使竞争 câu

• 那不是使竞争者受苦吗?
  Không phải là đem thắng lợi nhường cho đối thủ sao?
• 那不是使竞争者受苦吗?
  Làm vậy không phải là khiến cho người cạnh tranh chịu khổ sao?
• 使竞争对手很难模仿你的战略。
  Điều khiến đối thủ cực kì khó phân tích chiến lược của bạn
• 他们创造差异化的长期策略，从而使竞争者不能容易地效仿。
  Họ tạo ra chiến lược dài hạn để khác biệt hóa theo cách mà đối thủ cạnh tranh không thể dễ dàng theo kịp.
• 但是经过反复试探之后，连企业自己也逐渐放松了警惕，致使竞争对手一战而胜。
  Tuy nhiên, sau nhiều lần thăm dò lặp đi lặp lại, ngay cả chính công ty cũng dần dần buông lỏng cảnh giác, khiến các đối thủ của mình giành chiến thắng.
• 但是经过反复试探之后，连企业自己也逐渐放松了警惕，致使竞争对手不战而胜。
  Tuy nhiên, sau nhiều lần thăm dò lặp đi lặp lại, ngay cả chính công ty cũng dần dần buông lỏng cảnh giác, khiến các đối thủ của mình giành chiến thắng.
• 资本主义的动力，保证会使竞争者反覆地袭击任何能赚取高报酬的企业「城堡」。
  Động lực học của chủ nghĩa tư bản cho rằng các đối thủ cạnh tranh sẽ liên tiếp tấn công bất cứ “thành trì” doanh nghiệp nào thu được lợi nhuận cao.
• 苹果或许成功迫使竞争对手取消了几项手机功能，甚至逼迫一两款产品彻底退出了 重要市场。
  Apple có thể thắng kiện và buộc các đối thủ bỏ một số đặc điểm điện thoại, hay thậm chí có thể rút một hay hai model ra khỏi một thị trường quan trọng.
• 苹果或许成功迫使竞争对手取消了几项手机功能，甚至逼迫一两款产品彻底退出了重要市场。
  Apple có thể thắng kiện và buộc các đối thủ bỏ một số đặc điểm điện thoại, hay thậm chí có thể rút một hay hai model ra khỏi một thị trường quan trọng.
• 移民现象使竞争更加激烈，但移民不该受到谴责，因为他们是不公平、『用过即丢』的经济和战争的受害者。
  ‘Sự nhập cư làm tăng cạnh tranh, nhưng không được đổ lỗi cho người nhập cư bởi họ là nạn nhân của bất bình đẳng, của nền kinh tế thải loại và chiến tranh.
• 它也不否认：在不可能创造出使竞争有效的必要条件的时候，我们就必须采取其他的引导经济活动的方法。
  Cũng không phải là nó phủ nhận rằng nơi nào không thể tạo ra những điều kiện cần thiết để làm cho sự cạnh tranh có hiệu quả, chúng ta phải nhờ đến những phương pháp khác hướng dẫn sự hoạt động kinh tế.