侍臣 câu

• 长兴末，明宗谓侍臣曰：“安重霸朕之
  Mũi tên dã sa kỷ rên rỉ: "Bảo bối, rót đầy ta đi!"
• “我从来没有听到过它的名字，”侍臣说。
  “Tôi chưa từng nghe tên hắn,” vị luật sư nói.
• 侍臣们就说：“大王把剑背到背上!
  Tả hữu kêu lên: “Vương đeo kiếm sau lưng!
• 太宗闻而恶之，谓侍臣曰：“当今朝臣，忠謇无逾魏征。
  Cố Mạc bất đắc dĩ chu miệng: “Đúng vậy, hôm nay dường như thiếu thiếu.
• 上顾侍臣曰：“永乐中，皇祖常谕皇考及朕，谓此叔有异心，宜备之。
  Tiết Thiên Y nói: "Có ân báo ân, có cừu oán báo thù, đây chính là ta Tiết Thiên Y tính cách!
• 旅途（1624年—1625年）中，他和阿尔布雷赫特·斯坦尼斯瓦夫·拉齐维乌及其他不太知名的侍臣同行。
  Trong chuyến hành trình của mình (1624–1625), ngài được Albrycht Stanisław Radziwiłł đi cùng và các cận thần theo.
• 国王对侍臣说：“拿第一次盘古皇帝的案卷来，替他查一查！”
  Quốc vương nói với thị thần: “Cầm hồ sơ vụ án của hoàng đế Bàn Cổ đầu tiên ra đây, thay hắn kiểm tra một chút!”.
• 侍臣想，空着双手回去不好交代，就把带去的金子拿出一半，把马骨买了回来。
  Viên thị thần nghĩ, nếu về tay không thì sẽ khó ăn nói, liền lấy ra một nửa số tiền mang theo, mua bộ xương con ngựa đó mang về.
• 姑娘突然死去，侍臣们松了一大口气——可是日子不长，因为查理曼的深情并未随姑娘的去世而消退。
  Khi cô gái chết đột ngột, các vị chức sắc thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong một thời gian ngắn, vì tình yêu của Charlemagne đã không chết với cô.