侧目 câu

• 这就是六十四年中打造出来的举世侧目的中国模式。
  Đó là « mô hình » Trung Quốc được xây dựng trong 64 năm qua.
• 这就是六十四年中打造出来的举世侧目的中国模式。
  Đó là « mô hình » Trung Quốc được xây dựng trong 64 năm qua.
• 令好莱坞都为之侧目。
  Những điều này khiến Hollywood để ý.
• ”杨庄政又恳求借一匹马，叶却侧目而视拂袖而去。
  Và Yến nhờ Nguyên (bà con bạn dì với Yến) tìm người lo lót cho Vũ tại ngoại.
• 我没搭腔，却担心自己的沉默会惹来侧目，也引起克洛摩的不满。
  Tôi chỉ yên lặng nhưng cũng sợ rằng sự yên lặng của tôi sẽ khiến Kromer tức giận.
• 我没搭腔，却担心自己的沉默会惹来侧目，也引起法兰兹的不满。
  Tôi chỉ yên lặng nhưng cũng sợ rằng sự yên lặng của tôi sẽ khiến Kromer tức giận.
• 盖尔的到来引起一些人的侧目，但却没人赶他出去。
  Sự xuất hiện của Gale khiến vài đôi lông mày nhướn lên, nhưng không ai tống cổ anh ấy ra.
• 这些事情让我开心，嚣张的笑声让中信大厦整层的工作人员侧目。
  Việc này thật khiến cho tôi vui vẻ, kiêu ngạo cười to khiến cho nhân viên trong tòa nhà này cũng phải liếc mắt nhìn.
• 那个人，也一定会出现，而当他再出现时，或许整个大千世界，都将会为之侧目。
  Người kia, nhất định cũng sẽ xuất hiện, mà chờ khi hắn tái hiện, toàn bộ đại thiên thế giới cũng sẽ vì thế mà ghé mắt.
• 最重要的是，他凌乱的办公习惯严重影响了周围同事的办公效率，令人侧目。
  Quan trọng hơn, thói quen làm việc lộn xộn của anh ấy ảnh hưởng nghiêm trọng đến hiệu suất làm việc của đồng nghiệp bên cạnh.
• 他带着我下楼，电梯里的人纷纷侧目，看着我们窃窃私语，不过这时候的我对他们的眼光已经毫不在乎了。
  Cho đưa tôi xuống tầng, mọi người trong thang máy thi nhau liếc chúng tôi rồi thầm thì với nhau nhưng lúc này, tôi không còn quan tâm đến ánh mắt của họ.
• 杨辰的嗓音喊得很高，却是破锣鼓似的，难听至极，很快就引得周围数十名游客侧目地看过来！
  Giọng hô của Dương Thần thật sự rất cao, nhưng lại giống tiếng còng chiêng bị hỏng, cực kỳ khó nghe, rất nhanh làm cho mười mấy du khách xung quanh ghé mắt nhìn sang!
• 父女俩一大一小，两声音吸引地周围所有的客人都侧目，说说笑笑，几分戏谑和无语地指指点点。
  Hai cha con một lớn một bé, hai thanh âm làm cho tất cả những khách du lịch xung quanh đều liếc nhìn, cười cười nói nói, chỉ chỉ trỏ trỏ có chút hài hước và không nói gì.
• 这一刻，他想到了昔日飞快进阶之时，家族之中人人侧目，父亲那开心的笑容以及老爷子和睦的目光。
  Giờ khắc này, Hạ Nhất Minh nghĩ tới ngày xưa lúc tiến cấp nhanh chóng đều được mọi người trong gia tộc để ý, nụ cười vui vẻ của phụ thân và ánh mắt hiền hòa của lão gia tử.
• 几乎十个人中，就有一个年轻人，十个年轻人有一个天才，十个天才中又有一个足以令人侧目的俊杰。
  Cơ hồ thì cứ trong mười người thì có một người trẻ tuổi, trong mười người trẻ tuổi lại có một thiên tài, trong mười thiên tài lại có một tuấn kiệt đủ cho người khác phải ghé mắt
• 不知道两个男人隔空的目光交战，孟佳闻言只是微微侧目，然后说了句，“等学长来美国时，霍先生请他一杯咖啡就好了。
  Không biết ánh mắt của hai người đàn ông này đang giao chiến, Mạnh Giai nghe vậy chỉ hơi liếc mắt, sau đó nói câu, "Chờ học trưởng tới Mỹ thì Hoắc tiên sinh mời anh ấy một ly cà phê là được."
• 垂直节奏是许多基于类型的设计方法的核心组件, 这里在这篇文章中，您将学习的基础知识, 以及如何应对令人侧目的图像.
  nhịp điệu thẳng đứng là một thành phần cốt lõi của nhiều cách tiếp cận thiết kế loại dựa trên, đây trong bài viết này bạn sẽ học được những điều cơ bản, và làm thế nào để đối phó với những hình ảnh irksome.
• 在纽约市曼哈顿区的街角，一出闹剧正在上演，但为此驻足的行人并不多，大家只是侧目看一看，就绕道继续前行了。
  Tại New York thành phố Manhattan khu góc đường, vừa ra trò khôi hài đang tại trình diễn, nhưng vì thế ngừng chân đi cũng không có nhiều người, mọi người chỉ là ghé mắt nhìn một cái, tựu đường vòng tiếp tục đi về phía trước rồi.