体贴地 câu

• 不过安彤体贴地递给他一罐牛奶，还是热的。
  Bất quá An Đồng quan tâm đưa cho hắn một hộp sữa, vẫn còn nóng.
• 他转过身来，体贴地询问，「总经理有别的主意？」
  Hắn xoay người lại, quan tâm hỏi, “Tổng giám đốc có chủ ý khác?”
• 他转过身来，体贴地询问，「总经理有别的主意？」
  Hắn xoay người lại, quan tâm hỏi, “Tổng giám đốc có chủ ý khác?”
• 别人应该体贴地对待我，否则他们就是心情怀恶意的坏人。
  Mọi người phải đối xử tốt với tôi, nếu không họ hoàn toàn là người xấu.
• 掌柜夫人知道两人必有事情要谈，体贴地将房间留给了他们。
  Chưởng quỹ phu nhân biết hai người tất có chuyện cần nói, chu đáo nhường phòng lại cho bọn họ.
• 有一种女人拒绝别人时，会很体贴地说：“会有人比我更合适你。
  Có một loại phụ nữ khi cự tuyệt người khác, sẽ thực quan tâm nói: "Nhất định có người thích hợp với anh hơn em."
• 有个长着一双美丽的棕色眼睛的黑人护士，每天温柔体贴地给我洗脸、梳头，使我的怀疑和敌意消去了许多。
  Một y tá da đen, có cặp mắt tuyệt đẹp dịu dàng lau mặt và chải tóc cho tôi, khiến sự nghi ngại và giận dữ trong tôi nhanh chóng bay đi.
• 看着徐锦年离开的背影，看着他甚至体贴地替两人关上了房门，邵荣突然觉得可笑。
  Nhìn bóng lưng Từ Cẩm Niên rời đi, nhìn cậu ta thậm chí cẩn thận đóng cửa lại giùm hai người, Thiệu Vinh đột nhiên cảm thấy buồn cười.
• 　看着徐锦年离开的背影，看着他甚至体贴地替两人关上了房门，邵荣突然觉得可笑。
  Nhìn bóng lưng Từ Cẩm Niên rời đi, nhìn cậu ta thậm chí cẩn thận đóng cửa lại giùm hai người, Thiệu Vinh đột nhiên cảm thấy buồn cười.
• 他会帮那个女孩子打水拎包，在女生宿舍楼下耐心地等她，还体贴地在自己单车后座上为女孩子垫了一个软垫。
  Anh giúp cô bé đó lấy nước xách túi, kiên nhẫn chờ đợi cô ấy dưới ký túc xá nữ, còn quan tâm đệm thêm một cái nệm êm ở chỗ ngồi phía sau xe đạp cho người ta.
• 至于吃什么，最幸福的并不是吃的一刻，而是忙碌了一天，约好了晚上一起吃饭，在电话那一头，或是见面的时候，他体贴地问你：
  Còn ăn thứ gì, điều hạnh phúc nhất lại không nằm ở giây phút được ăn, mà là sau một ngày làm việc bận rộn, hò hẹn nhau một bữa tối, đầu dây bên kia vang lên một giọng ân cần ấm áp: