倒把 câu

• 你倒把这条路说得挺轻松的
  Anh vẽ đường đi tới Sedalia nghe dễ dàng quá.
• 他饶不挑,倒把这女孩子送了别处去。
  Anh này cố gắng kéo cô gái đi chỗ khác.
• 他饶不挑,倒把这女孩子送了别处去。
  Anh này cố gắng kéo cô gái đi chỗ khác.
• 六开彩预测内部当你还是个孩子的时候，当你摔倒把膝盖磕破的时候，你做的第一件事是什么?
  Khi còn là một đứa trẻ, điều đầu tiên bạn làm khi bị ngã trầy đầu gối là gì?
• 当你还是个孩子的时候，当你摔倒把膝盖磕破的时候，你做的第一件事是什么?
  Khi còn là một đứa trẻ, điều đầu tiên bạn làm khi bị ngã trầy đầu gối là gì?
• 一个早上就在说布丁 反倒把真正的威胁扔到一边？
  Ông dành cả buổi sáng nói về cái bánh, và giờ thì anh phớt lờ mối đe doạ hiện hữu ư?
• 谁知，他兴致很高，一天下来只走了两个景点，倒把季欣然累得够呛。
  Ai ngờ anh ta rất hứng thú, một ngày chỉ đi được hai nơi, khiến Quý Hân Nhiên cực kì mệt mỏi.
• 有一回，我手头有十四块钱，但我都拿去投机倒把，结果却是分文不剩。
  Một lần tôi có mười bốn đồng đô là, nhưng tôi đem đi buôn đầu cơ, chẳng may thế nào mất hết.
• 你看，你们倒把你们的教训充满了耶路撒冷，想要引这人的血债归到我们身上来呢！」
  Vì này, bạn đã điền Jerusalem với học thuyết của bạn, and you wish to bring the blood of this man upon us.”
• 他们是来给公主送行的，结果反倒把皇上也送走了，这算什麽呀？
  Bọn họ là tới tiễn công chúa kết quả ngược lại đem Hoàng Thượng cũng tiễn bước, cái này tính sao nha?
• 看哪，你们倒把你们的教训充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上。
  Nhưng kìa các ngươi lại làm cho Gierusalem đầy dẫy sự dạy dỗ của các ngươi và toan khiến máu người đó đổ lại trên chúng ta.
• 我跟安娜在客厅里聊天，壁炉里烧着干柴，屋子被熏得暖烘烘的，倒把那股多日阴雨带来的潮湿驱赶了出去。
  Tôi ngồi trong phòng khách nói chuyện phiếm với Anna, lò sưởi cháy rực tỏa ra hơi ấm dễ chịu, mùi ẩm thấp do mưa dầm nhiều ngày cũng tiêu tán bớt.
• 接下来，加速度会变得如此之大，以致于它会压倒把原子结合在一起的力的作用，一切都会被扭开。
  Tiếp theo, sự tăng tốc sẽ phát triển mạnh đến mức nó sẽ lấn át các tác động của các lực giữ nguyên tử gắn kết với nhau, và mọi thứ sẽ bị tách rời ra.
• 结果这家伙一下飞机就冒雨去参加什麽签书会了，等了三个小时还没签成，反倒把自己给病了好几天。
  Kết quả người này vừa xuống lại đi dầm mưa tham gia cái hội ký tặng sách gì gì đó, đợi hơn 3 tiếng lại công cốc, ngược lại khiến bản thân bị bệnh chừng mấy ngày.”
• ……还有很重要的一点，你外公不喜欢商人，他总说商人都是投机倒把的小聪明贩子，上不得台面。
  Còn có một điểm rất trọng yếu, ông ngoại ngươi không thích thương nhân, hắn tổng nói thương nhân đều là đầu cơ trục lợi tiểu thông minh con buôn, thượng không được mặt bàn.
• 所以好多次，到了联系好的企业，那些负责人都把从副驾下来的大学生当老板，热情的上去迎接，倒把真正老板当成司机。
  Cho nên thật là nhiều lần, đến liên lạc hảo xí nghiệp, những thứ kia người phụ trách cũng đem từ phó giá xuống sinh viên làm lão bản, nhiệt tình thượng đi nghênh đón, làm cho chân chính lão bản làm thành tài xế.