似马 câu

• 这个研究非常类似马克维奇在2001年公布的研究[17]。
  Phân tích này là tương tự như phân tích mà Makovicky công bố năm 2001[7].
• 很长一段时间，我的生活看似马上就要开始了。
  Một thời gian rất lâu, tôi cứ ngỡ rằng cuộc đời của tôi sắp bắt đầu.
• 如果宇宙是“平坦状”的（类似纸张），或者“开放曲面状”的（类似马鞍）——正如我们以高百分比精度所测量的那样，那么它就是无穷大的。
  Nếu Vũ trụ là 'phẳng' (như một tờ giấy), như chúng ta đã kiểm tra nó có độ chính xác cao hơn phần trăm, hoặc 'mở' (như yên ngựa), thì nó thực sự là vô hạn.
• 西班牙16及17世纪"黄金世纪"时期，马德里与其它欧洲国家的首都并不相似:马德里的人口在经济上都依赖于王室自己的生意。
  Suốt thời Siglo de Oro (Thế kỉ vàng), trong thế kỉ thứ 16/17, Madrid không giống bất cứ thủ đô nào ở châu Âu: dân số thành phố phụ thuộc kinh tế vào các công việc của chính triều đình.
• 调查显示，尽管不同国家的财富差距较大，但类似马来西亚和阿曼这样的较贫穷国家在信息安全方面比法国和加拿大等国更强大。
  Cuộc khảo sát cho thấy mặc dù tồn tại một khoảng cách lớn giữa các cường quốc, nhưng các quốc gia nghèo hơn như Malaysia và Oman thì lại mạnh hơn về an ninh mạng hơn các nước như Pháp và Canada.
• 恩格斯还清了马克思的债务，确保他的作品得以出版，而且（为了消除马克思夫人的疑心）宣称自己是一名疑似马克思私生子的婴儿之父，此外，这两个男人还互写表达爱慕的诗。
  Engels trả những khoản nợ của Marx, đảm bảo những tác phẩm của ông được xuất bản, và (nhằm đánh lạc hướng mối nghi ngờ của vợ Marx) thậm chí còn khẳng định là cha của một đứa bé mà có vẻ như đó là con ngoài giá thú của Marx.