偏转 câu

• 换个方位，偏转30度
  Hãy rời độ phương vị đó, 30 độ từ vị trí cuối cùng.
• 所有的船都偏转了。
  Tất cả các tàu đều di chuyển ra xa.
• 箭体偏转过大
  Chúng ta đang bị dao động mạnh.
• “接着飞机就偏转朝着一些树冲过去，机舱内充满了烟。
  "Sau đó, máy bay chuyển hướng về phía mấy cái cây ở bên cạnh rồi buồng lái ngập khói.
• 玉米秸秆（限制信仰）抵制和偏转箭头的路径。
  Các thân cây ngô (hạn chế niềm tin) chống lại và làm chệch hướng đường đi của mũi tên.
• 你必须偏转
  Anh phải chỉnh chính xác
• 如果这个空气粒子碰到障碍物，它可以从其东行的路径偏转。
  Nếu hạt không khí này gặp chướng ngại vật, nó có thể bị lệch khỏi đường đi về hướng đông.
• 4）我们认为这是一台用来撞击或偏转彗星而特别设计的太空船。
  Đây là một chiếc tàu không gian đặc biệt thiết kế dùng để đâm vào hoặc làm lệch hướng sao chổi.
• 风被摩天大楼阻挡后会向上偏转 有利于游隼飞得更高
  Gió đập vào mặt bên của các tòa nhà chọc trời đổi hướng lên trên giúp chim ưng đạt được độ cao.
• 4）我们认为这是一台用来撞击或偏转彗星而特别设计的太空船。
  (4) Đây là một chiếc tàu không gian đặc biệt thiết kế dùng để đâm vào hoặc làm lệch hướng sao chổi.
• 幸运的是，大部分宇宙辐射被地球大气层吸收或偏转。
  Rất may, hầu hết các bức xạ vũ trụ bị hấp thụ hoặc làm chệch hướng bởi bầu khí quyển Trái đất.
• 在这一区域内爆炸所带来的碎屑流没有因地形特征而出现偏转。
  Dòng chảy của vật liệu mang theo vụ nổ không bị lệch hướng bởi các đặc điểm địa hình trong vùng này.
• 厚厚的倾斜墙是数十年前建造的，用于偏转来自伊朗的爆炸。
  Những bức tường dày nằm nghiêng được xây dựng từ hàng chục năm trước để đối phó với các cuộc tấn công của Iran.
• 宽恕是可能的，只有当我们采取无偏转的责任或合理化我们的行为承担全部责任。
  Tha thứ chỉ có thể khi chúng ta chịu trách nhiệm hoàn toàn mà không làm chệch hướng đổ lỗi hoặc hợp lý hóa hành vi của chúng ta.
• 较小的起重机偏转了很多，所以我的个人信念是，如果它低于10吨远程并且容易从机舱操作。
  Cẩu tháp nhỏ chệch khá nhiều nên niềm tin cá nhân của tôi là nếu nó là dưới 10 tấn đi xa và ở trên nó dễ dàng hơn để hoạt động từ cabin.
• 例如，在一个尴尬或威胁的情况下，笑声可以作为和解的姿态，或作为一种偏转愤怒。
  Ví dụ, trong một tình huống xấu hổ hoặc đe dọa, tiếng cười có thể đóng vai trò là một cử chỉ hòa giải hoặc như một cách để làm chệch hướng sự tức giận.
• 小姐：亚历山大 - 阿诺德很有机会将自己的名字放在比分板上，但是替换球员的球员会在一个舒适的位置偏转球门。
  Bỏ lỡ: Alexander-Arnold có cơ hội ngon ăn để điền tên mình lên bảng tỷ số nhưng cầu thủ vào thay người này lại dứt điểm đi chệch khung thành trong tư thế thoải mái.
• 1911年，爱因斯坦发表了另一篇文章，扩展了1907年的文章，其中预测了诸如大量物体偏转光等附加效应。
  Năm 1911, Einstein đăng bài báo khác mở rộng bài báo năm 1907, trong đó thêm vào hiệu ứng sự lệch ánh sáng do các vật thể có khối lượng lớn gây ra khi ánh sáng đi gần vào.
• 这种南北偏转不仅影响单个粒子，而且影响射流中的每个空气粒子，这就是为什么射流经常看起来波浪起伏的原因。
  Sự lệch hướng bắc-nam này không chỉ ảnh hưởng đến một hạt mà là mọi hạt không khí trong luồng phản lực, đó là lý do tại sao dòng phản lực thường trông lượn sóng.
• 除此之外，激光束在从一个水体传播到另一个水体时会发生偏转和散射，这使得精确计算变得更具挑战性。
  Thêm vào đó, chùm tia laser bị làm chệch hướng và phân tán khi nó di chuyển từ vùng biển này sang vùng biển kia, tạo nên nhiều thách thức hơn để đưa ra một tính toán chính xác.