偎依 câu

• 谁周日早上不想偎依在这结实的怀抱里?
  Ai mà không muốn ôm ấp với thân hình này vào sáng Chủ nhật chứ?
• 无论你在哪儿，和谁心心相偎依，我已经没有了醋意。
  Anh cứ ngủ với ai anh muốn, tôi chẳng còn ghen
• 但是哀伤没有强加到我的身上, 反而像母亲的襁褓一样偎依着我
  Nhưng nỗi buồn không đè nặng tôi. Nó bao trùm tôi như một người mẹ.
• 回家时，猫猫会欢迎你；看电视时，它会偎依在你的腿上。
  Mèo sẽ chào mừng bạn khi bạn về nhà và chúng sẽ nằm trong lòng bạn khi bạn đang xem tivi.
• 最后 我们两个就偎依在一起 我要上班，巴迪
  Ba phải đi làm, Buddy.
• 情绪上的痛苦是不分青红皂白的，它可以偎依在最有弹性的心中并被卡住。
  Đau đớn về mặt cảm xúc là bừa bãi và nó có thể nép mình trong trái tim kiên cường nhất và bị mắc kẹt.
• （它们爬进兔子的皮毛深处，舒服地偎依着，并在那里度过余生。
  (Họ chui sâu bên trong bộ lông thỏ, cảm thấy sự ấm cúng dưới đó thật dễ chịu và yên vị tại đó cho đến hết cuộc đời.)
• 他们身旁各偎依着一名貌美如花的【凡人修仙传】女修，身后跟着四名弟子门人模样的【凡人修仙传】筑基期修士。
  Bọn họ mỗi người đều ôm lấy một nữ tu xinh đẹp như hoa bên cạnh, đi theo phía sau là bốn gã đệ tử môn nhân Trúc Cơ Kỳ.
• 这是一个已经使用毒气杀害本国公民的政权，使数千人被杀害，留下母亲们的尸体紧紧偎依着自己死去的孩子的惨状。
  Đây là chế độ đã dùng hơi ngạt để giết hàng ngàn công dân của chính họ, để lại xác những người mẹ đang ôm những đứa con đã chết.
• 偎依在布满湖泊和森林的城镇与大多伦多地区之间，奥瑞利亚是一座充满活力的城市，人口30,000。
  Ẩn mình giữa những hồ nước và cánh rừng gần khu vực đại đô thị Toronto (Greater Toronto Area), Orillia là 1 thành phố sôi động với dân số 30.000 người.
• 永远不要忘记看着你爱的人的眼睛，告诉他或她他对你的意味着多少，当你亲吻或只是偎依时，提供新鲜的赞美。
  Đừng bỏ qua việc nhìn sâu vào mắt người yêu, nói cho chàng/nàng biết họ có ý nghĩa thế nào với bạn và dành tặng những lời khen tặng mới mẻ mỗi khi hôn hay xích lại gần.
• 娶一个成熟理性的女子为妻，在风雨飘摇的时候，在婚姻的小船里，两人可以更加温暖与默契地想到偎依。
  Hãy lấy một người phụ nữ thành thục lại lý trí về làm vợ để những khi sóng to gió lớn, trên chiếc thuyền hôn nhân nhỏ bé hai người có thể sưởi ấm cho nhau và nép vào bên nhau.
• 可是，我也许正在我们的大床上翻阅周日版的《芝加哥太阳报》，手握咖啡杯，一旁的克莱尔偎依在我身上打盹，突然，我来到了一九七六年，目睹十三岁的自己在祖父的草坪上锄草。
  Nhưng: tôi cũng có thể đang đọc The Sunday Times, cà phê trên tay và Clare đang gà gật bên cạnh trên giường, rồi đột nhiên thấy mình ở năm 1976 ngắm tôi tuổi 13 đang cắt cỏ trong vườn của ông nội.
• ”我们要在温暖中偎依，蓬松的毯子，可能还有两个热水瓶，因为玛丽拉和林德太太很可能会为我们各放一个，生怕对方忘了。
  Chúng mình sẽ rúc vào giữa những tấm chăn lông ấm áp, có lẽ có thêm hai bình nước nóng nữa, vì cả Marilla và bà Lynde mỗi người sẽ đặt vào chăn một bình cho chúng ta, vì sợ người kia lỡ quên mất.