余悸 câu

• 越快越好 我仍然对路过我们的那群畜生心有余悸
  Tôi vẫn còn hồi hợp khi cái đám thú đó đi ngang qua,
• 心有余悸的“笑”了，在看完以后
  Những hình ảnh “cười nghiêng ngả” sau khi xem xong
• 是不敢亵渎处女，还是心有余悸?
  Là không dám khinh rẻ cô gái trinh, hay là vẫn còn biết sợ hãi?
• 是不敢亵渎处女，还是心有余悸?
  Là không dám khinh rẻ cô gái trinh, hay là vẫn còn biết sợ hãi?
• 施治说道，其太太回想起当时的情况，仍然犹有余悸。
  Nà o ngờ cái ông chồng ấy bây giờ cũng vẫn vô tích sự.
• 而属於20世纪，因余悸犹存而瞻前顾後的上一代也不可靠。
  bất kỳ tuổi thai nào sau 20 tuần [3], [29],[56].
• 我没事儿 肯定心有余悸吧
  Chắc là việc đó làm em lo lắng lắm.
• 故，至今令人心有余悸。
  Lúc này Ân Tư cũng hoang mang lo sợ.
• 万幸的是，那球并没有砸到人，却也让我心有余悸 。
  Rất may, tôi không bị đánh trúng người nhưng cũng khiến tôi có một phen hoảng sợ.
• 到现在还让我心有余悸
  Nó làm cho tôi sởn da gà.
• 此次事件心有余悸
  Tại rạp hát thành phố
• 一年前在比利时的不幸至今仍令他心有余悸，所以，时至今日，他们未将入侵俄国一事通知墨索里尼。
  Ám ảnh vì sự cố ở Bỉ năm trước, ông vẫn không thông báo với Mussolini về cuộc xâm lược.
• 伊利亚还心有余悸
  Illya vẫn còn hơi run.
• 但吃过大苦的人，回想起曾经的苦，依旧心有余悸。
  Thỉnh thoảng (chắc) nhớ đến những chuyện buồn đã qua (như chuyện bị thiến) nên mặt rất bi thương.
• 虽然时隔多年，但回忆起当时场景，这名医师依然心有余悸。
  Mặc dù đã qua nhiều năm, nhưng nhớ lại cảnh tượng khi đó, vị bác sĩ này vẫn còn cảm thấy sợ hãi.
• 我心有余悸，急忙远离河岸，也是自从这件事之后，我再也不去游泳了。
  Ta lòng còn sợ hãi, vội vàng rời xa bờ sông, cũng là từ khi sau chuyện này, ta cũng không tiếp tục đi bơi lặn.
• 我心有余悸，立即回航，忽然对于这里的水域有了非常不祥的预感。
  Lòng tôi vẫn đang kinh hãi, lập tức quay thuyền, đột nhiên tôi lại có dự cảm rất xấu đối với hồ nước này.
• 他在暗，自己在明，秦彦对这样一位高手还是心有余悸的。
  Vô luận là hắn hay (vẫn) là huyền Thần Cơ, đều bị huyền đủ bộ dạng này bộ dáng làm cho thập phần bất đắc dĩ.
• 每个人都心有余悸，如果刚才若是换做自己，恐怕后果和关天羽一样吧。
  Nếu (mình) có tội lỗi, và nếu người ta hiềm nghi, (rồi) bị người ấy đánh, thì tự mình phải nhẫn chịu như uống cam lồ.
• 他说得很简略，其实那天发生的事，直到现在他想起来还觉得心有余悸。
  Hắn nói rất ngắn gọn, kỳ thật chuyện phát sinh ngày đó cho đến bây giờ hắn nhớ lại vẫn còn có cảm giác rùng mình.