借调 câu

• 从缉毒组借调过来的笨蛋 看起来他毁了，处于崩溃边缘
  Vài con miêu thuê ở Dope. Vài cái thật ở cạnh rìa.
• 拟向太医署王溥 借调八人充任医工
  Nên họ định nhờ Vương Phủ cử 8 người đến làm việc ở đây
• 从皇家陆战队借调到特种部队
  Mượn hắn từ SOCOM thuộc Hải quân Hoàng gia.
• 陆励成的效率很高，第二天我就接到通知，被借调到他的部门。
  Hiệu suất của Lục Lệ Thành rất cao, ngay hôm sau tôi đã nhận được thông báo, bị điều tạm tới phòng anh ta.
• 毕竟，不是每天都有女孩被借调到纽约，成为曼哈顿杂志的副编辑。
  Dù sao thì không phải ngày nào một cô gái cũng được thuyên chuyển tới New York và trở thành phó tổng biên tập tạp chí Manhattan.
• 奥利维亚想了想道："不如等我回皇宫问问陛下，我想他应该会同意借调兵马给你的。
  Oliva nghĩ một lúc rồi nói: “Hay là chờ ta về hoàng cung hỏi ý kiến bệ hạ, ta nghĩ bệ hạ hẳn sẽ đồng ý cho ngươi mượn binh mã”
• 」　奥利维亚想了想道：「不如等我回皇宫问问陛下，我想他应该会同意借调兵马给你的。
  Oliva nghĩ một lúc rồi nói: “Hay là chờ ta về hoàng cung hỏi ý kiến bệ hạ, ta nghĩ bệ hạ hẳn sẽ đồng ý cho ngươi mượn binh mã”
• "　奥利维亚想了想道："不如等我回皇宫问问陛下，我想他应该会同意借调兵马给你的。
  Oliva nghĩ một lúc rồi nói: “Hay là chờ ta về hoàng cung hỏi ý kiến bệ hạ, ta nghĩ bệ hạ hẳn sẽ đồng ý cho ngươi mượn binh mã”
• 目前，第11管区海上保安本部共有7艘1000吨以上的公务船，其中不少是从其他管区借调过来的。
  Hiện nay, Vùng bảo vệ an ninh biển số 11 đã có 7 tàu tuần duyên trên 1.000 tấn, trong đó có không ít tàu được biệt phái từ các khu vực khác đến.
• “你看到了，卫生部承办国际医学会议在成都开，从我们这里借调翻译做同传，师姐让我去。
  "Anh cũng thấy mà, Bộ Y tế tổ chức Hội nghị y học quốc tế tại Thành Đô, họ mượn phiên dịch chỗ chúng ta tới làm phiên dịch cabim, chị ấy đã phân công em đi".
• 这种培训和技术援助可包括对中心当局或负有相关职责的机构的人员进行语言培训、开展借调和交流。
  Sự hỗ trợ về đào tạo và kỹ thuật đó có thể bao gồm đào tạo về ngôn ngữ, gửi biệt phái và trao đổi nhân sự trong các cơ quan trung ương hoặc các tổ chức với các cơ quan có thẩm quyền.