阿尔伯特·爱因斯坦在普鲁士科学院会刊上发表了他关于广义相对论的四篇简短的论文。
  Một thế kỉ trước, vào tháng 11/1915, Albert Einstein công bố thuyết tương đối tổng quát của mình trong bốn bài báo ngắn nằm trong biên bản họp lưu lại của Viện Hàn lâm Khoa học Phổ ở Berlin.
• 所有候选人必须在 2018 年 11 月 21 日之前提交候选人声明，否则网上公布的候选人声明或与选票一同邮寄的候选人声明将不会刊载该声明。
  Tất cả các ứng cử viên phải nộp một tuyên bố ứng cử viên vào ngày 21 tháng 11, 2018, hoặc nó sẽ không xuất hiện trong các tuyên bố ứng cử viên được công bố trực tuyến hoặc gửi kèm theo lá phiếu.
• 我们会像老朋友一样一起放松，有些杂志会刊登名人最佳朋友的故事，让我们参与其中，也许他们甚至会要求我这样做。
  Chúng tôi sẽ cảm thấy thoải mái bên nhau như những người bạn cũ, và một tạp chí nào đó sẽ đăng tải một bài đặc biệt về chúng tôi trên chuyên mục bạn thân của sao, và thậm chí họ còn yêu cầu tôi trở thành