余波 câu

• 其余波产生的巨大的波浪 对印度尼西亚 斯里兰卡 等地
  Những cơn sóng thần tương tự cũng đánh vào Ấn Ðộ, Sri Lanka
• 感受全球粮食危机余波
  ← Cuộc khủng hoảng thực phẩm toàn cầu
• 第139章 大战之后的余波
  Chương 139 Sau Trận Đại Chiến
• 第80章：余波与分配
  Chương 80 : Biệt Ám Tuyển
• 第80章：余波与分配
  Chương 80: Biệt Ám Tuyển
• 会有余波的 会带来更
  Nó sẽ mang đến thêm.
• 2008年的经济危机及其余波的影响，让他负债10万多美元。
  Thế nhưng cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 và hậu quả của nó đã khiến anh mắc nợ hơn 100.000 USD.
• 即使一个病是从外在开始的，它的余波也会一直传达到灵魂。
  Thậm chí nếu bệnh bắt đầu từ bên ngoài, rung động của nó cũng vang vọng khắp nẻo đường tới linh hồn.
• 这一下爆炸威力之大，余波之力竟然传开了数千米远，将整个城南之中的高手全都震惊了出来。
  Nổ tung kia uy lực to lớn, lực lượng dư âm dĩ nhiên truyền ra mấy ngàn mét, chấn kinh tất cả cao thủ ở thành nam.
• 特朗普正在犯一个巨大的错误，将给他的祖国和全世界引起巨大的余波。
  Trump đang mắc phải một sai lầm sẽ tạo ra nhiều hệ quả nghiêm trọng với đất nước của ông, và với thế giới.
• 展览按照时间顺序分为三个部分：「战争余波」、「传统与现代之间」与「走向新的日本」。
  Triển lãm được chia làm 3 phần: “Hậu chiến”; “Giữa truyền thống và hiện đại”; “Hướng tới Nhật Bản mới”.
• 在巴格达垮台的余波中，我的每一个士兵都被派进了警察和法官的角色。
  Hậu quả của sự kiện Baghdad thất thủ là mọi đồng đội trong đơn vị chúng tôi đều bị biến trở thành cảnh sát và thẩm phán.
• 攻击开始近四个月後，扎伊德·拉阿德·侯赛因担心，暴力行动的余波仍然未了。
  Đã gần sáu tháng kể từ khi các vụ tấn công diễn ra và ông Zeid Ra'ad Al Hussein lo ngại rằng hệ lụy của bạo lực còn chưa chấm dứt.
• 但在这余波冲击下，总比被溜溜球击中的好，一个是也许会死，一个必死。
  Nhưng mà dư âm ảnh hưởng của lực trùng kích còn tốt hơn bị viên cầu lôi độc đánh trúng, một có lẽ sẽ chết, một là hẳn phải chết.
• 虽然天空上的战斗，离他们不知道相隔了多少个遥远的国度，但是战斗的余波使得他们简直是根本喘息不过气来。
  Tuy rằng chiến đấu trên bầu trời cách bọn họ xa xôi không biết bao nhiêu quốc gia nhưng là dư ba chiến đấu khiến bọn họ quả thật là không thở nổi.
• 剧情:一个年轻的德国女人债券和一位年长的日本女人在参观日本福岛地区的2011年地震的余波。
  Phim là câu chuyện tình bạn giữa một đàn bà trẻ ai Đức & một đàn bà to lớn tuổi ai Nhật trong tour lưu diễn tại vùng Fukishima sau tai họa động đất năm 2011.
• 从巴拿马论文的余波已经表明，有关于富裕的个人和组织似乎无论游戏或直接骗取税收制度的事实大幅愤怒。
  Như thông tin từ Hồ sơ Panama đã chỉ ra, có sự tức giận đáng kể về việc các cá nhân và tổ chức giàu có dường như chơi game hoặc hoàn toàn lừa đảo hệ thống thuế.
• 从巴拿马论文的余波已经表明，有关於富裕的个人和组织似乎无论游戏或直接骗取税收制度的事实大幅愤怒。
  Như thông tin từ Hồ sơ Panama đã chỉ ra, có sự tức giận đáng kể về việc các cá nhân và tổ chức giàu có dường như chơi game hoặc hoàn toàn lừa đảo hệ thống thuế.
• 危机的余波不仅会影响到天然气进口国，而且还会影响到从氦气到外籍劳工项目等一系列市场。
  Hậu quả sẽ không chỉ ảnh hưởng đến các nhà nhập khẩu khí đốt tự nhiên, mà còn ảnh hưởng đến một loạt các thị trường khác, từ helium đến các chương trình thuê nhân lực nước ngoài.
• 更糟糕的是，经济学家所提出的很多建议对于寻求限制经济和金融灾难余波的决策者来说毫无用处。
  Tệ hơn nữa, hầu hết các đề xuất do các kinh tế gia khuyến nghị không mấy hữu ích cho các nhà hoạch định chính sách sử dụng nhằm tìm ra giải pháp hạn chế các hậu quả kinh tế và tài chính.