伸展的 câu

• 这就是我能伸展的距离。
  Đó là khoảng cách mà tôi có thể nhảy qua.
• “弗莱德把可伸展的耳朵狠狠地拽了一下；又有一声巨响，他和乔治消失了。
  Fred giật mạnh cái Tai nối dài; có một tiếng động lớn khi anh và George biến mất.
• 看上去，每一样都像那个女人——和她竭力伸展的四肢。
  Nhìn qua, mỗi thứ đều giống như nữ nhân kia — cùng tứ chi tận lực mở rộng của cô ta.
• 他们会试图伸展的界限,通过自己的标题和角度。
  Họ sẽ cố vươn rộng biên giới ra để đẩy tới các tiêu đề và góc độ của riêng họ.
• 博物馆的结构形似伸展的 10 根手指，象征着新加坡的好客之意。
  Cấu trúc của bảo tàng tượng trưng cho hình ảnh bàn tay chào đón của Singapore với 10 ngón tay.
• 在某些情况下，注重平衡和伸展的物理治疗也很重要。
  Trong một số trường hợp, liệu pháp vật lý tập trung vào cân bằng và kéo dài cũng rất quan trọng.
• 泥巴很脏，苍蝇比以往任何时候都更坏，但是能够全身伸展的喜悦是巨大的。
  Bùn lớp nhớp thối và lũ ruồi nhiều hơn bao giờ hết, nhưng được duỗi thẳng cẳng thật là sung sướng.
• 但那时西部曾经是宽阔的 有许多能够伸展的开阔空间 在那时你决不会遇见同一个人两次
  Nhưng hồi đó miền Tây rộng lớn... mênh mông với rất nhiều chỗ tung hoành... khi cậu chẳng bao giờ chạm mặt hai lần cùng một người.
• 中间的圆环表示地球，向外伸展的腿臂则描述“奔向全世界的京畿道”。
  Vòng tròn trung tâm đại diện cho trái đất, với cánh tay và chân mở rộng ra phía ngoài để miêu tả ‘Gyeonggi-do vươn ra thế giới’.
• ”“她想起了录像带，知道自己永远不会忘记他那优雅的伸展的身体拿着那个破坏性铲球的情景。
  Cô nghĩ đến cuộn băng và biết mình sẽ không bao giờ quên cái cảnh cơ thể duỗi ra duyên dáng của anh nhận cú chặn bóng tai hại ấy.
• ”“她想起了录像带，知道自己永远不会忘记他那优雅的伸展的身体拿着那个破坏性铲球的情景。
  Cô nghĩ đến cuộn băng và biết mình sẽ không bao giờ quên cái cảnh cơ thể duỗi ra duyên dáng của anh nhận cú chặn bóng tai hại ấy.
• 然而，他必须这么做，否则，闭上眼睛，就会看到那个卡在防盗栅栏里，四肢都竭力向外伸展的女人。
  Song, gã phải làm như vậy, bằng không, nhắm mắt sẽ lại nhìn thấy nữ nhân kia kẹt trong hàng rào chống trộm, tứ chi đều tận lực mở rộng ra phía ngoài.
• 我们在经受考验时却总是封闭自己，在内心挖一条隧道，一段只朝单一方向伸展的痛苦行程，且在我们内心越陷越深。
  Trong thử thách, chúng ta vẫn khép bản thân mình, chúng ta đào cho mình một đường hầm bên trong, một con đường hướng nội đau đớn, chỉ có một hướng: ngày càng sâu hơn trong chính mình.
• 缅甸虎视着马六甲海峡出口，西可以压缩印度向南海、东南亚一线伸展的空间，北可以切断中国与东盟国家的陆地联络。
  Myanmar án ngữ eo biển Malacca, phía tây có thể cản trở Ấn Độ mở rộng không gian tới Biển Đông, Đông Nam Á, phía bắc có thể cắt đứt liên hệ đất liền giữa Trung Quốc với các nước ASEAN.
• 缅甸，虎视马六甲海峡出口，西可以压缩印度向南海、东南亚一线伸展的空间，北可以切断中国与东盟国家的陆地联络。
  Myanmar án ngữ eo biển Malacca, phía tây có thể cản trở Ấn Độ mở rộng không gian tới Biển Đông, Đông Nam Á, phía bắc có thể cắt đứt liên hệ đất liền giữa Trung Quốc với các nước ASEAN.
• 月的光辉，青烟一般，倾泻下来，倾泻到悬岩断壁的白岩角上；倾泻到肆意伸展的树枝上；倾泻到被裂缝侵蚀的断岩上。
  Về ánh trăng trong nồi nước chè mộc mạc, Quang Dũng có đoạn văn hay: «chốc chốc họ lại vục cái bát vào nồi chè tươi ông cụ đã để sẳn ngoài hiên, làm tan mảnh trăng vằng vặc ở trên lớp bã chè ở đáy nồi » [xviii]].
• （神秘主义者声称，对他们来讲，出神的境界显示了一个包含着一本有无限伸展的封底的书的大厅，书的封底围绕着整个房间。
  (Phái huyền học cho rằng những sự hưng phấn tột đỉnh đó hé lộ cho họ biết về một căn phòng hình tròn chứa đựng vô số những cuốn sách hình tròn với cái gáy kéo dài liên tục đi trọn vẹn vòng quanh các bức tường.