假而 câu

• 三个孩子的母亲因为在学期间带孩子去度假而被罚款60英镑
  Bố mẹ bị phạt 60 bảng vì cho con gái nghỉ học đi du lịch
• 每年有数百万人因去希腊度假而爱上这种饮品。
  Mỗi năm, hàng triệu du khách yêu thích rượu vang đến nơi này.
• 暑假而非暑假的日子
  Mùa hè chứ không phải kì nghỉ hè
• 我只是在度假而已 但我的儿子
  Tôi chỉ nghĩ mát thôi.
• 只有两个人因病假而不曾在场，他们害着眼病，差不多等於是暂时失明。
  Có hai người đương nghỉ bệnh nên đã vắng mặt, vì mắc một chứng đau mắt đến gần như mù tạm thời.
• 只有两个人因病假而不曾在场﹐他们害着眼病﹐差不多等于是暂时失明。
  Có hai người đương nghỉ bệnh nên đã vắng mặt, vì mắc một chứng đau mắt đến gần như mù tạm thời.
• 只有两个人因病假而不曾在场﹐他们害着眼病﹐差不多等於是 暂时失明。
  Có hai người đương nghỉ bệnh nên đã vắng mặt, vì mắc một chứng đau mắt đến gần như mù tạm thời.
• 只有两个人因病假而不曾在场，他们害着眼病，差不多等于是暂时失明。
  Có hai người đương nghỉ bệnh nên đã vắng mặt, vì mắc một chứng đau mắt đến gần như mù tạm thời.
• 既不用为了圆谎或作假而绞尽脑汁，也不会产生多余的心理负担。
  Chớ không phải do chơn lý (dụ đèn) hay chơn trí (dụ cái thấy) và cũng không thể nói nó ngoài chơn lý hay chơn trí.
• 如果你知道你的朋友正在偿还一些贷款或者为了度假而正在节省开支，不要坚持要去一些豪华餐厅。
  Nếu bạn mình đang phải trả nợ hay tiết kiệm tiền cho kỳ nghỉ sắp tới, đừng nài nỉ họ đến nhà hàng xa xỉ.
• 如果你知道你的朋友正在偿还一些贷款或者为了度假而正在节省开支，不要坚持要去一些豪华餐厅。
  Nếu game thủ mình đang phải trả nợ hay tiết kiệm tiền cho kỳ nghỉ sắp tới, đừng năn nỉ nỉ họ tới nhà hàng xa xỉ.
• 中国4名官员据称因对传染上猪链球菌病的死猪处理报假而被解职。
  Bốn viên chức chính phủ Trung quốc đã bị sa thải vì khai dối trong báo cáo về việc tiêu hủy những con heo nhiễm bệnh khuẩn liên cầu.
• 2008年的一项调查显示，有三分之一的男性原本愿意花更多时间陪伴孩子，但担心老板不赞成他们休假而没有请假。
  Một cuộc khảo sát năm 2008 cho thấy 1/3 số nam giới muốn dành nhiều thời gian cho con hơn nữa, nhưng họ lo sợ sếp sẽ không cho họ nghỉ phép.
• 然而，这不是霍顿的第一次搜捕行为，他在20世纪20年代和30年代是流氓黑帮，因银行抢劫和监狱休假而臭名昭着。
  Tuy nhiên, đây không phải là manh mối đầu tiên của Holden; anh ta là một tên côn đồ trong thập niên 1920 và 30, nổi tiếng với vụ cướp ngân hàng và nghỉ tù.
• 这就像是忙着去度假而不能享受它，或者因为倦怠而急於获得晋升而无法表演。
  Nó giống như vội vã đến một kỳ nghỉ và không thể tận hưởng nó hoặc vội vã để nhận được một chương trình khuyến mãi và không thể thực hiện vì kiệt sức.
• 但是白金汉宫已经将这些指控称为“虚假而没有任何基础”，并指出：“公爵对未成年未成年人的任何不当行为的建议”都是“绝对不真实的”。
  Cung điện Buckingham Palace gọi những cáo buộc này là “giả dối và không có căn cứ”, rằng “bất kỳ ý kiến nào về hành vi không đúng mực đối với người chưa đủ tuổi trưởng thành” của Hoàng tử đều “không đúng sự thật”.