佛土 câu

• 或有佛土以光明作佛事。
  Hoặc có cõi Phật lấy ánh sáng làm Phật sự.
• 24 至於依撒格，因他父亲亚巴郎的缘故，天主也向他确定了同样的事。
  21 Chúng sinh chi loại thị Bồ-tát Phật độ 众 生 之 类 是菩 萨 佛土 .
• 我佛土中，得无昼夜、月半月等时节及名。
  Trong cõi Phật ta được không ngày đêm tháng nửa tháng thảy thời tiết và danh.
• 经典︰「菩萨庄严佛土不。
  Chữ vinh-hoa phú-quí chẳng cần,
• 十万亿佛土不止十万八千里，而是很多很多。
  Mười vạn ức Phật độkhông chỉ mười vạn tám ngàn dặm mà là rất nhiều rất nhiều.
• 佛土经所说，如是此当书，於诸依怙前，发大菩提心。
  Phu Văn Lâu (phu: trưng bày, văn: văn thư, lâu: lầu), trước kia là lầu trưng bày văn thư của triều đình.
• 我佛土中，得无邪定及不定名，一切有情皆住正定。
  Trong cõi Phật ta được danh không tà định và bất định, tất cả các hữu tình đều trụ chánh định.
• 我於彼佛土曾见一处，有七万七千外道并其师首，同一会坐。
  Tại cõi Phật ấy, con từng thấy một nơi có bảy mươi bảy ngàn ngoại đạo, gồm cả các bậc thầy của họ, cùng ngồi với nhau.
• 如果恢复到一念清净心，我们这个画面上，立刻就恢复到净土、佛土。
  Nếu như chúng ta hồi phục đến một niệm tâm thanh tịnh, thì chúng ta ở trên màn hình này lập tức liền hồi phục đến Tịnh Độ, Phật độ.
• 在佛法里面早就突破了，所以他能够回到过去，也能够进入未来，才能够「遍游一切佛土」。
  Thế nhưng trong Phật pháp đã đột phá từ rất sớm, cho nên họ có thể trở về quá khứ, cũng có thể bước vào tương lai, mới có thể “biến du tất cả cõi Phật”.
• 在佛法里面早就突破了，所以他能够回到过去，也能够进入未来，才能够「遍游一切佛土」。
  Thế nhưng trong Phật pháp đã đột phá từ rất sớm, cho nên họ có thể trở về quá khứ, cũng có thể bước vào tương lai, mới có thể “biến du tất cả cõi Phật”.
• 有些人去过地狱，见到死者的审判和地狱的苦，有时候他们也去天堂和佛土。
  Họ đi thăm các cõi địa ngục, ở đấy họ chứng kiến sự phán xét người chết và những thống khổ ở địa ngục, và đôi khi họ lên thiên đường hay những cõi Phật.
• 这个想法，这种作法，当然有想法、有作法，就有成就；这个成就，就是今天的西方极乐世界，这个世界确实是十方佛土里面所没有的。
  Đương nhiên có cách nghĩ, có cách làm thì có thành tựu.Thành tựu này chính là Thế giới Tây Phương Cực Lạc của ngày nay, thế giới này đích thực là trong mười phương cõi Phật đều không có.