侦听 câu

• 并且我们确定下来服务器将侦听的端口。
  Phương thức này cho phép ta tìm ra cổng mà server đang nghe.
• 按钮或对任何正在侦听的屏幕说“取消”。
  trên điện thoại hoặc nói "Hủy" trên màn hình nghe bất kỳ.
• 侦听天才的灵魂的指导下，服从。
  Một thiên tài lắng nghe sự hướng dẫn của linh hồn và tuân theo.
• 这允许服务器知道什么时候终端设备在侦听。
  Điều này cho phép Server biết được khi nào end-device đang lắng nghe (listening).
• 中国“海巡01”轮侦听到疑似“黑匣子”信号
  Tàu Hải Tuần 01 của Trung Quốc dò được tín hiệu tương thích với hộp đen.
• 教育应少被动侦听（不长的演讲），并更积极地做。
  Giáo dục nên được ít nghe thụ động (không có bài giảng dài) và tích cực hơn làm.
• 我们本来可以用这样的代码来启动服务器并侦听8888端口：
  Chúng ta đã có thể viết code để khởi động máy chủ của chúng ta ở cổng 8888 như sau:
• 本来可以用这样的代码来启动服务器并侦听8888端口：
  Chúng ta đã có thể viết code để khởi động máy chủ của chúng ta ở cổng 8888 như sau:
• 问：可以将同一个域的多个证书关联到一个安全侦听器吗？
  Câu hỏi: Tôi có thể liên kết nhiều chứng chỉ cho cùng một miền với một trình nghe bảo mật không?
• 在我们701，大家把像阿炳这样的人，搞侦听的人，叫「听风者」。
  Ở đơn vị 701, mọi người coi những người như Bỉnh, những nhân viên thám thính, là “người nghe gió”.
• 答：可以，您可以将同一个域的多个证书关联到一个安全侦听器。
  Câu trả lời: Có, bạn có thể liên kết nhiều chứng chỉ cho cùng một miền với một trình nghe bảo mật.
• 服务应该实现此方法来清理所有资源，如线程、注册的侦听器、接收器等。
  Service của bạn nên triển khai phương thức này để xóa bất cứ Resource nào như thread, registered listener, receiver,
• 他们会侦听命令，并在我们的耳朵低语，同时，我们周边的环境会和我们以更多更有趣的方式发生互动。
  Chúng lắng nghe các lệnh và mong muốn của chúng ta; môi trường xung quanh cũng sẽ phản ứng lại theo những cách thú vị hơn nhiều.
• 这段代码只会启动一个侦听8888端口的服务器，它不做任何别的事情，甚至连请求都不会应答。
  Đoạn code này sẽ khởi động một máy chủ HTTP, lắng nghe ở cổng 8888 nhưng không làm gì cả (thậm chí không trả lời các yêu cầu được gửi tới).
• 曼谷 — 澳大利亚和美国海军官员说，他们侦听到了更多的音频信号，这些信号可能来自失踪马航客机上的黑匣子。
  BANGKOK — Các giới chức hải quân Australia và Hoa Kỳ cho biết họ phát hiện nhiều tín hiệu âm thanh có thể được phát đi từ hộp đen của chiếc máy bay Malaysia mất tích.
• 甚至在中国潜艇基地附近海域部署了成千上万个传感器，随时侦听中国潜艇一举一动。
  Thậm chí đã triển khai hàng ngàn vạn bộ cảm biến ở vùng biển xung quanh căn cứ tàu ngầm Trung Quốc, nghe lén nhất cử nhất động của tàu ngầm Trung Quốc bất cứ lúc nào.
• 换句话说，我们至少要侦听到他们100部电台的声音，才能比较全面地掌握敌情，好让高层做出正确的战略部署。
  Nói một cách khác, chúng tôi phải nghe âm thanh của một trăm điện đài đối phương mới nắm được tương đối tình hình của địch để cấp trên có thể đưa ra chiến lược chính xác.
• 换句话说，我们至少要侦听到他们一百部电台的声音，才能比较全面地掌握敌情，好让高层做出正确的战略部署。
  Nói một cách khác, chúng tôi phải nghe âm thanh của một trăm điện đài đối phương mới nắm được tương đối tình hình của địch để cấp trên có thể đưa ra chiến lược chính xác.
• 『听风者』 下 破格提拔 阿炳不费吹灰之力解决了701乃至国家安危的燃眉之急，他在短短一个月里所做的，比701全体侦听员捆在一起所做的一切还要多得多，还要好得多。
  Bỉnh không mất nhiều công sức đã giải quyết khó khăn của 701, dẫn đến an nguy quốc gia, việc cậu ta làm trong một tháng còn nhiều hơn tất cả thám thính viên của 701 làm, nhiều hơn rất nhiều.
• 17阿炳不费吹灰之力解决了701乃至国家安危的燃眉之急，他在短短一个月里所做的，比701全体侦听员捆在一起所做的一切还要多得多，还要好得多。
  Bỉnh không mất nhiều công sức đã giải quyết khó khăn của 701, dẫn đến an nguy quốc gia, việc cậu ta làm trong một tháng còn nhiều hơn tất cả thám thính viên của 701 làm, nhiều hơn rất nhiều.