作梗 câu

• 我得从中作梗 避免他们重修旧好
  Tôi cần phải quấy nhiễu và ngăn cản cuộc tái hôn này.
• 达西先生有说 他为何从中作梗吗?
  Anh Darcy có nói lý do nào khiến anh ấy can dự không?
• 工作进展将会有诸多困阻，而且又容易招惹小人作梗!
  Công việc gặp nhiều ngáng trở, và còn dễ đụng tiểu nhân!
• 工作进展将会有诸多困阻，而且又容易招惹小人作梗!
  Công việc gặp nhiều ngáng trở, và còn dễ đụng tiểu nhân!
• “肯定是有人在从中作梗。
  “Nhất định là có người ở giữa giở trò.”
• 难道她不会从中作梗吗
  Cô ta sẽ không gây trở ngại sao?
• 而事后获悉，是你从中作梗，使得瑞祥逃脱。
  Mà sau đó được biết, là ngươi từ trong cản trở, khiến cho Thụy Tường đào thoát.
• 中钉，处处与他作梗。
  Này nhân, cùng hắn động tác.
• 直到有人把从中作梗。
  Nhờ ai đó làm trung gian
• 他说：「我们不希望有任何人或任何事作梗，想破坏执行明斯克协议。
  Chúng tôi không muốn có ai hoặc thứ gì đó cản trở việc thực thi các thỏa thuận ký ở Minsk".
• 你真是自私，这门婚事从他们 小时候就已经定下来了 但忽然冒出来了个出身卑贱 门户低微的小妮子从中作梗？
  Mặc dù nó sẽ không ảnh hưởng gì cháu của tôi, nhưng ngay lập tức, tôi muốn làm rõ điều đó.
• 所以，所谓的不干涉不从中作梗，简直就是个笑话。
  Cho nên, cái gọi là không can thiệp không theo bên trong cản trở, thật là chính là một chuyện cười.
• 而我全部的 避免他引发全球性流行病的尝试 都因为你们在从中作梗而失败了
  Và tất cả những nỗ lực của tôi để ngăn cản ông ta khởi xướng... một đại dịch trên toàn thế giới đã thất bại vì anh.
• 「是啊，都是粮食、药材，都是最好的，我们派人看过了，哈哈，这下不要担心古海从中作梗了１林冲笑道。
  "Đúng đấy, đều là lương thực, dược liệu, đều là tốt nhất, chúng ta phái người xem qua, ha ha, lần này không muốn lo lắng Cổ Hải từ bên trong làm khó dễ rồi!"
• “是啊，都是粮食、药材，都是最好的，我们派人看过了，哈哈，这下不要担心古海从中作梗了！”林冲笑道。
  "Đúng đấy, đều là lương thực, dược liệu, đều là tốt nhất, chúng ta phái người xem qua, ha ha, lần này không muốn lo lắng Cổ Hải từ bên trong làm khó dễ rồi!"
• “是啊，都是粮食、药材，都是最好的，我们派人看过了，哈哈，这下不要担心古海从中作梗了！”林冲笑道。
  "Đúng đấy, đều là lương thực, dược liệu, đều là tốt nhất, chúng ta phái người xem qua, ha ha, lần này không muốn lo lắng Cổ Hải từ bên trong làm khó dễ rồi!"
• 也是美国经常作梗，使得局势很难真正缓解，是美国和朝鲜之间缺乏任何意义上的信任，而经常导致局势的恶化。
  Mỹ cũng thường xuyên đưa ra “cây gậy”, làm cho tình hình rất khó thực sự hòa dịu, giữa Mỹ và Triều Tiên thiếu lòng tin, nên thường dẫn đến tình hình xấu đi.
• 迄今，所有的成就全都是由美国人民的传统性格完成的，而且，假如政府不曾从中作梗的话，本来还会取得更大的成就。
  Tất cả những thành tựu đó đều là do những đặc điểm cố hữu của nhân dân Mỹ mà ra, thậm chí thành tựu còn có thể lớn hơn, nếu chính phủ thỉnh thoảng không cản trở họ.