佣工 câu

• 10:13 因为他是佣工，对羊漠不关心。
  10:13 Ấy vì nó là kẻ chăn thuê, chẳng lo lắng chi đến chiên.
• 弄得好像我是佣工似的
  Thế mà giờ lúc nào cũng coi anh như thằng đầy tớ của lão ấy.
• 他们都不正眼看你 你什么也不算 只是个佣工
  Họ thậm chí không thấy cô. Cô chẳng là gì. Cô là người giúp việc.
• 我们怀疑是他们的佣工做的。
  Chúng tôi hoài nghi là người của Hạ gia làm.
• 他说我是个佣工
  Hắn nói tôi là người giúp việc.
• 我不配再做你的儿子，请把我当作你的一个佣工吧。
  Con không đáng gọi là đứa con của cha nữa; xin cha hãy xử như một nhân công thôi.
• 父亲早逝，母亲做佣工。
  Bố mất sớm, mẹ làm công nhân.
• 你姐姐的一些佣工也是我的，她不知道。
  Vài thủ hạ của chị ngài cũng là của tôi, tất nhiên là chị ngài không biết điều đó.
• 科威特有60多万名家庭佣工，其中大多数是亚洲人。
  Kuwait hiện có hơn 600.000 người làm nghề giúp việc trong các gia đình, phần lớn là từ châu Á.
• 科威特有60多万名家庭佣工，其中大多数是亚洲人。
  Ở Kuwait hiện có hơn 600.000 người làm nghề giúp việc trong các gia đình, phần lớn là từ châu Á.
• 只要雇佣工人仍然是雇佣工人，他的命运就取决于资本。
  Chừng nào công nhân làm thuê vẫn là công nhân làm thuê, thì số phận của anh ta còn do tư bản định đoạt.
• 只要雇佣工人仍然是雇佣工人，他的命运就取决于资本。
  Chừng nào công nhân làm thuê vẫn là công nhân làm thuê, thì số phận của anh ta còn do tư bản định đoạt.
• “这蔡府太不是东西了，只是做佣工，又不是卖给他们家了。
  "Cái này Thái phủ quá không phải đồ vật, chỉ là làm người làm thuê, cũng không phải bán cho nhà bọn hắn."
• 外籍家庭佣工特别容易受到歧视，其中大部份来自菲律宾和印度尼西亚。
  Phần lớn các tín hữu Công Giáo là những công nhân viên nước ngoài, đông nhất là người Philippines và Ấn độ.
• “在发达的资本主义国家里，有在几十年中形成的农业雇佣工人阶级。
  Ở những nước tư bản phát triển, giai cấp công nhân nông nghiệp làm thuê đã hình thành từ hàng chục năm rồi.
• “这蔡府太不是东西了，只是做佣工，又不是卖给他们家了。
  “Cái này Thái phủ quá không phải đồ vật, chỉ là làm người làm thuê, cũng không phải bán cho nhà bọn hắn.”
• 农夫回来了，妻子告诉他罗洁士和他的佣工是冒着狂风严寒来的。
  Khi người nông dân kia về, bà vợ liền kể lại cho ông ta nghe chuyện Rogers và người bạn đi cùng may mắn thoát khỏi cơn bão.
• 因此，雇佣工人靠自己的劳动所占有的东西，只够勉强维持他的生命的再生产
  Cho nên cái mà người công nhân làm thuê chiếm hữu được bằng hoạt động của mình cũng chỉ vừa đủ để tái xuất ra đời sống
• 因此，雇佣工人靠自己的劳动所占有的东西，只够勉强维持他的生命的再生产
  Cho nên cái mà người công nhân làm thuê chiếm hữu được bằng hoạt động của mình cũng chỉ vừa đủ để tái xuất ra đời sống mà thôi.
• 他亲自通晓，知道这厮叫王四海，是个佣工，在回家路上，因为饥饿，躺下起不来。
  Ông tự mình hỏi thăm, biết người này tên là Vương Tứ Hải, là một người làm thuê, trên đường về nhà bị đói quỵ xuống không dậy nổi nữa.