倒行逆施 câu

• 在这个世界里，时间倒行逆施。
  Trong thế giới này thời gian chạy giật lùi.
• 所有生命都将因人类的倒行逆施而被毁灭
  Mọi đời sống đều thành hư không bởi vì những gì con người đã làm à?
• "她一点也没有想到，将来有一天她会为自己的倒行逆施付出代价。
  Tuy nhiên họ không biết rằng, đến một ngày họ sẽ phải trả giá cho sự bội nghĩa của chính mình.
• 绝大多数有一个既不生活也不是纯粹的倒行逆施“暖”不过也去度过永恒的地狱。
  Phần lớn đã có một cuộc sống không phải tinh khiết cũng không ngoan cố « ấm » vẫn còn đi qua cõi đời đời trong địa ngục.
• 如果一个企业把其技术和财力用在生产物质或者精神「鸦片」上，那就是「倒行逆施」了。
  Nếu một doanh nghiệp xem kỹ thuật và tài lực dùng để sản xuất vậy chất hoặc “nha phiến” tinh thần, đó là “ đi ngược đạo trời”:
• 如果一个企业把其技术和财力用在生产物质或者精神「鸦片」上，那就是「倒行逆施」了。
  Nếu một doanh nghiệp đem kỹ thuật và tài lực dùng để sản xuất vật chất hoặc “nha phiến” tinh thần, đó là “đi ngược đạo trời”.
• 前署长吉娜・麦卡锡表示，就该署解决气候变化带来威胁的法律、科学和道德义务来说，此举“纯粹是倒行逆施。
  Cựu giám đốc Cơ quan bảo vệ môi trường Gina McCarthy tố cáo « việc từ bỏ các cam kết luật pháp, khoa học và đạo đức nhằm đối phó với mối đe dọa biến đổi khí hậu ».
• 1997年，波尔布特的倒行逆施甚至激起内部的反抗，他被红色高棉总司令塔克莫逮捕，并被判处终身监禁，直到1998年因心脏病发作而死。
  Năm 1997, sự bạo ngược của Pol Pot thậm chí còn kích khởi sự phản kháng từ trong nội bộ, y bị tổng tư lệnh quân đội Khmer Đỏ là Ta Mok bắt giữ, và phán xử tù chung thân; cho đến năm 1998 y chết do bệnh tim phát tác.
• 1997年，波尔布特的倒行逆施甚至激起内部的反抗，他被红色高棉总司令塔克莫逮捕，并被判处终身监禁，直到1998年因心脏病发作而死。
  Năm 1997, sự bạo ngược của Pol Pot thậm chí còn kích khởi sự phản kháng từ trong nội bộ, y bị tổng tư lệnh quân đội Khmer Đỏ là Ta Mok bắt giữ, và phán xử tù chung thân; cho đến năm 1998 y chết do bệnh tim phát tác.