做样子 câu

• 我一天90%的时间都在做样子 泰德
  Tôi đã dành 90% thời gian trong ngày để làm những chuyện vô nghĩa rồi, Ted.
• 南优铉是真的讨厌他的触摸，而不只是做做样子。
  Phương Nho là thật chán ghét hắn chạm đến, mà không chỉ là làm làm bộ dáng.
• 拜托 做做样子咯
  Thôi nào. Đúng phép lịch sự thôi.
• 这个人本来是打算要自杀的，所以这一切动作只是做做样子而已。
  Nhưng anh chàng này đã định tự tử; tất cả những chuyện này chỉ là biểu diễn.
• 许多时候，我们所有人――包括学生和老师――都只是做做样子，走过场而已。
  Phần lớn thời gian chúng tôi đã có tất cả, sinh viên và các giáo viên, chỉ cần đi qua các chuyển động.
• 许多时候，我们所有人——包括学生和老师——都只是做做样子，走过场而已。
  Phần lớn thời gian chúng tôi đã có tất cả, sinh viên và các giáo viên, chỉ cần đi qua các chuyển động.
• 关键是，他也看了出来两位领导确实不是做做样子，而是摆出了足够的诚心。
  Quan trọng là, hắn cũng nhận thấy hai vị lãnh đạo không phải làm bộ làm dáng, mà tỏ ra rất chân thành.
• 这两个明心见性的人给我们做样子，给我们表演的，我们要懂！
  Hai cái này người minh tâm kiến tánh làm gương mẫu cho chúng ta, biểu diễn cho chúng ta xem, chúng ta phải hiểu.
• 这两个明心见性的人给我们做样子，给我们表演的，我们要懂！
  Hai cái này người minh tâm kiến tánh làm gương mẫu cho chúng ta, biểu diễn cho chúng ta xem, chúng ta phải hiểu.
• 我想他几个月前回到那不勒斯来看我只是做样子。
  “Tôi cho rằng việc anh ta trở lại Naples gặp tôi vài tháng trước chỉ là hành động nhằm đánh bóng hình ảnh.
• 更为重要的是这并不只是做做样子而已，而是一款真实能动的机械手臂。
  Đặc biệt hơn, đây không chỉ là một chiếc máy làm to vòng một mà là một chiếc máy massage toàn thân cực hiệu quả.
• 我们甚至还懂得，这些事情中有一部分是必不可少的，但是其余部分只要做样子就够了。
  Thậm chí chúng tôi cũng biết rằng một phần của những cái đó là cần thiết, nhưng cái phần còn lại kia thì thật là thừa.
• 小牛自然知道这是她的女儿家的羞态，只是做样子罢了，并非真的想走。
  Tiểu Ngưu tự nhiên biết đây là nàng đích nữ nhi nhà đích xấu hổ thái, chỉ là làm hình dáng thôi, đều không phải là thật sự còn muốn chạy.
• 笑了笑，说道：“清灵，没事，老公这也是骗妈出来而已，其实他这只是做做样子，没有真伤人。
  Nàng cười cười, nói: "Thanh Linh, không có chuyện gì đâu, ông xã cũng chỉ lừa mẹ đi ra thôi, thật ra anh ấy làm bộ đó, không có đả thương gì đâu"
• 但真的让他们什么都不做，他们又反倒不习惯，哪怕是做样子呢也要拿本书。
  Nhưng thật để cho bọn họ cái gì cũng không làm, bọn họ lại ngược lại không có thói quen, cho dù là làm dáng vẻ đâu cũng phải cầm quyển sách.
• 林逸准备回去整理一下书包，虽然高中的课程他早已经自学完成了，但是好歹自己第一天上学，总要做做样子？
  Lâm Dật chuẩn bị trở về sửa sang lại một chút túi sách, tuy rằng trung học chương trình học hắn sớm đã tự học hoàn thành, nhưng là tốt xấu chính mình ngày đầu tiên đến trường, tổng yếu làm làm bộ dáng đi?
• 这个家对他来说只是个居住的房子，每周回来几次过夜也只是为了做做样子，关于他真正生活的一面，我从不知道，也不愿知道。
  Ngôi nhà này với anh chỉ là chỗ để ở, mỗi tuần về nhà ngủ mấy lần cũng chỉ để cho tròn trách nhiệm vậy thôi, còn cuộc sống thật sự của anh thế nào tôi chưa bao giờ được biết đến, mà tôi cũng không muốn biết.
• 这个家对他来说只是个居住的房子，每周回来几次过夜也只是为了做做样子，关于他真正活的一面，我从不知道，也不愿知道。
  Ngôi nhà này với anh chỉ là chỗ để ở, mỗi tuần về nhà ngủ mấy lần cũng chỉ để cho tròn trách nhiệm vậy thôi, còn cuộc sống thật sự của anh thế nào tôi chưa bao giờ được biết đến, mà tôi cũng không muốn biết.
• 这个家对他来说只是个居住的房子，每周回来几次过夜也只是为了做做样子，关于他真正生活的一面，我从不知道，也不愿知道。
  Ngôi nhà này với anh chỉ là chỗ để ở, mỗi tuần về nhà ngủ mấy lần cũng chỉ để cho tròn trách nhiệm vậy thôi, còn cuộc sống thật sự của anh thế nào tôi chưa bao giờ được biết đến, mà tôi cũng không muốn biết.