低人一等 câu

• 国外的华人，因此也低人一等。
  Còn ở các nước ngoài Trung Quốc, nhìn chung hậu quả ở mức thấp.
• 哲学家　重要的是，我这155公分的身高并没有「低人一等」。
  Điều quan trọng ở đây là, chiều cao 1m55 của tôi không có gì là "thua kém".
• 你杀小男孩毫不含糊 却觉得偷东西低人一等?
  Ông chấp nhận việc giết con nít nhưng trộm cắp thì lại không xứng với ông à?
• 你杀小男孩毫不含糊 却觉得偷东西低人一等?
  Ông chấp nhận việc giết con nít nhưng trộm cắp thì lại không xứng với ông à?
• 女人总被看作低人一等，直到我们证明了自己的能力。
  Đàn bà luôn bị coi là thấp kém cho đến khi chứng minh được năng lực của mình.
• 宣布他们是低人一等的，当命令下来时，人们发现很容易去杀了他们。
  Họ bị tuyên bố là vô nhân tính, và khi lệnh ban ra, người ta thấy giết họ thật dễ dàng.
• 总是感觉低人一等。
  luôn thấp thỏm chờ đợi.
• 安琪的父母怅然若失，她也觉得自己低人一等。
  Cha mẹ của Angie đã thất vọng, và bản thân Angie cảm thấy như thể cô bé đã bị hạ cấp.
• 作为知识分子，他认为推销员低人一等。
  Là một người lao động trí óc, ông nghĩ rằng những người bán hàng thuộc tầng lớp thấp kém.
• 她成长于问题家庭，从小被世俗眼光判定低人一等。
  Nàng trưởng thành cho vấn đề gia đình, từ nhỏ bị thế tục ánh mắt phán định kém một bậc.
• 我说过，我不能让我的孩子们从小就有低人一等的感觉。
  Tôi nói rồi, tôi không thể để cho những đứa con của tôi từ nhỏ đã có cảm giác kém hơn người một bậc."
• 若不是当初他违抗命令,或许如今也不会成为低人一等的奴仆.
  Nếu không phải lúc trước hắn cãi lại mệnh lệnh, có lẽ hiện giờ cũng sẽ không trở thành nô bộc kém một bậc.
• 他们希望压得你低人一等，使你灰心丧气，这样你就不会阻碍他们前进的路途。
  Họ sẽ muốn đẩy bạn tụt xuống một nấc và xẹp xuống, như thế bạn sẽ không cản trở sự thăng tiến của họ
• 的确，他们出了钱，但是我不能让我的孩子们从小就有低人一等的感觉。
  Đúng là họ bỏ tiền nhưng tôi không muốn bọn trẻ của mình từ nhỏ đã có cảm giác thấp kém hơn người khác một bậc.
• 正由于所有最好的工作都在白人手上，人们更容易相信黑人确实低人一等。
  Vì tất cả những công việc tốt nhất đã được những người da trắng nắm giữ, nó đã trở thành dễ dàng hơn để tin rằng người da đen thực sự là kém hơn.
• 生活在这个城市，我总有一种低人一等的感觉，很怕让人知道我也来自那 里，而被同学们瞧不起。
  Sinh hoạt tại cái thành phố này, ta luôn có một loại kém một bậc cảm giác, rất sợ làm cho người biết ta cũng tới từ cái này lý, mà bị các học sinh xem thường.
• ……却不知，在无形中这些人已经把自己当作低人一等的牲畜，甚至还觉得当一只恶狗很不错。
  Lại không biết, tại vô hình trung những người này đã đem chính mình coi như kém người một bậc đích súc vật, thậm chí còn cảm thấy đương một chích chó dữ rất không sai."
• 它使本土人摆脱了低人一等的情意结、绝望感和无所作为的状态；暴力使他无所畏惧，恢复自尊。
  Nó giúp những người dân bản địa thoát khỏi cảm giác thấp kém, tuyệt vọng và trạng thái không biết làm gì cả; bạo lực giúp họ không còn sợ hãi và khôi phục sự tự tôn của mình”.
• 老先生告诉我，他是美国南方人，从小就认为黑人低人一等，他家的佣人是黑人，他在南方时从未和黑人一起吃过饭，也从未和黑人上过学。
  Ông cụ nói với tôi rằng ông ấy là người Nam Mỹ, từ nhỏ cho rằng người da đen là giai cấp thấp kém, người làm ở nhà ông là người da đen, khi ở phía Nam, ông chưa từng ăn cơm cùng người da đen và cũng chưa từng đi học cùng họ.
• 老先生告诉他，他是美国南方人，从小就认为黑人低人一等，他家的佣人是黑人，他在南方时从未和黑人一起吃过饭，也从未和黑人上过学。
  Ông cụ nói với tôi rằng ông ấy là người Nam Mỹ, từ nhỏ cho rằng người da đen là giai cấp thấp kém, người làm ở nhà ông là người da đen, khi ở phía Nam, ông chưa từng ăn cơm cùng người da đen và cũng chưa từng đi học cùng họ.