停战协定 câu

• 不论怎么说，他还算承认有个停战协定。
  Dù sao thì ông ta cũng có tuyên bố một thỏa hiệp về chính sách tị nạn.
• 美国被迫签订停战协定
  Buộc Mỹ ký hiệp định ngưng chiến
• ，签下停战协定。
  Kí hiệp định đình chiến.
• 2002年签订即时停战协定，安盟武装力量解除
  Thỏa thuận hòa bình ngay lập tức và giải thể của các lực lượng vũ trang của UNITA năm 2002
• 在停战协定之后，他们同意回家去找工作，这样他们就可能结婚了。
  Sau đình chiến họ nhất trí là anh nên trở về nhằm tìm việc làm để họ có thể cưới nhau.
• 而中国是1953年朝鲜战争停战协定的签署方。
  Trung Quốc là một trong những bên ký kết thỏa thuận tạm ngưng chiến tranh Triều Tiên năm 1953.
• 安东·伊万诺维奇·邓尼金将军的志愿军和地区武装力量在穆德洛斯停战协定签订后
  Quân đội Tình nguyện của tướng Anton Denikin và các lực lượng vũ trang khu vực sau Đình chiến Mudros
• 在停战协定之后，他们同意回家去找工作，这样他们就可能结婚了。
  Sau đình chiến họ đồng ý với nhau là anh nên trở về nhằm tìm việc làm để họ có thể cưới nhau.
• 下午６时５０分，在与波尔多多次通话后，亨茨格将军终于在停战协定上签了字。
  Lúc 6 giờ 50 phút chiều, sau một cuộc điện đàm với Bordeaux, Tướng Huntziger ký hiệp ước đình chiến.
• 停战协定将被子孙後代遵守 直到永远
  Lệnh ngừng đánh sẽ được sự tôn trọng của con ông và con của chúng cho đến khi mọi thứ kết thúc.
• １０月１１日上午，柏林传出谣言，说张伯伦政府已经倒台，停战协定很快就要签订。
  Vào buổi sáng ngày 11 tháng Mười, ở Berlin rộ tin đồn rằng chính phủ Chamberlain đã xiêu lòng và sắp đình chiến.
• 若进展顺利（无核化），我们将签署终止《停战协定》的《和平协定》，中国也将成为其中一员”。
  Nếu làm tốt, chúng ta sẽ ký kết một hiệp ước hòa bình chấm dứt tình trạng chiến tranh, Trung Quốc sẽ tham gia”.
• 但韩国不同意该停战协定，各方从未签署过正式的和平条约。
  Tuy nhiên Hàn Quốc không đồng ý với hiệp định này, và các nước cũng chưa từng chính thức thông qua hiệp ước hòa bình nào khác.
• 白宫发言人罗伯特.吉布斯说，这是过去15年中北韩第五次威胁要废除结束了三年韩战的1953年停战协定。
  Ông Gibbs, Người phát ngôn Tòa Bạch Ốc nói rằng đây là lần thứ 5 trong vòng 15 năm qua mà Bắc Triều Tiên dọa sẽ vô hiệu hóa lệnh hưu chiến năm 1953.
• 但是这名发言人说﹐还没有安南自从今年三月调停达成停战协定後这首次访问的时间表。
  Nhưng phát ngôn viên này hiện chưa có thời biểu cụ thể của chuyến viếng thăm đầu tiên của ông Annan từ khi điều giải cuộc ngưng bắn hồi tháng 3.
• 峰会前的报道称，两国领导人可能签署一份和平宣言，以取代1953年的停战协定。
  Báo chí phương Tây cho rằng trước cuộc gặp thượng đỉnh, lãnh đạo hai bên sẽ kí một tuyên bố hòa bình để thay thế thỏa thuận ngừng bắn năm 1953.
• 1918年10月30日《穆德洛斯停战协定》签订，协约国战胜方试图通过1920年的《色佛尔条约》对奥斯曼帝国进行瓜分。
  Sau khi đình chiến của Mudros trên 30 Tháng mười 1918, chiến thắng Quân đồng minh đã tìm cách phân vùng nhà nước Ottoman thông qua năm 1920 Hiệp ước Sèvres .
• 俄罗斯和日本也尚未签署任何有关结束战争，恢复和平的协定，而只签署了一项停战协定。
  Còn Nga và Nhật Bản cũng chưa hề ký với nhau một hiệp định nào về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình, mà chỉ ký với nhau một Hiệp định Đình chiến.
• 朝鲜将不受停战协定的约束，可在任何时间向任何对象实施精确打击。
  CHDCND Triều Tiên sẽ không bị ràng buộc bởi thỏa thuận đình chiến, có thể tiến hành tấn công chính xác đối với bất cứ đối tượng nào vào bất cứ lúc nào.