供求 câu

• 明年供求关系会改变吗？
  Điều kiện tuyển sinh năm tới sẽ thay đổi?
• 表2：全球棉花供求平衡表（单位：万吨）
  B5-05 = giá trị thông số Kd, ( cài 2 )
• 从历史上看，价格在减半后一直上涨，但最终取决于供求比率。
  Trong lịch sử, giá đã tăng lên sau một nửa, nhưng cuối cùng nó phụ thuộc vào tỷ lệ
• 供求关系决定价格 尼基塔
  Cung giảm cầu tăng đó, Nikita.
• 我们的专家团队真正为您提供求职过程的信息。
  Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi thực sự cung cấp cho bạn thông tin cho quá trình tìm kiếm việc làm.
• 与此同时，劳动市场将面临关于劳动质量、供求和劳动结构等的巨大挑战。
  Đồng thời, thị trường lao động sẽ gặp những thách thức lớn về chất lượng, cung, cầu và cơ cấu lao động.
• 与此同时，劳动市场将面临关于劳动质量、供求和劳动结构等的巨大挑战。
  Trong đó, thị trường lao động sẽ phải đối mặt với những thách thức lớn về chất lượng, cung, cầu và cơ cấu lao động.
• 由于美国、欧盟和日本的供求差异，导致全球虾价大幅下跌了15-20%。
  Sự chênh lệch cung cầu ở thị trường Mỹ, EU và Nhật Bản đã khiến giá tôm giảm mạnh từ 15 đến 20% trên thị trường quốc tế.
• 如果没有停止机制，那么矿工在理论上可以挖掘世界上所有的比特币，完全扭曲整体供求方程式
  Nếu không có cơ chế dừng, sau đó các thợ mỏ có thể, về mặt lý thuyết, khai thác tất cả các Bitcoins trên thế giới, hoàn toàn lệch phương trình cung cầu tổng thể
• 这意味着，美国成为了所谓的「机动产油国」，有能力在全球油气市场上发挥调整供求关系的作用。
  Điều này có nghĩa là Mỹ đã trở thành cái gọi là "nhà sản xuất chi phối" (swing producer) với khả năng giúp làm cân bằng cung cầu trong thị trường dầu khí thế giới.
• 1979年，苏联出兵喀布尔，当时油价接近每桶110美元，而伊朗的伊斯兰革命则正削弱西方对出口供求的掌控。
  Năm 1979, khi xe tăng Nga tiến vào Kabul, giá dầu đang ở mức 110 USD/thùng, còn cuộc cách mạng Hồi giáo tại Iran đã làm suy yếu sự kiểm soát của phương Tây đối với cán cân cung cầu dầu.
• 基本面的分析就是解决市场的方向问题、中长期趋势问题，它的主要依据就是价值规律和供求关系规律。
  Phân tích về mặt cơ sở chính là giải quyết vấn đề phương hướng của thị trường, vấn đề xu hướng dài hạn, điều dựa vào chủ yếu là quy luật giá trị và quy luật quan hệ cung cầu.
• “这将改变银行业的供求关系，我对银行家、金融家和沙特王子出面反对它一点也不感到惊讶。
  Điều này sẽ thay đổi phương thức cung và cầu đối với ngành ngân hàng, đó là điều to lớn, tôi không ngạc nhiên chút nào khi các ngân hàng, các nhà tài trợ và Hoàng tử Ả Rập hợp sức để chống lại nó.
• 15.7 采取紧急行动以终止偷猎和贩卖受保护的动植物物种，以及应对非法野生产品的供求问题
  15.7 Có những biện pháp khẩn trương và chấm dứt hoạt động săn bắn và buôn bán những loài động thực vật đang được bảo vệ và giải quyết được vấn đề cung cầu những sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp.
• 无论是新闻事件、新闻稿之类的经济报道，还是中东的紧张局势，都要考虑的两个因素是供求关系如何受到影响，因为这将影响价格。
  Cho dù có một báo cáo kinh tế như một sự kiện tin tức hay thông cáo báo chí hay căng thẳng ở Trung Đông, hai yếu tố sẽ được xem xét là cung và cầu bị ảnh hưởng như thế nào, vì điều này sẽ ảnh hưởng đến giá cả.
• 无论是新闻事件或新闻发布会等经济报道，还是中东地区的紧张局势，都会考虑到两个因素，即供求关系如何影响，因为这将影响价格。
  Cho dù có một báo cáo kinh tế như một sự kiện tin tức hay thông cáo báo chí hay căng thẳng ở Trung Đông, hai yếu tố sẽ được xem xét là cung và cầu bị ảnh hưởng như thế nào, vì điều này sẽ ảnh hưởng đến giá cả.